Ê-sai 64:7
Ê-sai 64:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Chẳng có ai kêu-cầu danh Ngài, hay là gắng sức đặng cầm lấy Ngài; vì Ngài đã ẩn mặt khỏi chúng tôi, để chúng tôi bị tiêu-mất bởi tội-ác mình.
Ê-sai 64:7 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Không ai cầu khẩn danh Ngài; Không ai thức tỉnh để níu lấy Ngài. Vì Ngài đã ẩn mặt khỏi chúng tôi Và để chúng tôi tiêu tan trong tay tội lỗi của mình.
Ê-sai 64:7 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Thế mà chẳng ai kêu cầu Danh Ngài hay nài nỉ Ngài thương xót. Vì thế, Chúa đã ngoảnh mặt khước từ chúng con, bỏ mặc chúng con tiêu tan trong tội ác mình.
Ê-sai 64:7 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Không ai thờ phụng Ngài hay nài xin Ngài giúp chúng tôi. Vì Ngài đã quay mặt khỏi chúng tôi và để cho tội lỗi tiêu diệt chúng tôi.