Kenese 24
24
O le Fa‘atasia o Isaako ma Repeka
1‘Ua toeaina lava Aperaamo, ‘ua tele ona tausaga; ‘ua fa‘amanuia fo‘i le ALI‘I ‘iā Aperaamo i mea uma.#Kene 24.35 2‘Ona fai atu lea o Aperaamo i lana ‘au‘auna o le toeaina o le ‘āiga, sa pule i ana mea uma, “Se‘i sulu mai ia lou lima i lalo o lo‘u aloivae;#24.2 lalo o lo‘u aloivae: po o lalo o o‘u ‘auaga. 3ma ‘ia e tautō mai ‘ia te a‘u i le ALI‘I, o le Atua o le lagi, ma le Atua o le lalolagi, ‘e te lē ‘aumai se avā a lo‘u atali‘i i fafine o Kanana, o le nu‘u ‘ou te nofo ai nei.#Eso 34.16; Teu 7.3; 2 Kori 6.14 4A ‘ia e alu atu i lo‘u nu‘u ma lo‘u ‘āiga, ma e ‘aumai ai se avā ma lo‘u atali‘i o Isaako.”
5‘Ona tali mai lea o le ‘au‘auna ‘iā te ia, “Pe ‘āfai e lē mafai le fafine ‘ona mā ō mai i le nu‘u nei, ma te matuā ō atu ‘ea ma lou atali‘i i le nu‘u na e sau ai?”
6‘Ona fai atu lea o Aperaamo ‘iā te ia, “‘Ia oe, ne‘i e ‘ave lava lo‘u atali‘i i lea mea. 7O le ALI‘I, o le Atua o le lagi, o lē na ‘aumaia a‘u mai le ‘āiga o lo‘u tamā ma le nu‘u o lo‘u ‘āiga, o lē na fetalai mai fo‘i ‘iā te a‘u, ma na tautō mai ‘iā te a‘u, na fa‘apea mai, ‘‘Ou te foa‘iina lenei lava nu‘u mo lau fānau;’ e ‘auina atu e ia lava o lana agelu e muamua ‘iā te oe; ‘e te ‘aumai fo‘i se avā ma lo‘u atali‘i ai lea mea. 8‘Ae ‘āfai e lē mafai le fafine ona ‘oulua ō mai ma ia, ‘ona e māgalo ai lea ai lau tautoga nei; ‘ae ‘aua lava lua te ō atu ma lo‘u atali‘i i lea mea.” 9‘Ona sulu ai lea e le ‘au‘auna o lona lima i lalo o le aloivae o Aperaamo lona matai, ma tautō atu ‘iā te ia i lea mea.
10‘Ona ‘ave lea e le ‘au‘auna o kamela e sefulu, ai kamela a lona matai, ‘ua alu fo‘i o ia ma mea lelei uma a lona matai i lona lima; ‘ua tula‘i fo‘i o ia ma alu atu i Mesopotamia i le ‘a‘ai o Nakori. 11‘Ona fai atu lea o ia ‘ia to‘otuli kamela i tua o le ‘a‘ai, e lata ane i le vai‘eli, i le afiafi, i le itū aso e ō atu ai fafine e utu vai. 12‘Ona fa‘apea atu lea o ia:
“Le ALI‘I e, le Atua o lo‘u matai o Aperaamo, ‘ia e fa‘amanuia lava ‘iā te a‘u i le asō, ma e alofa mai fo‘i i lo‘u matai o Aperaamo.#Kene 24.27, 42, 48; 27.20 13Fa‘auta, o a‘u nei, ‘ou te tu i luga o le vaipuna; o le a ō mai fo‘i afafine o tagata o le ‘a‘ai e utu vai; 14‘ia fa‘apea ‘ona fai, o le teine ‘ou te fa‘apea atu i ai, ‘Se‘i ē tu‘utu‘u ifo lau kate so‘u inu a‘e;’ ‘ona fa‘apea mai lea o ia, ‘‘Inā inu ia, ‘ou te fa‘ainua fo‘i a‘u kamela;’ o le teine lea ‘ua e tofia ma lau ‘au‘auna o Isaako; ‘ou te iloa fo‘i i lea mea ‘ua e alofa mai i lo‘u matai.”#Kene 15.8; Fa‘ama 6.17-22
15Fa‘auta fo‘i, e le‘i uma atu lana ‘upu, a ‘ua sau Repeka, o le afafine o Petueli le tama tane lea a Meleka, le avā a Nakori, o le uso o Aperaamo, sa i lona ua lana kate. 16O le teine e matuā lālelei lava, o le taupou, e le‘i iloa e ia se tane; ‘ua alu ifo o ia i le vai, ‘ua utu ai lana kate, ma toe alu a‘e. 17‘Ona momo‘e atu lea o le ‘au‘auna e fa‘afetaia‘i ‘iā Repeka, ‘ua fa‘apea atu, “So‘u inu a‘e sina vai a‘i lau kate.”
