Hê-bơ-rơ 8:4

Chia sẻ

Hê-bơ-rơ 8:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nếu Ngài còn ở thế-gian, thì Ngài chẳng phải là thầy tế-lễ, vì ở thế-gian có những thầy tế-lễ dâng lễ-vật theo luật-pháp dạy

Hê-bơ-rơ 8:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nếu chỉ ở dưới đất, thì Ngài không làm thượng tế vì đã có những người dâng tế lễ theo Kinh Luật.

Hê-bơ-rơ 8:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nếu Chúa Cứu Thế còn ở trần gian, Ngài không thể giữ chức tế lễ ấy, vì tại đây đã có các thầy tế lễ được bổ nhiệm theo luật pháp Môi-se.

Hê-bơ-rơ 8:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nếu thầy tế lễ tối cao của chúng ta vẫn đang sống trên đất thì không phải là thầy tế lễ nữa, vì đã có các thầy tế lễ khác trên đất đang tuân theo luật pháp mà dâng của lễ cho Thượng Đế rồi.

Hê-bơ-rơ 8:4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Tuy nhiên nếu Ngài ở thế gian, Ngài không phải làm tư tế, vì đã có các vị khác dâng các lễ vật theo Luật Pháp dạy rồi.

Hê-bơ-rơ 8:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nếu Ngài còn ở dưới đất, thì Ngài chẳng phải là thầy tế lễ, vì ở dưới đất có những thầy tế lễ dâng lễ vật theo luật pháp dạy.