I Sử-ký 16:1
I Sử-ký 16:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Chúng thỉnh hòm của Đức Chúa Trời về, để trong trại của Đa-vít đã dựng lên cho nó; đoạn dâng những của-lễ thiêu và của-lễ bình-an tại trước mặt Đức Chúa Trời.
I Sử-ký 16:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Người ta rước rương giao ước của Đức Chúa Trời và đặt trong trại mà vua Đa-vít đã dựng; họ cũng dâng tế lễ thiêu và tế lễ cầu an trước mặt Đức Chúa Trời.
I Sử-ký 16:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Họ đem Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời đặt trong lều đặc biệt mà Đa-vít đã dựng lên. Rồi họ dâng các tế lễ thiêu và tế lễ bình an trước mặt Đức Chúa Trời.
I Sử-ký 16:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Họ mang Rương của Thượng Đế và đặt bên trong lều mà Đa-vít đã dựng sẵn. Sau đó họ dâng của lễ thiêu, của lễ thân hữu cho Thượng Đế.