Thi-thiên 106:6

Chia sẻ

Thi-thiên 106:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Chúng tôi và tổ-phụ chúng tôi đã phạm tội; Chúng tôi có phạm sự gian-tà, và làm cách hung-ác.

Thi-thiên 106:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Chúng tôi cùng tổ tiên chúng tôi đã phạm tội; Chúng tôi đã làm điều sai; đã hành động gian ác.

Thi-thiên 106:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúng con với tổ tiên đều mang trọng tội. Chúng con đã làm điều sai! Chúng con hành động quá độc ác!

Thi-thiên 106:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Chúng tôi đã phạm tội giống như tổ tiên chúng tôi trước kia. Chúng tôi làm quấy, chúng tôi gian ác.

Thi-thiên 106:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Giống như tổ tiên chúng con, chúng con đã phạm tội; Chúng con đã làm những điều xấu xa tội lỗi; chúng con đã hành động cách gian tà.

Thi-thiên 106:6 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Chúng con và tổ phụ chúng con đã phạm tội; Chúng con làm điều sai trái và hành động một cách độc ác.