Ô-sê 3:5

Chia sẻ

Ô-sê 3:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nhưng, rồi đó, con-cái Y-sơ-ra-ên sẽ trở lại tìm-kiếm Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình, và Đa-vít vua mình. Chúng nó sẽ kính-sợ mà trở về cùng Đức Giê-hô-va, và được ơn Ngài trong những ngày sau-rốt.

Ô-sê 3:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Sau đó, dân Y-sơ-ra-ên sẽ quay về tìm kiếm CHÚA, Đức Chúa Trời mình, và Đa-vít, vua mình. Trong những ngày cuối cùng, họ sẽ kính sợ CHÚA, là Đấng ban phước lành cho họ.

Ô-sê 3:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhưng sau đó, dân này sẽ quay về tìm kiếm Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời mình, và Đa-vít, vua của mình. Trong những ngày cuối, họ sẽ kính sợ Chúa Hằng Hữu và hưởng phước lành của Ngài.

Ô-sê 3:5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Sau đó, dân Ít-ra-en sẽ trở về cùng CHÚA là Thượng Đế họ, đi theo Ngài cùng vua thuộc dòng họ Đa-vít. Trong những ngày cuối cùng họ sẽ kính sợ quay trở về cùng CHÚA, và Ngài sẽ ban phước cho họ.

Ô-sê 3:5 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Sau đó dân I-sơ-ra-ên sẽ quay về và tìm kiếm CHÚA, Đức Chúa Trời của họ, và Đa-vít vua họ. Họ sẽ kính sợ CHÚA và vui về phước hạnh của Ngài trong những ngày sau.

Ô-sê 3:5 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nhưng sau đó con dân Y-sơ-ra-ên sẽ trở lại tìm kiếm Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình và Đa-vít vua mình. Trong những ngày cuối cùng, chúng sẽ run sợ mà trở về với Đức Giê-hô-va và hưởng phước lành của Ngài.