I Sử-ký 16:29

Chia sẻ

I Sử-ký 16:29 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Khá tôn Đức Giê-hô-va vinh-hiển xứng-đáng danh Ngài, Đem lễ-vật đến trước mặt Ngài; hãy mặc lấy trang-sức thánh-khiết mà thờ-lạy Đức Giê-hô-va.

I Sử-ký 16:29 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Hãy dâng lên CHÚA vinh quang xứng với danh Ngài; Hãy đem lễ vật đến trước mặt Ngài, Hãy thờ lạy CHÚA trong sự huy hoàng thánh khiết.

I Sử-ký 16:29 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Hãy tôn vinh Chúa cho xứng đáng! Đem lễ vật cung hiến trước mặt Ngài. Hãy quỳ lạy khi đức thánh khiết Ngài chiếu rạng.

I Sử-ký 16:29 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Hãy ca ngợi vinh hiển của danh Ngài. Hãy mang của lễ mà đến cùng Ngài. Hãy thờ kính CHÚA trong trang phục thánh.

I Sử-ký 16:29 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Hãy quy về cho CHÚA vinh hiển xứng đáng với danh Ngài; Hãy đem một của lễ đến trước thánh nhan Ngài. Hãy tôn thờ CHÚA trong nơi thánh tráng lệ của Ngài

I Sử-ký 16:29 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Hãy quy vinh quang về Đức Giê-hô-va xứng đáng với danh Ngài, Hãy đem lễ vật dâng lên trước mặt Ngài; Hãy trang sức bằng sự thánh khiết mà thờ phượng Đức Giê-hô-va.