Thi-thiên 79:11

Chia sẻ

Thi-thiên 79:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nguyện tiếng than-thở kẻ phu-tù thấu đến trước mặt Chúa; Tùy quyền-năng lớn-lao của Chúa, xin hãy bảo-hộ những kẻ đã bị định phải chết.

Thi-thiên 79:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nguyện tiếng than thở của những kẻ tù đày thấu đến trước mặt Ngài; Tùy quyền năng vĩ đại của Ngài, Xin hãy cứu thoát những kẻ bị đầy đọa cho chết.

Thi-thiên 79:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nguyện tiếng rên la của tù nhân thấu tai Chúa. Xin Chúa cứu mạng những người bị án tử hình.

Thi-thiên 79:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Xin hãy nghe lời rên rỉ của các tù nhân. Xin dùng quyền năng vĩ đại của Ngài giải cứu kẻ bị án tử hình.

Thi-thiên 79:11 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nguyện tiếng rên siết của những người bị giam cầm thấu đến trước mặt Ngài; Xin dùng quyền năng lớn lao của Ngài bảo vệ những người đang bị đày đọa đến chết.

Thi-thiên 79:11 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nguyện tiếng than thở của các tù nhân thấu đến trước mặt Chúa; Tùy theo quyền năng lớn lao của Chúa, Xin giải cứu những kẻ đang đối mặt với tử thần.