Zã 18
18
A Yeezu nyɔwfʋ yele
(Mat 26:47-56, Mark 14:43-50, Luk 22:47-53)
1A Yeezu na tɩ ƴɛ̀r à ŋá baar'a, ʋlɛ nɩ a ʋ po-tuurbɛ yi na lo gãw a Sedrɔ̃ bà-fʋɔla. Zaadɛ̃ kãw tɩ be n be. Be n'a ʋ tɩ kpɛ n a ʋ po-tuurbɛ. 2A ʋ mɩlɛ Zuda mɩ̀ tɩ bãw nɩ a ʋlɩ zie nɛ: a Yeezu na mɩ́ tɩ cere a be kʋralɛ nɩ a ʋ po-tuurbɛ a ƴãw. 3A Zuda tɩ tɛr'ɩ a sojarɩ nɩ a Ŋmɩn-yir-kpɛ̃ɛ gùrbɛ, a bàwr-maal-nɩ-bɛrɛ nɩ a Faarizɩ̃ɛ mɩnɛ na tɩ kʋ̀ ʋ a, cen nɩ a be. Bɛ tɩ tɛr'ɩ mɔ̃-'lena vũuni nɩ lãparɩ nɩ zɛbr bome. 4A Yeezu na tɩ bãw bom nɛ za na na ɩ ʋ a, ʋ tuor'a sowri bɛ: «Ãa n'ʋ nyɩ bɔbr?» 5Ɛ́ bɛ yel ʋ: «Yeezu na yi Nazarɛtɩ a n'ʋ tɩ bɔbr.» A Yeezu yel bɛ: «Mãa n'ʋ.» A ʋ mɩlɛ Zuda tɩ àr'ɩ a bɛ sɔgɔ. 6A Yeezu na wa yel: «Mãa n'ʋ a», bɛ tɩ̃wnɩ nɩ pùor, ɛ́ lo tẽsɔw. 7A Yeezu tɩ lɛb'a sowri bɛ: «Ãa n'ʋ nyɩ bɔbr?» Ɛ́ bɛ lɛb yel: «Yeezu na yi Nazarɛtɩ a n'ʋ tɩ bɔbr.» 8A Yeezu sɔw yel bɛ: «Ɩ̃ yel nyɩ na kɛ́ mãa n'ʋ. Alɛ wa ɩ mãa n'ʋ nyɩ bɔbr a, nyɩ bɛr a bɛ ŋa kɛ̀ bɛ cere.»
9À ŋá n'a a ƴɛ̀r-bir ŋa ʋ na tɩ dãw yel a tu a ʋ tub: «A bɛlɩ dem fʋ na kʋ̀ m a, ɩ̃ Sãà a, ɩ̃ bɛ bɔr bɛ been kãw za ɩ.» 10Sɩmʋ̃ Pɩɛr na tɩ tɛr zɛbr-sɔ-kpɛ̃ɛ a nyɔw ʋ na vʋ̃ɔ, pɛl'ɩ a bàwr-maal-kara tõ-tõ-bie kãw dʋrʋ tobr ŋmãa. A tõ-tõ-bie nɛ yúor tɩ dɩ na kɛ́ Malkisi. 11Ɛcɛ a Yeezu tɩ yel'ɩ a Pɩɛr: «Lɛb su a fʋ zɛbr-sɔ-kpɛ̃ɛ a ʋ kpar pʋɔ. Ɩ̃ ta nyũ a tuo koli-nyúura a ɩ̃ Sãà na kʋ̀ m a bɩɩ?»
Bɛ tɛr'ɩ a Yeezu cen nɩ An zie
12A sojarɩ nɩ a bɛ nɩ-kpɛ̃ɛ nɩ a Zifʋ mɩnɛ Ŋmɩn-yir-kpɛ̃ɛ gùrbɛ tɩ nyɔw nɩ a Yeezu 'lẽ. 13Bɛ tɩ de nɩ niwn tɛr ʋ cen nɩ An zie. A An tɩ ɩ n a bàwr-maal-kara na dɩ kɛ́ Kayifʋ a dɩɛm. A Kayifʋ n'ʋ tɩ ɩ a bàwr-maal-kara a ʋlɩ yũon nɛ. 14A Kayifʋ ŋa tɔr za n'ʋ tɩ wul yã ŋa a Zifʋ mɩnɛ: «A nyɩ vla n'a kɛ́ nɩ-been yõ kpi a nɩbɛ za ƴãw.»
