Các Quan Xét 12:3
Các Quan Xét 12:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Thấy rằng các ngươi không đến tiếp cứu ta, thì ta đã liều mình đi đánh dân Am-môn, và Đức Giê-hô-va đã phó chúng nó vào tay ta. Vậy, sao ngày nay các ngươi lên đến ta đặng tranh-chiến cùng ta?
Các Quan Xét 12:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Khi tôi thấy anh em không đến giúp đỡ, thì tôi đã liều mạng vượt qua tấn công dân Am-môn, và CHÚA đã phó chúng vào tay tôi. Vậy thì tại sao ngày nay anh em lại đến đánh tôi?”
Các Quan Xét 12:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Khi thấy các anh không đến, tôi đã liều mạng ra trận, và được Chúa Hằng Hữu cho thắng quân Am-môn. Thế mà, hôm nay các anh còn muốn đánh tôi?”
Các Quan Xét 12:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Khi tôi thấy anh em không chịu giúp thì tôi liều mạng đi đánh dân Am-môn. CHÚA trao họ vào tay tôi. Sao hôm nay anh em lại đến đây muốn gây chiến với tôi?”