Dân-số Ký 36:6

Chia sẻ

Dân-số Ký 36:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nầy là điều Đức Giê-hô-va có phán về phần các con gái Xê-lô-phát: Chúng nó muốn kết-thân với ai thì muốn, nhưng chỉ hãy kết-thân với một trong những nhà của chi-phái tổ-phụ mình.

Dân-số Ký 36:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đây là điều CHÚA phán dạy về các con gái của Sê-lô-phát, chúng muốn kết hôn với ai tuỳ ý nhưng chỉ hãy kết hôn trong các chi chi tộc trong chi tộc của tổ phụ mình.

Dân-số Ký 36:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đây là lệnh của Chúa Hằng Hữu về vụ các con gái Xê-lô-phát: Họ được lấy ai làm chồng tùy ý, miễn là người chồng thuộc trong cùng một đại tộc.

Dân-số Ký 36:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Sau đây là mệnh lệnh CHÚA truyền cho các con gái Xê-lô-phê-hát: Các ngươi lấy ai cũng được miễn là người thuộc chi tộc các ngươi.

Dân-số Ký 36:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Đây là những gì CHÚA đã truyền về các con gái của Xê-lô-phê-hát, ‘Các cô ấy muốn lập gia đình với ai cũng được, miễn là với những người trong chi tộc của họ

Dân-số Ký 36:6 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đây là điều Đức Giê-hô-va đã truyền phán liên quan đến các con gái Xê-lô-phát: ‘Họ muốn kết hôn với ai tùy ý, nhưng chỉ được kết hôn với một trong những gia đình của bộ tộc tổ phụ mình.