Xuất Ê-díp-tô Ký 7:4

Chia sẻ

Xuất Ê-díp-tô Ký 7:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nhưng Pha-ra-ôn sẽ chẳng nghe các ngươi đâu; ta sẽ tra tay vào đất Ê-díp-tô, dùng những sự đoán-phạt nặng-nề, đặng rút khỏi xứ đó các quân-đội ta, là dân Y-sơ-ra-ên.

Xuất Ê-díp-tô Ký 7:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Tuy nhiên, Pha-ra-ôn vẫn tiếp tục ngoan cố, chẳng xiêu lòng. Ta sẽ trừng trị Ai-cập nặng nề và

Xuất Ê-díp-tô Ký 7:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Tuy nhiên, Pha-ra-ôn vẫn tiếp tục ngoan cố, chẳng xiêu lòng. Ta sẽ ra tay đoán phạt Ai Cập một cách nặng nề để đem đạo quân Ta, là dân Ít-ra-ên, ra khỏi xứ đó.

Xuất Ê-díp-tô Ký 7:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Tuy nhiên người sẽ vẫn không chịu nghe. Nên ta sẽ trừng phạt Ai-cập rất khủng khiếp, rồi ta sẽ dẫn các đoàn quân ta, tức dân Ít-ra-en của ta, ra khỏi nước ấy.

Xuất Ê-díp-tô Ký 7:4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Pha-ra-ôn sẽ không nghe ngươi, nên Ta sẽ áp đặt tay Ta trên Ai-cập, để đem các đội ngũ của Ta, tức dân I-sơ-ra-ên của Ta, ra khỏi xứ Ai-cập bằng những cơn đoán phạt nặng nề.

Xuất Ê-díp-tô Ký 7:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

thì Pha-ra-ôn cũng sẽ chẳng nghe các con đâu. Ta sẽ ra tay đoán phạt Ai Cập một cách nặng nề để đem đạo quân Ta, là dân Y-sơ-ra-ên, ra khỏi xứ đó.