Giê-rê-mi 17:22
Giê-rê-mi 17:22 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Trong ngày sa-bát, đừng khiêng-gánh ra khỏi nhà các ngươi, cũng đừng làm việc chi hết; nhưng hãy biệt riêng ngày sa-bát ra thánh, như ta đã phán-dặn tổ-phụ các ngươi.
Giê-rê-mi 17:22 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Cũng đừng khiêng vật gì ra khỏi nhà các ngươi trong ngày Sa-bát. Đừng làm bất cứ công việc gì, nhưng hãy biệt riêng ngày Sa-bát làm ngày thánh, y như Ta đã truyền dạy tổ phụ các ngươi.
Giê-rê-mi 17:22 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Đừng làm việc gì trong ngày Sa-bát, nhưng hãy giữ ngày thánh lễ. Ta đã truyền cho tổ phụ các ngươi điều ấy
Giê-rê-mi 17:22 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Đừng mang vật gì ra khỏi nhà các ngươi cũng đừng làm việc trong ngày đó nhưng hãy giữ ngày Sa-bát ra thánh như ta đã truyền dặn tổ tiên các ngươi.