Mateo 14
14
Akala ni Herodes Antipas a ti Jesus ay ti Juan a Mágbautismo a Nabiyag a Huway
(Markos 6:14-29; Lukas 9:7-9)
1Nadid, tu panahun a itona ay nabaheta ni Hari Herodes Antipas a puno nu lugar a Galilea u ginimet ni Jesus. 2Kinagi na tu tagapayo na hide “Siya ti Juan a mágbawtismo a nabiyag a huway kanya makagimet siya ti ibaiba a himala.” 3Dipo ti Herodes u nángpepireso sakay nangpabuno ni Juan bilang pabor na tu kabanga na a ti Herodias. Ti Herodias ay dati a kabanga nu kapatkákka ni Herodes a ti Felipe. 4Bagu ti Juan a nepireso ay palagi na a pagkagiyan ti hare Herodes a “Awan ayun tu kautusan nu Diyos a kinabanga mo u kabanga nu kapatkákka mo#14:4 Basaan u Levitico 18:16, 20:21 sakay Deuteronomio 25:5-6..” 5Maski gusto ni Herodes a ipabuno ti Juan ay awan na itod magimet dipo manteng siya tu katolayan. Dipo propeta u pangileng nu katolayan ni Juan. Kanya impepireso dálla ni Herodes ti Juan.
6Pero nikuna nagkasayaan hide tu kákkeenak ni Herodes ay nagpalabas ti sayaw u anak a madiket ni Herodias. Nasayaan a tahod ti Herodes tu palabas. 7Kanya nagpananto ti Herodes tu madiket a iyatád ni Herodes maski ánya man u agidán na. 8Dipo tu utus nu ina na ay kinagi nu madiket ni Herodes a “Mahal a hare, gustu ko a iyatád mo nikán u ulo ni Juan a mágbawtismo a nakadátton tu dakál a penggan.” 9Nikuna a nasaneg iye ni Herodes ay nalungkut siya pero awan siya ti magimet dipo nakapananto siya tu atubang nu makpal a bisita. Kanya inyutus na tu sundalo na a iyatád u inaged nu madiket. 10Kanya naputulan ti Juan tu piresuwan. 11Sakay indátton de tu dakál a penggan u ulo na sakay inyatád de tu madiket. Káttapos ay inyatád nu madiket tu ina na. 12Sakay dummemát u disepulus hide ni Juan, inalap de u bangkay na sakay inlábbang de. Káttapos ay angay de inbaheta ni Jesus u nangyari ni Juan.
U Himala tu Págpakan ni Jesus tu Limma a Libu a Tolay
(Markos 6:30-44; Lukas 9:10-17; Juan 6:1-14)
13Nadid nikuna nasaneg iye ni Jesus ay sinumakay siya sakay u disepulus na hide tu essa a dakál a abang sakay inumangay tu essa a tahimik a lugar. Pero nikuna natukuyan iye nu tolay hide ay tinagubet de ti Jesus. Namaybay hide. 14Nikuna inumawas ti Jesus ay hod dán hod u makpal a tolay a naguhay nikuna. Nikuna netan na u makpal a tolay ay kinagbiyan na hide. Sakay pinagpiyya na u te saket nide. 15Nikuna pággapon dán ay immadene ni Jesus u disepulus na hide. Kinagi de nikuna “Panginoon, madiham dán sakay atoy kitam tu tahimik a lugar a adeyo. Palakadán mu dán i tolayáy hide para mamali hide ti kanán de tu adene a babaryo.” 16Timmábbeg ti Jesus “Awan hide kailangan a lumakad. Hikam u mangatád nide ti makan.” 17Pero timmábbeg hide “Kodya mi hide a pakanán? Te limma kami la a tinapay sakay duwwa a ikan a sinahab.” 18“Dah, iyatád moy nikán,” tábbeg ni Jesus. 19Káttapos ay pinaetnod ni Jesus u katolayan hide tu kalamonan. Inalap na u limma a tinapay sakay duwwa a ikan sakay tummangngad ti langet. Nagpasalamat siya tu Diyos sakay tináppeng-táppeng na u tinapay. Kimmakpal u makan. Sakay intád na tu disepulus na hide sakay intagtag be nu disepulus na hide tu katolayan. 20Kimman u atanan sakay nabássog. Sakay inipun nu disepulus ni Jesus u nabuhay a pagkain a duwwa pulo a balulang. 21U atanan a kimman ay limma a libo a lállake bukod pa tu bábbey hide sakay tu anak hide.
Naglakad ti Jesus tu dibbew nu Dinom
(Markos 6:45-52; Juan 6:15-21)
22Káttapos ay pagdaka a pinasakay ni Jesus u disepulus na hide tu abang. Pinadipalongo na hide tu lugar a hod tu dibilew nu minalno alay na a pasoliyán u tolay hide tu bilabilay de. 23Káttapos na iye a ginimet ay inumangay siya tu essa a buked para manalangin. Inabut hod siya ni gibi. 24Alay a hod ni Jesus tu buked ay hod dán ti ditaw nu minalno u disepulus na hide. Nagkaproblema hide dipo dinemáttan hide ni mabegsák a dahugase sakay dummáddakkál u tagmák a tamo nide. 25Nikuna tamu dán a magamulaldew ay inumangay ti Jesus tu disepulus na hide. Linakad na u dibbew nu dinum tu minalno. 26Pero nikuna netan siya nu disepulus na hide a naglakad tu dibbew nu dinom ay nanteng hide a tahod. Pinumákhaw hide dipo tu ánteng de a “Multuwád ina.” 27Pero kinagi ni Jesus nide a pagdaka “Dyan kam manteng, hikán iye ti Jesus.” 28Sakay tinumábbeg ti Pedro, “Ni hiko ina Panginoon ay paangayánnák mo hina a maglakad tu dibbew nu dinom.” 29Timmábbeg ti Jesus “Sigi, angay ka he.” Kanya inumogsad ti Pedro sakay naglakad tu dibbew nu dinum a patamo ni Jesus. 30Pero nikuna a netan na u tagmák ay nanteng siya a tahod sakay utay-utay siya a ummállád. Pinumákhaw ti Pedro “Iligtasák mo Panginoon.” 31Pagdaka a ginewat ni Jesus u kamát na sakay kinagi na nikuna “Bakin a nagalangan ka Pedro? Badit a tahod u pánniwala mu nikán.” 32Nikuna sinumakay dán hide a duwwa tu abang ay immimang be u dahugase. 33Sinamba siya nu disepulus na hide, kinagi de “Talaga a hiko ngane u Anak nu Diyos.”
Pinagpiyya ni Jesus u Makpal a Tolay
(Markos 6:53-56)
34Nadid nikuna naahabes di dán u minalno ay dimmung hide tu lugar a Genesaret. 35Pákkatengge nu tolay hide ni Jesus ay imbaheta de tu atanan a banubanuwan hod a dummemát ti Jesus. Kanya iyangay nu tolay hide u atanan a te saket nikuna. 36Nákkekagbi u te saket hide a ni maari de a kahapán maski u garayan la nu damit na. U atanan a kumahap ay nagpiyya.
Đang chọn:
Mateo 14: MBJC
Tô màu
Chia sẻ
So sánh
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
Pahanan Agta New Testament © Philippine Bible Society and Wycliffe Bible Translators, Inc., 2017.
