I Cô-rinh-tô 4:7
I Cô-rinh-tô 4:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Bởi vì, ai phân-biệt ngươi với người khác? Ngươi há có điều chi mà chẳng đã nhận-lãnh sao? Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?
I Cô-rinh-tô 4:7 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vì ai phân biệt anh chị em với người khác? Điều mà anh chị em có không phải do anh chị em đã nhận lãnh sao? Nếu anh chị em đã nhận lãnh tại sao anh chị em lại khoe khoang như chưa bao giờ phải nhận lãnh?
I Cô-rinh-tô 4:7 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Anh chị em kiêu hãnh về việc gì? Có điều gì không do Đức Chúa Trời ban cho anh chị em? Đã nhận lãnh của Đức Chúa Trời, sao anh chị em còn khoe khoang như không hề nhận lãnh?
I Cô-rinh-tô 4:7 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ai làm cho anh chị em cảm thấy mình hơn người khác? Có gì anh chị em có mà không phải là quà tặng đâu? Còn nếu là quà tặng thì tại sao anh chị em lại tự hào như thể quà ấy do tay mình làm ra?