I Các Vua 14:7

Chia sẻ

I Các Vua 14:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như vầy: Ta đã cất ngươi lên từ giữa dân-sự, lập ngươi làm vua trên dân Y-sơ-ra-ên ta.

I Các Vua 14:7 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Hãy về, bảo Giê-rô-bô-am rằng: ‘CHÚA là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như vầy: Ta đã cất nhắc ngươi lên giữa vòng dân thường, lập ngươi làm lãnh tụ trên dân Y-sơ-ra-ên Ta.

I Các Vua 14:7 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Bà về nói với Giê-rô-bô-am lời Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của Ít-ra-ên, phán như sau: ‘Từ một thường dân, ngươi được Ta cất nhắc làm vua Ít-ra-ên.

I Các Vua 14:7 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Hãy đi về bảo Giê-rô-bô-am rằng CHÚA, Thượng Đế của Ít-ra-en phán: ‘Hỡi Giê-rô-bô-am, ta đã chọn ngươi từ trong dân chúng và đặt ngươi làm lãnh tụ trên dân Ít-ra-en ta.

I Các Vua 14:7 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Hãy về, bảo Giê-rô-bô-am rằng, ‘CHÚA, Đức Chúa Trời của I-sơ-ra-ên, phán thế này: Ta đã cất nhắc ngươi lên giữa vòng dân thường, lập ngươi làm lãnh tụ trên dân I-sơ-ra-ên Ta.

I Các Vua 14:7 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán thế nầy: ‘Ta đã cất nhắc ngươi từ một thường dân lên làm lãnh tụ của Y-sơ-ra-ên là dân Ta.