Thi-thiên 18:11

Chia sẻ

Thi-thiên 18:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ngài nhờ sự tối-tăm làm nơi ẩn-núp mình, Dùng các vùng nước tối-đen và mây mịt-mịt của trời, Mà bủa xung-quanh mình Ngài dường như một cái trại.

Thi-thiên 18:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ngài lấy bóng tối làm màn che chung quanh. Lấy nước tối đen, mây dày đặc làm trướng phủ.

Thi-thiên 18:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ngài lấy bóng tối làm màn bao quanh, trướng phủ Ngài là những đám mây đen chứa nước mưa trên trời.

Thi-thiên 18:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Chúa dùng bóng tối che phủ mình, nơi ở Ngài có mây mù vây kín.

Thi-thiên 18:11 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ngài khiến bóng tối che kín chung quanh Ngài; Trướng che Ngài là mưa đen tuôn đổ từ áng mây mù.

Thi-thiên 18:11 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ngài dùng bóng tối làm màn bao phủ, Lấy mây đen dày đặc nước làm trướng vây quanh.