Thi-thiên 119:11-12 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Chia sẻ

Tôi đã giấu lời Chúa trong lòng tôi, Để tôi không phạm tội cùng Chúa. Hỡi Đức Giê-hô-va, đáng ngợi-khen Ngài; Xin dạy tôi các luật-lệ Ngài.

Con giấu lời Chúa trong lòng con Để con không phạm tội cùng Chúa. Lạy Đức Giê-hô-va, đáng chúc tụng Ngài. Xin dạy con các luật lệ Ngài!

Con giấu kỹ lời Chúa trong lòng con, để con không phạm tội cùng Chúa. Chúc tụng Chúa, ôi Chúa Hằng Hữu; xin dạy con luật lệ của Ngài.

Tôi ghi tạc lời Chúa trong lòng tôi để tôi không phạm tội cùng Ngài. Lạy CHÚA, Ngài đáng được ca ngợi. Xin hãy dạy tôi các luật lệ Ngài.

Tôi đã giấu lời Chúa trong lòng tôi Để tôi không phạm tội cùng Ngài. Lạy CHÚA, tôi ca tụng Ngài, Xin dạy tôi các quy luật Ngài.

Con đã giấu lời Ngài trong lòng con, Để con không phạm tội cùng Ngài. Chúc tụng Ngài, CHÚA ôi; Xin dạy con các luật lệ Ngài.