Zã 7
7
A Yeezu yɛbr bɛ sàw de a ʋ yele ɩ
1Al pùorí, a Yeezu tɩ cɔlɛ nɩ a Galile. Ʋ bɛ tɩ sàw cɔlɛ a Zude tẽw ɛ, a Zifʋ mɩnɛ na tɩ bɔbr a ʋ kʋb a ƴãw. 2A Zifʋ mɩnɛ Sɛwr cuw tɩ pɩɛl'a. 3A Yeezu yɛbr tɩ yel ʋ na: «Yi a ka ɛ́ cen a Zude tẽw, a fʋ po-tuurbɛ mɩ̀ tɩ tʋ̃ɔ́ nyɛ̃ a tome fʋ na tone a. 4Nɩr wa bɔbr kɛ́ bɛ bãw ʋ a, ʋ bɛ mɩ́ sɔwlɛ maalɛ a yele ɩ. Fʋ na faa maalɛ yele sɛw à ŋá a, ɩ a tẽ-daa bãw fʋ!» 5A ʋ yɛbr tɛɛ za bɛ tɩ sàw de ʋ ɛ. 6A lɛ n'a a Yeezu tɩ yel bɛ: «A ɩ̃ daar bɛ ta sɛr ɛ, a nyɩɩm daar mɩ́ n'ʋ kʋralɛ. 7A tẽ-daa kʋ̃ tʋ̃ɔ́ hɩ̃ɛn nyɩ ɛ, ɛcɛ mãa a, ʋ hɩ̃ɛn mɛ̃ na, ɩ̃ na dɩrɛ a ʋ ɩ-faar dãsɩɛ a ƴãw. 8A nyɩɩm a, nyɩ do a cuw ŋa, mãa bɛ dúor ɛ, a ɩ̃ daar na bɛ ta sɛr a ƴãw.» 9A Yeezu na wa ƴɛ̀r à ŋá baar'a, ʋ zɩ̃ n a Galile.
A Yeezu kanɛ nɩ nɩ a nɩbɛ a Sɛwr cuw daar
10Ɛcɛ a ʋ yɛbr na wa cen a cuw baar'a, a Yeezu mɩ̀ tɩ ìr'a lo a sɔ́r, ɛcɛ ʋ tɩ sɔwl'a bɛ sàw nɩr na nyɛ̃ ʋ ɛ. 11A cuw zie, a Zifʋ mɩnɛ tɩ bɔbr ʋ na sowre nɩ: «Nyɩnɛ n'a ʋ pãa be a?» 12A zu-sɛbla pʋɔ a, nɩbɛ tɩ ŋmɩɛr'ɩ nɔkpɛn a ʋ ƴãw. Bɛ mɩnɛ tɩ yere na: «Nɩ-vla n'ʋ.» Ɛ́ bɛ mɩnɛ yere: «Ʋ̃ʋ'hʋ̃. Nɩbɛ n'a ʋ bɛlɛ.» 13Ɛcɛ, nɩr za bɛ tɩ sàw ƴɛ̀rɛ a ʋ ƴɛ̀rʋ cãàmɩ́ ɛ, bɛ na tɩ zɔrɛ a Zifʋ mɩnɛ dɛ̃bɩ̃ɛ a ƴãw.
14A cuw na wa dɩ kpɛ sɔw a, a Yeezu do n a Zerizalɛm tɩ kpɛ a Ŋmɩn-yir-kpɛ̃ɛ pʋɔ kanɛ nɩ a nɩbɛ. 15A Zifʋ mɩnɛ tɩ nyɔw nɩ nʋɔr yere nɩ: «Ŋmɩŋmɩn n'a ʋ bɛ zànɩ sɛbɛ ɩ, ɛ́ bãw a sɛw à ŋá?»
