Thi-thiên 14:2-3
Thi-thiên 14:2-3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đức Giê-hô-va từ trên trời ngó xuống các con loài người, Đặng xem thử có ai khôn-ngoan, Tìm-kiếm Đức Chúa Trời chăng. Chúng nó thay-thảy đều bội-nghịch, cùng nhau trở nên ô-uế; Chẳng có ai làm điều lành, Dầu một người cũng không.
Thi-thiên 14:2-3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
CHÚA từ trên trời Nhìn xuống loài người. Để xem thử có ai khôn ngoan, Có ai tìm kiếm Đức Chúa Trời không? Tất cả đều lầm lạc; Chúng nó cùng nhau đều bại hoại. Không có ai làm điều thiện, Dù một người cũng không.
Thi-thiên 14:2-3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúa Hằng Hữu từ trời nhìn xuống loài người xem có ai sáng suốt khôn ngoan, quyết tâm tìm kiếm Đức Chúa Trời. Nhưng tất cả đều từ chối Chúa; cùng nhau trở nên băng hoại. Chẳng ai trong số chúng làm điều thiện lành, dù một người cũng không.
Thi-thiên 14:2-3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Từ trời CHÚA nhìn xuống loài người, xem thử có ai hiểu biết, hoặc tìm kiếm Thượng Đế để xin Ngài hướng dẫn chăng. Nhưng ai nấy đều quay đi. Tất cả đều gian ác. Chẳng có ai làm điều thiện, không có lấy một người.
Thi-thiên 14:2-3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
CHÚA từ trời nhìn xuống con cái loài người, Xem có ai là người trí thức, Biết tìm kiếm Đức Chúa Trời chăng. Tất cả đều lầm lạc và cùng nhau trở nên bại hoại; Chẳng ai làm điều lành, Dẫu một người cũng không.
Thi-thiên 14:2-3 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Đức Giê-hô-va từ trên trời nhìn xuống con cái loài người Để xem có ai khôn ngoan, Tìm kiếm Đức Chúa Trời chăng. Tất cả đều lầm lạc, cùng nhau trở nên đồi bại; Chẳng có ai làm điều lành, Dẫu một người cũng không.