18‘Ona fa‘apea mai lea o Repeka, “Le ali‘i e, taumafa ia;” ‘ona vave tu‘u ifo lea e ia o lana kate i lona lima ma tu‘u atu ‘iā te ia e inu ai. 19‘Ua uma ‘ona avatu ‘iā te ia e inu ‘ona fa‘apea atu lea o Repeka, “‘Ou te utufia fo‘i ma au kamela, se‘ia latou feinu ai ‘ia malilie.” 20‘Ona fa‘ata‘alise lea o Repeka ma sasa‘a lana kate i le umete, ‘ona toe momo‘e ifo lea o ia i le vai e utu a‘e, i le ‘ua utu a‘e e ia ma ana kamela uma. 21O le tagata fo‘i, ‘ua ofo o ia ‘iā Repeka; ‘ua fa‘alologo i le fia iloa po ‘ua, fa‘amanuia e le ALI‘I lana malaga pe leai.
22‘Ua uma ‘ona feinu o kamela, ‘ona avatu lea e le tagata o le mama auro, o le vaeluagalemū o le sekeli lona mamafa, ma taulima auro e lua mo ona lima, e sefulu sekeli o lo la mamafa lea; 23‘ua fa‘apea atu fo‘i o ia, “Se‘i e ta‘u mai ‘iā te a‘u, pe se afafine oe o ai? Pe ai ‘ea se mea i le fale o lou tamā matou te api ai?”
24‘Ona tali mai lea o Repeka ‘iā te ia, “O a‘u o le afafine o Petueli o le tama ia a Meleka, na fānau e ia ‘iā Nakori.” 25‘Ua fa‘apea mai fo‘i Repeka ‘iā te ia, “O ‘iā i matou ‘au o saito, ma mea e ‘ai e tele a manu, ‘atoa ma le mea e api ai.”
26‘Ona punou lea o le tagata, ma ifo atu i le ALI‘I. 27‘Ua fa‘apea atu fo‘i o ia, “‘Ia fa‘afetaia le ALI‘I o le Atua o lo‘u matai o Aperaamo, o lē ‘ua lē tu‘ua lona alofa ma lona fa‘amaoni i lo‘u matai; na ‘ou i le ala, ‘ona ta‘ita‘iina ai lea o a‘u e le ALI‘I i le fale o uso o lo‘u matai.”
28‘Ona momo‘e lea o le teine ma ta‘u atu ia mea i le ‘āiga o lona tinā. 29Sa ‘iā Repeka le tuagane o Lapana lona igoa; ‘ua momo‘e mai fo‘i Lapana i le tagata i le vaipuna. 30‘Ua iloa e ia o le mama auro ma taulima i lima o lona tuafafine, ‘ua fa‘alogo atu fo‘i i ‘upu a lona tuafafine o Repeka, ‘ua fa‘apea mai, “Na fa‘apea ‘ona tautala mai o le tagata ‘iā te a‘u,” ‘ona alu lea o ia i le tagata, fa‘auta fo‘i, ‘ua tu o ia ma kamela i luga o le vaipuna, 31‘ona fa‘apea mai lea o Lapana, “Maliu mai ia o oe ‘ua fa‘amanuia e le ALI‘I; se a le mea ‘ua e tu ai i fafo? Auā ‘ua uma ‘ona ‘ou teuteua o le fale ma le mea e ‘ave i ai kamela.”#Kene 26.29; Fa‘ama 17.2; Ruta 3.10
32‘Ona ulufale lea o le tagata i le fale; ‘ona tatalaina lea e Lapana o kamela, ma avane ‘au o saito ma mea e ‘ai ma kamela, ma vai fo‘i e mulumulu ai ona vae, ma vae o tagata na ō mai ma ia. 33‘Ona laulauina mai ai lea ‘iā te ia o mea e ‘ai; a ‘ua fa‘apea atu le tagata, “‘Ou te lē ‘ai lava, se‘ia uma ‘ona ‘ou ta‘u atu o la‘u fe‘au.” ‘Ona fa‘apea atu lea o Lapana, “‘Inā ta‘u mai ia.”
