Gióp 24:9

Chia sẻ

Gióp 24:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Có người cướp kẻ mồ-côi cha còn bú; Bắt thế-chân áo trên mình kẻ nghèo

Gióp 24:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Bọn gian ác giật đứa con côi khỏi vú mẹ, Cầm giữ con thơ kẻ nghèo làm tin.

Gióp 24:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Kẻ ác giật con côi khỏi vú mẹ, bắt giữ trẻ thơ làm con tin.

Gióp 24:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Đứa trẻ mất cha bị giật khỏi vú mẹ; chúng bắt trẻ thơ của mẹ để thế món nợ mẹ chúng thiếu.

Gióp 24:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bọn gian ác bắt đi trẻ mất cha khi nó còn bú sữa mẹ; Giữ nó làm của thế chân cho nợ của người mẹ nghèo nàn.

Gióp 24:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Kẻ ác giật trẻ mồ côi cha từ vú mẹ; Bắt con thơ của người nghèo làm của cầm.