Ê-sai 28:3

Chia sẻ

Ê-sai 28:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Mão triều-thiên kiêu-ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im sẽ bị giày-đạp dưới chân.

Ê-sai 28:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vòng hoa kiêu ngạo của những người Ép-ra-im say sưa Sẽ bị chà đạp dưới chân.

Ê-sai 28:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Thành kiêu ngạo Sa-ma-ri— là mão triều lộng lẫy của bọn say sưa của Ép-ra-im— sẽ bị giẫm nát dưới chân kẻ thù nó.

Ê-sai 28:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Thành ấy, tức niềm kiêu hãnh của những bọn say sưa trong Ép-ra-im, sẽ bị người ta giày đạp dưới chân.

Ê-sai 28:3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ngài sẽ giày đạp dưới chân mão miện kiêu ngạo Của bọn say sưa của Ép-ra-im.

Ê-sai 28:3 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Mão miện kiêu ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im Sẽ bị chà đạp dưới chân.