34‘Ona fa‘apea mai lea o le tagata, “O a‘u o le ‘au‘auna a Aperaamo. 35‘Ua fa‘amanuia tele lava e le ALI‘I lo‘u matai; ‘ua mamalu lava o ia; ‘ua foa‘iina fo‘i e ia ‘iā te ia o lafu mamoe, ma lafu povi, ma ario, ma auro, ma ‘au‘auna tane ma ‘au‘auna fafine, ma kamela, ‘atoa ma asini. 36O Sara fo‘i le avā a lo‘u matai na fānau e ia le atali‘i o lo‘u matai ‘ina o lo‘omatua ‘ua foa‘iina atu fo‘i e Aperaamo#24.36 Aperaamo: O le fa‘aliliuga tuai; ia. ‘iā te ia o ana mea uma. 37O a‘u fo‘i, na ‘ou tautō ‘ina ‘ua fai mai ai o lo‘u matai, ‘ua fa‘apea mai, ‘‘E te lē ‘aumai se avā ma lo‘u atali‘i i fafine o Kanana, o le nu‘u ‘ou te nofo ai nei. 38A ‘ia e alu atu i le ‘āiga o lo‘u tamā, ma lo‘u ‘āiga, ma ‘aumai ai se avā ma lo‘u atali‘i.’
39“‘Ona ‘ou tali atu lea i lo‘u matai, ‘Atonu e lē mafai le fafine ‘ona mā ō mai.’ 40‘Ona fa‘apea mai lea o ia ‘iā te a‘u, ‘O le ALI‘I, o lo‘o savali a‘u nei i ona luma e ‘auina atu e ia lana agelu lua te ō fa‘atasi ma ia, na te fa‘amanuia ai lau malaga; ‘e te ‘aumai fo‘i se avā ma lo‘u atali‘i mai lo‘u ‘āiga, ma le ‘āiga o lo‘u tamā.#Kene 17.1; 24.7 41‘E te māgalo i lau tautō, pe a e o‘o i lo‘u ‘āiga; ‘āfai fo‘i latou te lē tu‘ua mai se tasi ‘iā te oe, ‘ona e māgalo ai lea i lau tautō.’
42“Na ‘ou sau fo‘i i le aso nei i le vaipuna, ma ‘ou fa‘apea atu, ‘Le ALI‘I e, le Atua o lo‘u matai o Aperaamo, ‘āfai ‘e te fa‘amanuia lava la‘u malaga ‘ua ‘ou sau ai; 43fa‘auta, o a‘u nei, ‘ou te tu i luga o le vaipuna, ‘ia fa‘apea ‘ona fai, o le taupou e sau e utu vai, ma ‘ou fa‘apea atu i ai, “Se‘i ‘aumai sina vai, so‘u inu a‘e ai lau kate.” 44‘Ona tali mai lea o ia ‘iā te a‘u, “‘Inā inu ia oe, ‘ou te utufia fo‘i ma au kamela;” o le avā lea ‘ua tofia e le ALI‘I ma le atali‘i o lo‘u matai.’
45“Na lē uma fo‘i ‘ona ‘ou fa‘apea ifo i lo‘u loto, fa‘auta, ‘Ua sau Repeka, ‘ua fa‘afuata mai lana kate; ‘ona alu ifo lea o ia i le vaipuna ma utu a‘e ai; ‘ona ‘ou fa‘apea atu lea ‘iā te ia, ‘So‘u inu a‘e.’ 46‘Ona vave tu‘u ifo lea e ia o lana kate, ma fa‘apea mai, ‘‘Inā inu ia, ‘ou te fa‘ainua fo‘i au kamela.’ ‘Ona ‘ou inu lea; na fa‘ainua fo‘i e ia o kamela. 47‘Ona ‘ou fesili atu lea ‘iā te ia, ‘Pe se afafine oe o ai?’ ‘Ona tali mai lea o ia, ‘O le afafine o Petueli le atali‘i o Nakori, sa fānau ‘iā te ia e Meleka.’ ‘Ona ‘ou tu‘u atu lea o le mama i lona fofoga ma taulima i ona lima. 48‘Ona ‘ou punou lea, ma ifo atu i le ALI‘I, ma fa‘afetai atu i le ALI‘I le Atua o lo‘u matai o Aperaamo, o lē na ta‘ita‘i ‘iā te a‘u i le ala tonu, e ‘aumai le afafine o le uso o lo‘u matai e fai ma avā a lona atali‘i.#Kene 22.23; 24.26; Isai 48.17
49O lenei fo‘i, tou te ta‘u mai, pe tou te alofa ma fa‘amaoni i lo‘u matai; ‘ae ‘āfai e leai, ta‘u mai ‘iā te a‘u, ‘ina ‘ia ‘ou fa‘asaga i le itū taumatau po‘o le itū tauagavale.”
