Ê-sai 56:8
Ê-sai 56:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
CHÚA là Thượng Đế phán, tức Đấng qui tụ dân Ít-ra-en là dân đã bị đày ra khỏi xứ mình: “Ta sẽ mang các dân khác nhập chung với những dân đã được gom về.”
Ê-sai 56:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Chúa Giê-hô-va, Đấng nhóm dân tan-lạc của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Dân nó đã được nhóm lại rồi, ta sẽ còn nhóm các dân khác lại về cùng nó.
Ê-sai 56:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
CHÚA, Đấng đang tập họp những người bị tản lạc của Y-sơ-ra-ên, Tuyên bố như vầy: “Ta sẽ còn tập họp những người khác về với nó Ngoài những người đã được tập họp.”
Ê-sai 56:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vì Chúa Hằng Hữu Chí Cao, Đấng triệu tập những người Ít-ra-ên bị tản lạc, phán: “Ta cũng sẽ đem về nhiều dân tộc khác, ngoài Ít-ra-ên, dân Ta.”