Thi-thiên 16:1-2

Chia sẻ

Thi-thiên 16:1-2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đức Chúa Trời ôi! xin hãy phù-hộ tôi, vì tôi nương-náu mình nơi Chúa. Tôi đã nói cùng Đức Giê-hô-va rằng: Ngài là Chúa tôi; Trừ Ngài ra tôi không có phước gì khác.

Thi-thiên 16:1-2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Lạy Đức Chúa Trời, xin gìn giữ tôi Vì tôi trú ẩn nơi Ngài. Tôi đã thưa cùng CHÚA, chính Ngài là Chúa tôi. Ngoài Ngài ra, tôi không có ân phúc nào khác.

Thi-thiên 16:1-2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Lạy Chúa, xin phù hộ con, vì con trú ẩn trong Ngài. Con từng thưa với Chúa Hằng Hữu: “Ngài là Chủ của con! Bên ngoài Ngài con chẳng tìm được phước nơi nào khác.”

Thi-thiên 16:1-2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Lạy Thượng Đế, xin hãy bảo vệ tôi vì tôi tin cậy nơi Ngài. Tôi thưa cùng CHÚA, “Ngài là Chúa tôi. Mọi ơn phước tôi có là do Chúa ban.

Thi-thiên 16:1-2 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Đức Chúa Trời ôi, xin che chở con, vì con nương náu nơi Ngài. Con thưa với CHÚA rằng, “Ngài là Chúa của con; Ngoài Ngài ra con chẳng có phước nào khác.”

Thi-thiên 16:1-2 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đức Chúa Trời ôi! Xin phù hộ con, Vì con nương náu mình nơi Chúa. Con thưa với Đức Giê-hô-va rằng: “Ngài là Chúa của con, Ngoài Ngài ra, con không có phước nào khác.”