Thi-thiên 141:1-2
Thi-thiên 141:1-2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi đã cầu-khẩn Ngài, xin mau mau đến cùng tôi. Khi tôi kêu-cầu Ngài, xin hãy lắng tai nghe tiếng tôi. Nguyện lời cầu-nguyện tôi thấu đến trước mặt Chúa như hương, Nguyện sự giơ tay tôi lên được giống như của-lễ buổi chiều!
Thi-thiên 141:1-2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi đã cầu-khẩn Ngài, xin mau mau đến cùng tôi. Khi tôi kêu-cầu Ngài, xin hãy lắng tai nghe tiếng tôi. Nguyện lời cầu-nguyện tôi thấu đến trước mặt Chúa như hương, Nguyện sự giơ tay tôi lên được giống như của-lễ buổi chiều!
Thi-thiên 141:1-2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Lạy CHÚA, tôi cầu khẩn Ngài, xin mau mau đến cùng tôi; Xin lắng tai nghe lời cầu xin của tôi khi tôi cầu khẩn Chúa. Nguyện lời cầu nguyện của tôi như hương dâng lên trước mặt Chúa, Nguyện sự khẩn cầu của tôi giống như vật tế lễ buổi chiều.
Thi-thiên 141:1-2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Lạy Chúa Hằng Hữu, con kêu cầu Ngài. Xin mau đến! Xin Chúa lắng nghe khi con kêu nài. Xin cho lời cầu nguyện con bay đến Ngài như khói hương, và tay đưa cao xin coi như sinh tế ban chiều.
Thi-thiên 141:1-2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Lạy CHÚA, tôi kêu xin Ngài. Xin hãy mau mau đến cùng tôi. Khi tôi kêu cầu, xin hãy lắng nghe. Nguyện lời cầu nguyện tôi như trầm hương bay tỏa lên trước mặt Ngài, và lời ca ngợi tôi như của lễ buổi chiều.
Thi-thiên 141:1-2 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
CHÚA ôi, con kêu cầu Ngài, xin mau mau đến với con. Xin lắng tai nghe tiếng con khi con van xin Ngài. Nguyện lời cầu nguyện của con như hương thơm trước mặt Ngài; Nguyện đôi tay con đưa lên như của lễ dâng lên lúc chiều tàn.
Thi-thiên 141:1-2 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Lạy Đức Giê-hô-va, con cầu khẩn Ngài mau mau đến cùng con. Khi con kêu cầu, xin Ngài lắng nghe tiếng con. Nguyện lời cầu nguyện con như hương thơm dâng lên trước Chúa, Và tay con giơ lên như tế lễ buổi chiều!