Ê-xê-chi-ên 18:9

Chia sẻ

Ê-xê-chi-ên 18:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

noi theo luật-lệ ta và vâng-giữ mạng-lịnh ta, ăn-ở cách thật-thà, thì người ấy là người công-bình; chắc thật người sẽ sống, Chúa Giê-hô-va phán vậy.

Ê-xê-chi-ên 18:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Sống theo quy luật và sắc lệnh của Ta; Trung tín cẩn thận thi hành chúng. Đó là người công chính, Nó sẽ sống, CHÚA tuyên bố.

Ê-xê-chi-ên 18:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

vâng giữ sắc lệnh và điều luật Ta. Bất cứ ai làm theo những điều này đó là người công chính và chắc chắn sẽ được sống, Chúa Hằng Hữu Chí Cao phán vậy.

Ê-xê-chi-ên 18:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Người sống theo qui tắc ta và trung tín vâng giữ luật lệ ta. Ai làm những điều đó là người nhân đức và chắc chắn sẽ sống, CHÚA là Thượng Đế phán vậy.

Ê-xê-chi-ên 18:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

làm theo các luật lệ Ta, cẩn thận vâng giữ các mạng lịnh Ta mà thi hành một cách trung tín, thì đó là người công chính. Nó chắc chắn sẽ sống,” CHÚA Hằng Hữu phán.

Ê-xê-chi-ên 18:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

noi theo luật lệ Ta, vâng giữ mệnh lệnh Ta và ăn ở cách chân thật, thì người ấy là người công chính và chắc chắn sẽ sống, Chúa Giê-hô-va phán vậy.