Các Quan Xét 7:3
Các Quan Xét 7:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vậy bây giờ, hãy truyền lịnh nầy cho bá-tánh nghe: Ai là người sợ-hãi run-rẩy, khá trở về khỏi núi Ga-la-át! Hai vạn hai ngàn người bèn trở về, còn một vạn người ở lại.
Các Quan Xét 7:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vậy bây giờ ngươi hãy truyền lịnh trong đạo binh rằng: ‘Ai cảm thấy run sợ và kinh hãi, thì hãy rời khỏi núi Ga-la-át mà trở về nhà đi.’ ” Thế là có hai mươi hai ngàn người ra về, chỉ còn mười ngàn người ở lại.
Các Quan Xét 7:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ngươi phải truyền lệnh: ‘Ai lo, sợ, thì hãy về đi.’” Vậy có 22.000 người bỏ về, còn lại 10.000 người.
Các Quan Xét 7:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Cho nên bây giờ hãy bảo dân chúng, ‘Ai sợ thì cứ việc bỏ núi Ghi-lê-át đi về nhà.’” Hai mươi hai ngàn người trở về nhà, nhưng mười ngàn người ở lại.