Sáng-thế Ký 4:23
Sáng-thế Ký 4:23 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Lê-méc bèn nói với hai vợ mình rằng: Hỡi A-đa và Si-la! hãy nghe tiếng ta; Nầy, vợ Lê-méc hãy lắng tai nghe lời ta: Ừ! Ta đã giết một người, vì làm thương ta, Và một người trẻ, vì đánh sưng bầm ta.
Sáng-thế Ký 4:23 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Lê-méc bảo hai vợ là A-đa và Xin-la, hỡi các bà vợ của Lê-méc, hãy lắng nghe tiếng ta! Hãy nghe lời ta! Ta đã giết một người, vì làm ta bị thương và một thanh niên vì gây thương tích cho ta!
Sáng-thế Ký 4:23 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Một hôm, Lê-méc nói với vợ: “Này, A-đa và Si-la, hãy nghe tiếng ta; hãy nghe ta, hỡi vợ của Lê-méc. Ta đã giết một người, vì nó đánh ta, và một người trẻ vì nó làm ta bị thương.
Sáng-thế Ký 4:23 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
La-méc bảo hai vợ mình rằng: “A-đa và Xi-la hãy nghe đây! Các vợ của La-méc hãy lắng nghe lời ta nói. Ta đã giết một người vì gây thương tích cho ta. Đó là một thanh niên đã đánh ta.