Dân-số Ký 17:2

Chia sẻ

Dân-số Ký 17:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hãy nói cùng dân Y-sơ-ra-ên và biểu rằng: Mỗi chi-phái của họ phải đem nộp cho ngươi một cây gậy; nghĩa là mười hai cây gậy bởi các quan-trưởng của mỗi chi-phái.

Dân-số Ký 17:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

“Hãy bảo mỗi trưởng chi tộc Y-sơ-ra-ên đem đến một cây gậy; nghĩa là mười hai cây gậy của các chi tộc trưởng của mỗi chi tộc.

Dân-số Ký 17:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

“Hãy nói với mỗi trưởng đại tộc Ít-ra-ên đem đến một cây gậy; nghĩa là mười hai cây gậy của những người lãnh đạo mỗi đại tộc. Con phải đề tên mỗi người trên cây gậy của mình.

Dân-số Ký 17:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

“Hãy bảo dân Ít-ra-en mang mười hai cây gậy, mỗi trưởng chi tộc mang một cây. Khắc tên của từng người trên mỗi cây gậy

Dân-số Ký 17:2 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

“Hãy nói với dân I-sơ-ra-ên và bảo họ mang đến mười hai cây gậy; mỗi chi tộc một cây gậy, tức mỗi tộc trưởng của mỗi chi tộc sẽ mang đến một cây gậy. Hãy viết tên của mỗi người vào cây gậy của mình

Dân-số Ký 17:2 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

“Hãy bảo dân Y-sơ-ra-ên rằng: Mỗi bộ tộc phải đem nộp một cây gậy, nghĩa là mười hai cây gậy. Hãy viết tên mỗi thủ lĩnh trên cây gậy của họ.