16A Yeezu tɩ sɔw bɛ na: «A ɩ̃ kanʋ bɛ yi mãa zie ɩ, a sob nɛ na tõ m a zie n'a a yi. 17Nɩr wa bɔbr k'ʋʋ maalɛ a Naaŋmɩn pʋ-tɩɛrʋ a, ʋ na bãw nɩ a ɩ̃ kanʋ yib zie: a yi n Naaŋmɩn zie bɩɩ mãa n'ʋ nyɛ̃ ɩ̃ tʋɔra ƴɛ̀rɛ. 18Nɩr na nyɛ̃ ʋ tʋɔra ƴɛ̀rɛ a, ʋ bɔbr'ɩ ʋ tʋɔra yúor-vɩɛlʋ-danʋ. Ɛcɛ ʋlɩ sob nɛ na bɔbr a sob nɛ na tõ ʋ a yúor-vɩɛlʋ-danʋ a, sob nɛ yõ n'ʋ yere yel-mɩŋa, ʋ bɛ bãw ziri ɛ. 19Moyiir bɛ tʋ̃ɔ́ n'ʋ kʋ̀ nyɩ a Naaŋmɩn wulu ɛ? Ɛcɛ nyɩ been kãw za bɛ tuur a Naaŋmɩn wulu ɛ, bʋ̃ʋ n'ʋ so nyɩ bɔbr a ɩ̃ kʋb?» 20A zu-sɛbla tɩ sɔw na: «Kɔ̃tɔ̃-ìre nɛ b! Ãa n'ʋ bɔbr fʋ kʋb?»
21A Yeezu tɩ de nɩ a ƴɛ̀rʋ yel bɛ: «Tõ-been yõ n'ʋ ɩ̃ tõ, ʋʋ ɓãá nyɩ nʋɔr. 22Moyiir ƴãw nɩ nʋɔr kʋ̀ nyɩ kɛ́ nyɩ mɩ́ ŋma a nyɩ bidɛbli yɛɛ — a yel ŋa mɔ̃ mɩ̀ bɛ yi Moyiir zie ɩ, a sãàkʋm-kore zie n'a ʋ yi — ɛcɛ nyɩ mɩ́ tõ n a ton ŋa a pɩ̃ɛnʋ-bibir. 23Bɛlɛ mɩ́ wa tʋ̃ɔ́ ŋmãa a yʋ̀ɔr a pɩ̃ɛnʋ-bibir, ɛ́ bɛ sãw a Moyiir wulu a, bʋ̃ʋ n'ʋ so nyɩ nyɛ̃ nɩ mɛ̃ suur ɩ̃ na sanɩ nɩ-ɓil a pɩ̃ɛnʋ-bibir a? 24Nyɩ ta mɩ́ maalɩ a ƴɛ̀rʋ mɛ̃ a lɛ nyɩ na nyɛ̃ a ɩ, nyɩ mɩ́ maalɩ a ƴɛ̀rʋ a tu a yel-mɩnʋ.»
A Yeezu n'ɩ a Naaŋmɩn Nɩ-kabra bɩɩ?
25Zerizalɛm tẽw nɩbɛ bɛ mɩnɛ tɩ yere na: «A sob ŋa bɛ tʋ̃ɔ́ n'ʋ bɛ bɔbr a kʋb ɛ? 26Ɛcɛ ʋlɛ n'ɩ ŋa ƴɛ̀rɛ cãàmɩ́ a nɩ-yaga pʋɔ, ɛ́ bɛ bɛ ƴɛ̀rɛ ƴɛ̀rʋ za ʋ zie ɩ! A tɩ nɩ-bɛrɛ taa ɩrɛ wa sɩrɩ nyɛ̃ kɛ́ ʋlɛ n'ɩ a Kɩrɩta ʋ? 27Ɛcɛ a sob ŋa a, tɩ bãw nɩ be ʋ na yi a. Ɛ́ a Kɩrɩta wa wa a, nɩr za kʋ̃ bãw be ʋ na yi a ɩ.»
