Ê-xê-chi-ên 16:29

Chia sẻ

Ê-xê-chi-ên 16:29 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vả, mầy đã thêm nhiều sự dâm-dục với đất Ca-na-an cho đến Canh-đê, thế mà mầy cũng chưa no-chán!

Ê-xê-chi-ên 16:29 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ngươi cũng làm nhiều điều dâm đảng với người Canh-đê, là vùng đất thương mãi, dù vậy ngươi vẫn chưa thỏa mãn.

Ê-xê-chi-ên 16:29 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ngươi cũng đã bán dâm cho người Ba-by-lôn, là xứ thương mại, nhưng ngươi cũng chưa thỏa mãn.

Ê-xê-chi-ên 16:29 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ngươi phạm tội nhục dục nhiều hơn nữa ở Ba-by-lôn, xứ của con buôn, dù vậy ngươi cũng chưa thoả mãn.

Ê-xê-chi-ên 16:29 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ngươi lại đi hành dâm vô độ với dân Canh-đê, là xứ của các con buôn. Đã thế mà ngươi vẫn chưa thỏa mãn.

Ê-xê-chi-ên 16:29 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ngươi đã làm cho sự dâm dục lan tràn đến tận Canh-đê là xứ thương mại, nhưng ngươi cũng chưa biết chán!’