Sáng-thế Ký 25:30

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 25:30 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

liền nói cùng Gia-cốp rằng: Em hãy cho anh ăn canh gì đỏ đó với, vì anh mệt-mỏi lắm. — Bởi cớ ấy, người ta gọi Ê-sau là Ê-đôm.  

Sáng-thế Ký 25:30 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

“Em cho anh ăn ngay món cháo đậu đỏ này đi vì anh đói lả.” Vì thế, người ta gọi Ê-sau là Ê-đôm.

Sáng-thế Ký 25:30 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ê-sau năn nỉ Gia-cốp: “Chao ôi, đói quá! Em cho anh ăn món súp đo đỏ đó với!” (Do đó mà Ê-sau có biệt danh là Ê-đôm, nghĩa là “đỏ.”)

Sáng-thế Ký 25:30 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ê-sau hỏi Gia-cốp, “Cho anh ăn ít canh đỏ đó đi vì anh đang đói lả.” (Vì thế mà người ta gọi Ê-sau là Ê-đôm.)

Sáng-thế Ký 25:30 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ê-sau nói với Gia-cốp, “Em cho anh ăn cháo gì đo đỏ đó đi, vì anh đói quá rồi.” Bởi thế người ta gọi Ê-sau là Ê-đôm.

Sáng-thế Ký 25:30 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ê-sau nói với Gia-cốp: “Em cho anh ăn ngay món gì đo đỏ kia đi, vì anh đang đói lả người!” — Vì vậy, người ta gọi Ê-sau là Ê-đôm.