28A lɛ n'a a Yeezu, na tɩ kanɛ nɩ a nɩbɛ a Ŋmɩn-yir-kpɛ̃ɛ pʋɔ a, tɩ zɛw kɔkɔr yel: «A ɩ lɛ nyɩ bãw mɛ̃, ɛ́ bãw a ɩ̃ yib zie u! Ɛcɛ mãa bɛ n'ʋ nyɛ̃ ɩ̃ tʋɔra wa ɩ. A sob nɛ na tõ m a ɩ n yel-mɩŋa sob. A ʋl a, nyɩ bɛ bãw ʋ ɛ. 29Mãa bãw ʋ na: a ʋ zie n'a ɩ̃ yi wa, ɛ́ ʋlɛ n'ʋ tõ m.» 30A lɛ n'a bɛ tɩ bɔbr kɛ́ bɛ nyɔw ʋ, ɛcɛ kãw za bɛ tɩ sàw zɛw nũu tɔ n ʋ ɛ, a ʋ daar na bɛ tɩ ta sɛr a ƴãw. 31A zu-sɛbla pʋɔ a, nɩ-yaga tɩ sàw na de ʋ ɛ́ yere: «A Naaŋmɩn Nɩ-kabra wa wa a, ʋ na tʋ̃ɔ́ na maalɩ yele-na-ɩ-bãwfʋ-sãá a zuo à á ŋá a sob ŋa na maalɩ a bɩɩ?»
Sojarɩ cen na kɛ́ bɛ tɩ nyɔw a Yeezu
32A Yeezu ƴɛ̀rʋ a nɩbɛ na tɩ waalɛ ƴɛ̀rɛ a zu-sɛbla pʋɔ a tɩ lo n a Faarizɩ̃ɛ mɩnɛ tobe pʋɔ. A lɛ n'a a bàwr-maal-nɩ-bɛrɛ nɩ a Faarizɩ̃ɛ mɩnɛ tɩ tõ a Ŋmɩn-yir-kpɛ̃ɛ gùrbɛ, kɛ́ bɛ cen tɩ nyɔw a Yeezu. 33A Yeezu tɩ yel'a: «Ɩ̃ kʋ̃ cãà be a nyɩ zie kɔwrɩ ɛ, ɩ̃ cere nɩ a sob nɛ na tõ m a zie. 34Nyɩ na bɔ m'a, ɛ́ nyɩ kʋ̃ nyɛ̃ m ɛ, bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, a be ɩ̃ na be a, nyɩ kʋ̃ tʋ̃ɔ́ wa a be ɩ.» 35A Zifʋ mɩnɛ tɩ sowre nɩ taa: «Nyɩnɛ n'a ʋ pãa na cen ɛ̀ tɩ bɔ ʋ gù a? Ʋ na cen na tɩ páw a Zifʋ mɩnɛ bɛl na zɔ yaarɩ be a Gɩrɛkɩ bʋʋrɛ pʋɔ a bɩɩ? Ʋ na cen na tɩ wule a Gɩrɛkɩ mɩnɛ bɩɩ? 36A ƴɛ̀rʋ ŋa ʋ na ƴɛ̀r a pɛr'ɩ bo: “Nyɩ na bɔ m'a, ɛ́ kʋ̃ nyɛ̃ m ɛ”? Nɩ: “Nyɩ kʋ̃ tʋ̃ɔ́ wa a be ɩ̃ na be a ɩ?”»
Kʋ̃ɔ-nyúur wa kpɩɛr nɩr a, ʋ wa a ɩ̃ zie
37A cuw bibi-pɛ-baara, na ɩ a bibi-kpɛ̃ɛ za a, a Yeezu tɩ àr'a yere kpɛ̃w za: «Kʋ̃ɔ-nyúur wa kpɩɛr nɩr a, ʋ wa a ɩ̃ zie wa nyũ, 38“A ʋlɩ sob na sàw de m a, mamɛ na zɔrɛ nɩ kʋ̃ɔ yire a ʋ pʋ̃ɔmɩ”, mɛ̃ a lɛ a Sɛb-sõw na yel a.» 39A Naaŋmɩn Vʋʋrʋ, a bɛlɩ dem na sàw de ʋ a, na waar nãà páw a, ʋlɛ n'ʋ ʋ tɩ yere a lɛ. Bɛ bɛ tɩ tɩr a Naaŋmɩn Vʋʋrʋ sɛr ɛ, a Yeezu na bɛ tɩ nyɛ̃ yúor-vɩɛlʋ-danʋ sɛr a ƴãw.
