Lu-ca 23:51

Chia sẻ

Lu-ca 23:51 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

không đồng ý và cũng không dự việc các người kia đã làm. Người ở A-ri-ma-thê, là thành thuộc về xứ Giu-đê, vẫn trông-đợi nước Đức Chúa Trời.

Lu-ca 23:51 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ông không tán đồng quyết định và hành động của hội đồng.

Lu-ca 23:51 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

nhưng ông không tán thành quyết định và hành động của những người lãnh đạo tôn giáo. Ông là người A-ri-ma-thê, xứ Giu-đê, và ông vẫn trông đợi Nước của Đức Chúa Trời xuất hiện.

Lu-ca 23:51 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng ông không tán đồng các âm mưu và hành động của các giới lãnh đạo kia nghịch lại Chúa Giê-xu. Ông gốc tỉnh A-ri-ma-thê, thuộc Do-thái, và cũng đang trông chờ Nước Trời hiện đến.

Lu-ca 23:51 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

nhưng không tán thành quyết định và hành động của họ. Ông là người ở A-ri-ma-thê, một thành của miền Giu-đê, và ông hằng trông đợi vương quốc Đức Chúa Trời.

Lu-ca 23:51 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

không tán thành về quyết định và hành động của những người kia. Giô-sép quê ở thành A-ri-ma-thê thuộc miền Giu-đê là người đang trông đợi vương quốc Đức Chúa Trời.