Ê-xê-chi-ên 18:29

Chia sẻ

Ê-xê-chi-ên 18:29 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nhưng mà nhà Y-sơ-ra-ên nói rằng: Đường-lối của Chúa là không bằng-phẳng. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên có phải là đường-lối của ta không bằng-phẳng sao? Há chẳng phải đường-lối của các ngươi là không bằng-phẳng sao?

Ê-xê-chi-ên 18:29 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nhà Y-sơ-ra-ên lại nói: ‘Đường lối của Chúa không công bình.’ Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, đường lối của Ta không công bình hay đường lối các ngươi không công bình?

Ê-xê-chi-ên 18:29 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhưng dân tộc Ít-ra-ên vẫn nói: ‘Chúa xét xử không công bằng!’ Hỡi dân tộc Ít-ra-ên, chính các ngươi không công bằng, không phải Ta đâu.

Ê-xê-chi-ên 18:29 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng dân Ít-ra-en vẫn cứ nói, ‘Điều CHÚA làm không công bằng tí nào.’ Hỡi dân Ít-ra-en, ta rất công bằng. Chính việc các ngươi làm mới không công bằng.

Ê-xê-chi-ên 18:29 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Thế mà nhà I-sơ-ra-ên nói, ‘Đường lối của CHÚA như thế là không công bình!’ Hỡi nhà I-sơ-ra-ên, có phải đường lối của Ta không công bình chăng? Không phải đường lối của các ngươi mới là không công bình sao?

Ê-xê-chi-ên 18:29 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nhưng nhà Y-sơ-ra-ên nói: ‘Đường lối của Chúa là không chính trực.’ Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, có phải là đường lối của Ta không chính trực sao? Chẳng phải đường lối của các ngươi không chính trực đó sao?