I Tê-sa-lô-ni-ca 5:12
I Tê-sa-lô-ni-ca 5:12 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Thưa anh chị em, xin anh chị em quý trọng những người làm việc khó nhọc giữa anh chị em, là những người nhân danh Chúa lãnh đạo và khuyên bảo anh chị em.
I Tê-sa-lô-ni-ca 5:12 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Thưa anh chị em, chúng tôi xin anh chị em hãy biết ơn những người có công khó giữa vòng mình là những người hướng dẫn trong Chúa và dạy dỗ anh chị em.
I Tê-sa-lô-ni-ca 5:12 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Thưa anh chị em, chúng tôi xin anh chị em nghĩ đến những người làm việc khó nhọc giữa anh chị em, tức những người lãnh đạo anh chị em trong Chúa và khuyên bảo anh chị em.
I Tê-sa-lô-ni-ca 5:12 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Hỡi anh em, xin anh em kính-trọng kẻ có công-khó trong vòng anh em, là kẻ tuân-theo Chúa mà chỉ-dẫn và dạy-bảo anh em.
I Tê-sa-lô-ni-ca 5:12 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Thưa anh chị em thân yêu, xin anh chị em ghi ân những người có công khó hướng dẫn, khuyên bảo anh chị em.