50‘Ona tali mai lea o Lapana ma Petueli, ‘ua fa‘apea mai. “‘Ua tupu mai i le ALI‘I lenā mea; ma te lē mafai ‘ona fai atu ‘iā te oe i sona lelei po o sona leaga. 51Fa‘auta, o Repeka i ou luma ia; ‘inā ō ia ‘oulua ma ia, ‘ia fai o ia ma avā a le atali‘i o lou matai, e pei ‘ona fetalai mai ai o le ALI‘I.” 52‘Ua fa‘alogo atu le ‘au‘auna a Aperaamo ‘iā la ‘upu, ‘ona ifo to‘ele lea o ia i le ALI‘I. 53‘Ona ‘aumai lea e le ‘au‘auna o teuga ario, ma teuga auro, ‘atoa ma ‘ofu ma avatu ‘iā Repeka; ‘ua ia foa‘i atu fo‘i i lona tuagane ma lona tinā o ‘oloa tāua.
54‘Ona latou ‘a‘ai ai lea ma inu, o ia ma tagata na latou ō mai ma ia, ‘ona latou momoe ai lea; ‘ua latou tula‘i fo‘i i le taeao, ‘ona fa‘apea atu lea o ia, “Tu‘u mai ‘iā te a‘u ‘ia ‘ou alu atu i lo‘u matai.”
55‘Ona tali mai lea o lona tuagane ma lona tinā, “Se‘i matou nonofo ma le teine i ni aso pe toe sefulu; a mavae mai ia, i le alu ai o ia.”
56‘Ona fa‘apea atu lea o ia ‘iā te i lā‘ua, “‘Aua lua te tāofi ‘iā te a‘u, auā ‘ua fa‘amanuia mai e le ALI‘I la‘u malaga; tu‘u mai ‘iā te a‘u ‘ia ‘ou alu atu i lo‘u matai.”
57‘Ona tali mai lea o lā‘ua, “Se‘i, ma vala‘auina ane le teine ma fesili atu pe se a lona loto.” 58‘Ona vala‘au ane lea o i lā‘ua ‘iā Repeka, ‘ua fa‘apea atu fo‘i ‘iā te ia, “Lua te ō ‘ea ma le ali‘i nei”
‘Ona tali mai lea o ia, “Ma te ō.”
59‘Ona latou tu‘uina atu lea o Repeka lo latou tuafafine ma lē na tausi ‘iā te ia, ma le ‘au‘auna a Aperaamo, ‘atoa ma ona tagata. 60‘Ua latou fa‘amanuia atu fo‘i ‘iā Repeka, ‘ua fa‘apea atu ‘iā te ia,
“O oe o lo matou tuafafine, ‘ia ‘avea oe ma tinā, o afe e mano,
‘ia maua fo‘i e lau fānau o faitoto‘a o ē ita mai ‘iā te i latou.”
61‘Ona tula‘i lea o Repeka, ma ona teine, ma latou ti‘eti‘e i kamela, ma mulimuli atu i le tagata; ‘ua ‘aumai Repeka e le ‘au‘auna a Aperaamo, ‘ona latou ō ai lea.
62‘Ua sau fo‘i Isaako i le ala e ui i Perelaaroi, auā sa mau o ia i le nu‘u i le itū i saute.#Kene 16.14; 25.11 63‘Ua alu atu fo‘i Isaako i le fanua i le afiafi e mafaufau ai; ‘ua tepa a‘e fo‘i o ia ma iloa atu, fa‘auta fo‘i, o kamela ‘ua ō mai. 64‘Ua tepa a‘e fo‘i Repeka ‘ua na iloa atu ‘iā Isaako, ‘ona alu ifo lea o ia i le kamela. 65Auā na ia fesili atu i le ‘au‘auna, “O ai lenā tagata ē savali mai i le fanua e fa‘afetaia‘i ‘iā te i tatou.”
Na tali mai fo‘i le ‘au‘auna, “O lo‘u matai o ia.” ‘Ona tago ai lea o ia i le ufiufi mata, ma ufi ifo ai ‘iā te ia.
66‘Ua fa‘amatalaina atu fo‘i e le ‘au‘auna ‘iā Isaako mea uma lava na faia e ia. 67‘Ona ta‘ita‘i atu lea e Isaako ‘iā te ia i le fale ‘ie o lona tinā o Sara, ‘ua ‘ave e ia o Repeka, ‘ua fai fo‘i o ia ma ana avā ‘ua fiafia fo‘i Isaako#24.67 Isaako: O le fa‘aliliuga tuai; ia. ‘iā te ia; ‘ona fa‘ato‘ā fa‘amafanafanaina ai lea o Isaako talu ‘ona oti o lona tinā.
Đang chọn:
Kenese 24: RSCB
Tô màu
Chia sẻ
So sánh
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
Revised Samoan Catholic Bible © Bible Society of the South Pacific, 2010.