A nɩbɛ bʋ́r'ɩ taa a Yeezu ƴãw
40A nɩbɛ na tɩ wõ a ƴɛ̀rʋ á ŋá a zu-sɛbla pʋɔ a, bɛ mɩnɛ tɩ yere na: «A nɩr ŋa sɩrɩ n'ɩ a naaŋmɩn-ƴɛ̀r-manɛ!» 41Ɛ́ bɛ mɩnɛ yere: «Ʋlɛ n'ɩ a Naaŋmɩn Nɩ-kabra!» Ɛcɛ bɛ mɩnɛ kãw tɩ yere na: «A Naaŋmɩn Nɩ-kabra na tʋ̃ɔ́ na yi Galile bɩɩ? 42A Sɛb-sõw ƴɛ̀r-bie bɛ tʋ̃ɔ́ yel k'ʋʋ na ɩ n Daviir bʋʋrɛ nɩr ɛ́ yi Bɛtɩlɛm na ɩ a Daviir tẽ-dɔwra a ɩ?#7:42 Nyɛ̃ 2Sa 7.12, Ssy 89.4-5, Zer 23.5, Mi 5.1.» 43À ŋá n'a a zu-sɛbla tɩ bʋ́r taa a Yeezu ƴãw. 44A bɛ pʋɔ a, bɛ mɩnɛ tɩ bɔbr'ɩ a ʋ nyɔwfʋ, ɛcɛ kãw za bɛ tɩ sàw zɛw nũu tɔ n ʋ ɛ.
A Zifʋ mɩnɛ nɩ-bɛrɛ bɛ sàw de a Yeezu ɛ
45A Ŋmɩn-yir-kpɛ̃ɛ gùrbɛ na tɩ lɛb cen a, a Faarizɩ̃ɛ mɩnɛ nɩ a bàwr-maal-nɩ-bɛrɛ tɩ sowri bɛ na: «Bʋ̃ʋ n'ʋ so nyɩ bɛ nyɔw a Yeezu wa n?» 46A Ŋmɩn-yir-kpɛ̃ɛ gùrbɛ tɩ sɔw na: «Nɩsaalɛ za bɛ dãw ƴɛ̀r mɛ̃ a nɩr ŋa a ɩ!» 47A Faarizɩ̃ɛ mɩnɛ tɩ yel bɛ na: «A nyɩɩm mɩ̀, nyɩ mɩ̀ bɛr'a ʋ bɛlɩ nyɔw nyɩ ɩ? 48Nyɩ jieli nyɛ̃, a nɩ-bɛrɛ pʋɔ nɩ a Faarizɩ̃ɛ mɩnɛ pʋɔ a, nɩ-been yõ sàw na de a ʋ yele e? 49A zu-sɛbla ŋa na bɛ bãw bom za na càarɩ a Wulu a Moyiir na kʋ̀ tɩ a, bɛl tɛwr nɛbɛ sàw de ʋ. Baw-bio dem nɛbɛ!»
50A Nikodem, a ʋl na tɩ sɔwrɩ kãw cen tɩ páw a Yeezu a, mɩ̀ tɩ ɩ n Faarizɩ̃ɛ. Ʋ tɩ sowr'a: 51«A tɩ Naaŋmɩn wulu tɩ na tuur a, tɩ na tʋ̃ɔ́ na ƴãw bɛ kʋ nɩr, ɛ́ bɛ dãw de niwn wõ a ʋ sob ƴɛ̀rʋ, bãw ʋlɩ bom nɛ ʋ na ɩ a bɩɩ?» 52Bɛ tɩ sɔw ʋ na: «A fʋ̃ʋ mɩ̀, fʋ mɩ́ yi n a Galile bɩɩ? Jɛl a Sɛb-son kaa, ɛ́ fʋ na nyɛ̃ na kɛ́ naaŋmɩn-ƴɛ̀r-manɛ kãw za bɛ dãw yi Galile ɩ.» [ 53Al pùorí, ŋa za tɩ lɛb'a kul a ʋ yir.
Đang chọn:
Zã 7: DBDC
Tô màu
Sao chép
So sánh
Chia sẻ
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.