Pɩɛr ciir'a k'ʋʋ bɛ ɩ a Yeezu po-tuure ɩ
(Mat 26:69-70, Mark 14:66-68, Luk 22:55-57)
15A Sɩmʋ̃ Pɩɛr nɩ a Yeezu po-tuure ƴen sob tɩ tu n a Yeezu. A po-tuure ʋl tɩ tu n a Yeezu kpɛ a bàwr-maal-kara davʋrá, ʋ na tɩ ɩ a bàwr-maal-kara nɩ-bãwna a ƴãw. 16A Pɩɛr ʋl tɩ àr'ɩ a yẽw, a dɩ̃dɔr nʋɔr. A po-tuure ʋl na tɩ ɩ a bàwr-maal-kara nɩ-bãwna a, tɩ lɛb'a yi tɩ ƴɛ̀r'ɩ a pɔw na gùre a dɩ̃dɔr a, ɛ́ ɩ a Pɩɛr ʋ kpɛ. 17A lɛ n'a a tõ-tõ-bi-pɔw na gùre a dɩ̃dɔr a tɩ yel a Pɩɛr: «A fʋ̃ʋ mɩ̀ a, fʋ bɛ ɩ a nɩr ŋa po-tuure kãw bɩɩ?» A Pɩɛr tɩ yel'a: «Ɩ̃ bɛ ɩ ʋ ɛ.»
18A tõ-tõ-biir nɩ a Ŋmɩn-yir-kpɛ̃ɛ gùrbɛ tɩ gbɔw nɩ vũu ʋʋrɛ, ƴawr na tɩ ɩrɛ a ƴãw. A Pɩɛr tɩ pʋɔ na àr ʋʋrɛ a vũu.
A bàwr-maal-kara kʋ̀rɛ nɩ sowru a Yeezu
(Mat 26:59-66, Mark 14:55-64, Luk 22:66-71)
19Lɛ n'a a bàwr-maal-kara tɩ sowr'ɩ a Yeezu a ʋ po-tuurbɛ yele nɩ a ʋ kanʋ yele. 20A Yeezu tɩ sɔw ʋ na: «Cãàmɩlɛ n'a ɩ̃ mɩ́ ƴɛ̀rɛ a nɩbɛ za niŋé, ɛ́ kanɛ nɩ bɛ a puoru-dirú nɩ a Ŋmɩn-yir-kpɛ̃ɛ pʋɔ, a be a Zifʋ mɩnɛ za na mɩ́ ɓã taa a. Ɩ̃ bɛ dãw sɔwlɩ ƴɛ̀r ƴɛ̀rʋ ɛ. 21Bʋ̃ʋ n'ʋ ɩ fʋ sowre mɛ̃? Sowri a bɛl na bɛr wõ a ɩ̃ kanʋ a, bɛ bãw nɩ a ʋlɩ bom nɛ ɩ̃ na yel a.» 22A ƴɛ̀r-bie á ŋá bɛ tɩ lo tẽw sɛr ɛ, ɛ́ a Ŋmɩn-yir-kpɛ̃ɛ gùre ƴen sob kãw, na tɩ àr a be a, ɓa ʋ ɛ́ yel: «À ŋá n'a fʋ sɔwr a bàwr-maal-kara ƴɛ̀rʋ bɩɩ?» 23A Yeezu tɩ sɔw ʋ na: «Mãa wa ƴɛ̀r faa a, wul mɛ̃ a faa lowr, ɛ́ mãa wa ƴɛ̀r vla a, bʋ̃ʋ n'ʋ so fʋ ŋmɛ m?» 24Lɛ n'a a An tɩ ƴãw bɛ tɛr a Yeezu 'lẽ cen nɩ a bàwr-maal-kara Kayifʋ zie.
Pɩɛr lɛb'a maal ciiri k'ʋʋ bɛ ɩ a Yeezu po-tuure ɩ
(Mat 26:71-75, Mark 14:69-72, Luk 22:58-62)
25A Sɩmʋ̃ Pɩɛr ʋl tɩ àr'a ʋʋrɛ a vũu. Bɛ tɩ sowr'ʋ na: «Fʋ mɩ̀ bɛ ɩ a ʋ po-tuure kãw bɩɩ?» A Pɩɛr ciiri: «Ɩ̃ bɛ ɩ ʋ ɛ.» 26A bàwr-maal-kara tõ-tõ-bie kãw, na ɩ a ʋlɩ sob nɛ a Pɩɛr na tɩ dãw pɛl a tobr ŋmãa a nɩr a, tɩ sowr'ʋ na: «Ɩ̃ bɛ tʋ̃ɔ́ dãw nyɛ̃ b a zaadɛ̃ pʋɔ, fʋ̃ʋ nɩ a Yeezu ɛ?» 27Ɛcɛ a Pɩɛr tɩ lɛb'a maal ciiri, ɛ́ daadaalɛ nʋra kõ.
