Hê-bơ-rơ 3:15

Chia sẻ

Hê-bơ-rơ 3:15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

trong khi còn nói rằng: Ngày nay nếu các ngươi nghe tiếng Ngài, Thì chớ cứng lòng, như lúc nổi loạn

Hê-bơ-rơ 3:15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Như Kinh Thánh dạy: “Ngày nay, nếu các ngươi nghe tiếng Ngài Thì đừng cứng lòng Như tổ phụ các ngươi trong cuộc khiêu khích Đức Chúa Trời.”

Hê-bơ-rơ 3:15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Như Chúa đã kêu gọi: “Ngày nay, nếu các con nghe tiếng Chúa, đừng ngoan cố, cứng lòng như ngày Ít-ra-ên nổi loạn.”

Hê-bơ-rơ 3:15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Đây là lời Thánh Kinh dạy: “Ngày nay khi nghe lời Ngài phán thì đừng ương ngạnh như xưa kia khi các ngươi chống nghịch Thượng Đế.”

Hê-bơ-rơ 3:15 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

như lời đã chép, “Ngày nay, nếu các ngươi nghe tiếng Ngài, Thì chớ cứng lòng như trong khi nổi loạn.”

Hê-bơ-rơ 3:15 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

như có chép rằng: “Ngày nay nếu các ngươi nghe tiếng Ngài, Thì chớ cứng lòng như lúc nổi loạn.”