Nɩ-toni 12
12
Erɔdɩ kʋ n Zakɩ ɛ́ nyɔw Pɩɛr pàw
1A ʋlɩ daar nɛ, a nãà Erɔdɩ tɩ ìr'a nyɔw a Lãw-yir nɩbɛ bɛ mɩnɛ dɔwrʋ. 2Ʋ tɩ ƴãw na bɛ kʋ a Zã yɛb Zakɩ nɩ zɛbr-sɔ-kpɛ̃ɛ. 3Ʋ na tɩ nyɛ̃ a nʋmɛ a Zifʋ mɩnɛ zie a, ʋ tɩ ƴãw na bɛ mɩ̀ nyɔw a Pɩɛr. A dipɛ̃ na bɛ ƴãw dãbɩl a cuw bibie pʋɔ tɩ n'a. 4Bɛ na tɩ nyɔw a Pɩɛr baarɩ a, a Erɔdɩ tɩ ƴãw na bɛ pàw ʋ gaso pʋɔ, ɛ́ ƴãw sojarɩ anaar ziir anaar gùre ʋ. A Erɔdɩ tɩ bɔbr'a k'aa Tɔl-gãw cuw dɩ yi baarɩ, ʋʋ bãw maal'ɩ ʋ a ƴɛ̀rʋ a nɩbɛ niŋé. 5Ɛcɛ a Pɩɛr na tɩ be a gaso pʋɔ a, a Lãw-yir tɩ puore nɩ a Naaŋmɩn kpɛ̃w kpɛ̃w za kʋ̀rɛ ʋ.
Malkɩ ír'ɩ a Pɩɛr bɛr a gaso pʋɔ
6A Erɔdɩ nãá tɩ maal'ɩ ʋ a ƴɛ̀rʋ a nɩbɛ niŋé a bio daarɩ́ a, lɛ n'a a ʋlɩ tɩ̃ɩsɔw nɛ tɔr za, a Pɩɛr tɩ be sojarɩ ayi cara pʋɔ gúre. Bɛ tɩ 'lẽ ʋ na nɩ bamɛ ayi, ɛ́ nɩbɛ tɩ àr gù a dɩ̃dɔr. 7Bɛ wa bere na k'a Sore malkɩ àr a be, ɛ́ a gaso caalɩ ʋ za. A malkɩ tɩ tɔ n a Pɩɛr lõbowrí sɩ̃w ʋ ɛ́ yel: «Ìr fɔ̃w!» A bamɛ tɩ yɔl'ɩ a ʋ nuru ƴãw lo. 8A malkɩ tɩ yel ʋ na: «Sɛ a fʋ kpàwr ɛ́ ƴãw a fʋ nafawr.» A Pɩɛr ɩ a lɛ. A malkɩ lɛb yel ʋ: «Su a fʋ kpar-kpɛ̃ɛ ɛ́ tuur mɛ̃.» 9Ʋ tɩ yi na tuur ʋ, ɛ́ bɛ tɩ bãw k'aa yele a malkɩ na ɩrɛ a ɩ n sɩza ɩ: ʋ tɩ manɛ kɛ́ bʋ̃-nyɛra kãw n'ʋ ʋ nyɛ̃. 10Bɛ tɩ tɔl'a gãw a dɩ̃dɔ-gùrbɛ dãw-niwn dem bɛr, ɛ́ lɛb gãw bɛ mɩnɛ, ɛ́ ta a kure dɩ̃dɔ-kpɛ̃ɛ ƴãw, na ɩ a yẽw dɩ̃dɔr a, ʋ yuo ʋ tʋɔra a bɛ niŋé. Bɛ tɩ tɔl'a yi lo sɔ́r kãw cere, wa bere a malkɩ bɔr a be ɛ́ bɛr a Pɩɛr.
11A Pɩɛr niwn tɩ cɩ na ʋ yel: «Ƴɛrɛŋa a, ɩ̃ bãwnɩ a nɩ yel-mɩŋa kɛ́ a Sore tõ n a ʋ malkɩ ʋ wa faa mɛ̃ a Erɔdɩ nuru pʋɔ, nɩ a lɛ a Zifʋ mɩnɛ na tɩ gùre kɛ́ bɛ wa ɩ m a.»
12A Pɩɛr na wa bãw a pɛr a, ʋ cen nɩ Zã bɛ na bʋɔlɛ Markɩ a mã, Marya, yir. Nɩ-yaga tɩ ɓã n taa a be puore. 13A Pɩɛr tɩ kpáwr'ɩ a dɩ̃dɔ-kpɛ̃ɛ ƴãw, tõ-tõ-bi-pɔwle kãw, na dɩ kɛ́ Orodɛ a, wa k'ʋʋ wa yuo. 14Ʋ tɩ wõ n a Pɩɛr kɔkɔr bãw, nʋ̃ɔ̀ kpɛ ʋ, ʋ bɛr a pan yuofʋ, ɛ́ zɔ kpɛ tɩ yel kʋ̀ a nɩbɛ kɛ́ Pɩɛr'ʋ àr a dɩ̃dɔrɩ́. 15A nɩbɛ tɩ sɔw ʋ na: «Fʋ yáar'a bɩɩ?» Ɛcɛ a tõ-tõ-bi-pɔwle tɩ cãà na yere kɛ́ sɩza n'a. A lɛ n'a bɛ tɩ lɛb yel ʋ: «Alɛ wa ɩ lɛ a, a ʋ malkɩ n'ʋ!» 16Ɛcɛ a Pɩɛr ʋl tɩ cãà na kpáwrɛ a pan. Bɛ na pãa wa tɩ nanɩ yuo a pan a, bɛ nyɛ̃ na a ɩ ʋlɛ n'ʋ, a ɩ nɔ-ɓãan a bɛ zie. 17A Pɩɛr tɩ kabr'a yel kɛ́ bɛ bɛr gɔmɛ, ʋʋ manɩ kʋ̀ bɛ a lɛ a Sore na ɩ tɛr ʋ yi n a gaso pʋɔ a. Ʋ na wa ƴɛ̀r baar'a, ʋ cãà na lɛb yel bɛ: «Nyɩ cen tɩ manɩ kʋ̀ a Zakɩ nɩ a yɛbr bɛl na cɛ a.» Al pùorí, ʋ tɩ yi na lo a sɔ́r cen zi-yũo. 18A zie na wa vɩɛ a, a tɩ ɩ n damnʋ yaga a sojarɩ sɔgɔ: bɛ tɩ sowre nɩ taa a lɛ a Pɩɛr na ɩ a. 19A Erɔdɩ tɩ ƴãw na bɛ bɔ a Pɩɛr, ɛ́ bɔ tɩ gù. Lɛ n'a ʋ tