I Các Vua 14:22

Chia sẻ

I Các Vua 14:22 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Dân Giu-đa làm điều ác tại trước mặt Đức Giê-hô-va; vì cớ tội phạm, chúng nó chọc cho Đức Giê-hô-va phân-bì hơn là các tổ-phụ mình đã làm.

I Các Vua 14:22 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Giu-đa làm điều tội lỗi trước mặt CHÚA. Do những tội lỗi họ đã phạm, họ chọc giận Ngài hơn tất cả những gì tổ phụ họ đã làm.

I Các Vua 14:22 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Người Giu-đa làm điều ác trước mặt Chúa Hằng Hữu, chọc giận Ngài còn hơn tổ tiên họ đã làm trước kia.

I Các Vua 14:22 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Dân Giu-đa làm điều ác trước mặt CHÚA. Tội lỗi họ khiến CHÚA nổi giận. Ngài tức giận còn hơn giận các tổ tiên họ nữa.

I Các Vua 14:22 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Dân Giu-đa làm điều tội lỗi trước mặt CHÚA. Họ chọc giận Ngài bằng những tội lỗi họ đã phạm hơn tất cả những gì tổ tiên của họ đã làm.

I Các Vua 14:22 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Dân Giu-đa làm điều ác dưới mắt Đức Giê-hô-va. Vì các tội đã phạm, họ chọc giận Đức Giê-hô-va hơn các tổ phụ mình đã làm.