Giê-rê-mi 41:5
Giê-rê-mi 41:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
thì có tám mươi người cạo râu, mặc áo rách, tự cắt mình, từ Si-chem, Si-lô, Sa-ma-ri mà đến, cầm những của-lễ chay và nhũ-hương trong tay mình đặng đem đến nhà Đức Giê-hô-va.
Giê-rê-mi 41:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
có tám mươi người đến từ Si-chem, Si-lô, và Sa-ma-ri. Họ đã cạo râu, xé rách áo, và rạch da thịt. Họ mang theo tế lễ chay và nhũ hương để lên đền thờ dâng cho Chúa.
Giê-rê-mi 41:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
thì có tám mươi người từ Si-chem, Si-lô, và Sa-ma-ri kéo nhau lên Đền Thờ để thờ phượng Chúa Hằng Hữu. Họ cạo đầu, xé áo, rạch da thịt rồi mang theo các lễ vật và trầm hương.
Giê-rê-mi 41:5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
thì có tám mươi người từ Sê-chem, Si-lô, và Xa-ma-ri đến Mích-ba mang của lễ và trầm hương đến đền thờ CHÚA. Họ cạo râu, xé rách quần áo, cắt da thịt mình.