Rô-ma 11:9

Chia sẻ

Rô-ma 11:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Lại, Đa-vít có nói: Ước gì bàn-tiệc của họ trở nên bẫy, Lưới, nên dịp vấp chân và sự phạt công-bình cho họ

Rô-ma 11:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đa-vít cũng nói: “Cầu cho bàn tiệc họ trở thành cạm bẫy, Lưới bủa, đá vấp chân và dịp báo trả cho họ.

Rô-ma 11:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đa-vít cũng nói: “Nguyện yến tiệc của họ biến thành lưới bẫy, nơi họ sa chân vấp ngã và bị hình phạt.

Rô-ma 11:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Như Đa-vít nói: “Nguyện yến tiệc chúng nó trở thành bẫy sập cho chúng nó, khiến chúng nó bị tổn hại; Nguyện tiệc yến chúng nó khiến chúng nó vấp ngã cho đáng đời.

Rô-ma 11:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Đa-vít cũng nói, “Nguyện bàn tiệc của chúng trở thành một cái bẫy và một cạm bẫy, Một cớ vấp ngã và một hình phạt đích đáng cho chúng.

Rô-ma 11:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đa-vít còn nói: “Mong cho bàn tiệc của họ trở thành cạm bẫy và lưới bủa, Đá vấp chân và sự báo ứng cho họ