Bɛ tɛr'ɩ a Yeezu cen nɩ Pɩlatɩ zie
(Mat 27:1-2,11-14, Mark 15:1-5, Luk 23:1-5)
28Al pùorí, bɛ tɩ tɛr'ɩ a Yeezu yi n a Kayifʋ zie cen nɩ a Ʋrɔm tẽw na-kpɛ̃ɛ-lɩɛrɛ yir. Biɓaara tɩ n'a. Bɛ bɛ tɩ kpɛ a Ʋrɔm tẽw na-kpɛ̃ɛ-lɩɛrɛ yir ɛ, kɛ́ bɛ taa wa páw dɛwr ɛ, tʋ̃ɔ́ dɩ a Tɔl-gãw cuw. 29Alɛ so a Pɩlatɩ yi wa a yẽw wa sowri bɛ: «Bʋ̃ʋ sãwna n'a nyɩ yere a nɩr ŋa ƴãw?» 30Bɛ tɩ sɔw ʋ na: «A nɩr ŋa bɛ tɩ maalɩ yel-faa a, tɩ kʋ̃ʋ tɩ nyɔw ʋ wa n a fʋ zie ɩ.» 31A Pɩlatɩ lɛb yel bɛ: «Nyɩ de ʋ maal'ɩ a ƴɛ̀rʋ tu n a nyɩ Naaŋmɩn wulu.» A Zifʋ mɩnɛ yel ʋ: «Tɩ bɛ tɛr sɔ́r na kʋ nɩr kãw za ɩ!»
32À ŋá n'a a tɩ fɛr kɛ́ a ƴɛ̀rʋ ʋl, a Yeezu na tɩ ƴɛ̀r manɩ wul a kũu nɛ bʋʋrɛ ʋ na na kpi a, tu. 33A Pɩlatɩ tɩ lɛb'a kpɛ a dĩó, ɛ́ bʋɔlɩ a Yeezu sowr'ʋ: «Fʋ ɩ n a Zifʋ mɩnɛ nãà bɩɩ?» 34A Yeezu sɔw ʋ: «Fʋ mɩŋa n'ʋ bãw sowre bɩɩ, nɩ-yoru nɛbɛ yel kʋ̀ b?» 35A Pɩlatɩ sowr'ʋ: «Ɩ̃ mɩ̀ ɩ n a Zifʋ mɩnɛ nɩ-bʋʋrɛ nɩr kãw bɩɩ? A fʋ nɩ-bʋʋrɛ nɩ a bàwr-maal-nɩ-bɛrɛ nyɔw fʋ na wa n a ɩ̃ zie, bʋ̃ʋ n'ʋ fʋ ɩ?» 36A Yeezu sɔw: «A ɩ̃ naalʋ bɛ yi a tẽ-daa ŋa zu ɛ. A ɩ̃ naalʋ tɩ yi a tẽ-daa ŋa zu a, a ɩ̃ nɩbɛ nãá zɛb'a faa mɛ̃ bɛr, ɩ̃ ta lo a Zifʋ mɩnɛ nuru pʋɔ ɩ. Ɛcɛ ƴɛrɛŋa a, ɩ̃ naalʋ bɛ ɩ a tẽ-daa ŋa zu naalʋ ɛ.» 37Lɛ n'a a Pɩlatɩ sowr'ʋ: «A ɩ lɛ fʋ ɩ nãà ʋ?» A Yeezu sɔw: «Fʋ̃ʋ n'ʋ yere k'ɩ̃ɩ ɩ n nãà. Ɩ̃ dɔw na, ɩ̃ɩ wa n a tẽ-daa zu k'ɩ̃ɩ wa dɩ a yel-mɩŋa dãsɩɛ. Nɩr za na ɩ yel-mɩŋa nɩr a bɛrɛ na wone a ɩ̃ ƴɛ̀rʋ.» 38A Pɩlatɩ yel ʋ: «Bʋ̃ʋ n'ɩ a yel-mɩŋa?»
Bɛ ƴãw nɩ a Yeezu a kũu dɔwrʋ
(Mat 27:15-31, Mark 15:6-20, Luk 23:13-25)
A ƴɛ̀r-bie á ŋá zu n'a, a Pɩlatɩ lɛb yi a Zifʋ mɩnɛ zie tɩ yel bɛ: «Ɩ̃ bɛ nyɛ̃ sãwna za a ʋ zie ɩ. 39Ɛcɛ mɛ̃ a lɛ a ɩb na ɩrɛ a nyɩ zie a, ɩ̃ mɩ́ lɛb'a bɛr nɩ-pàwra kãw kʋ̀ nyɩ a Tɔl-gãw cuw bibir. Nyɩ bɔbr'a k'ɩ̃ɩ lɛb bɛr a Zifʋ mɩnɛ nãà bɩɩ?» 40Bɛ tɩ ŋmɩɛr'ɩ cɛlsɩ bɛ za: «Ta bɛr a ʋl ɛ, bɛr Barabasɩ!» Zɩ̃ kɛ́ a Barabasɩ nɛ tɩ ɩ n nyãnyu-nɩ-kʋrɛ.
Đang chọn:
Zã 18: DBDC
Tô màu
Sao chép
So sánh
Chia sẻ
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.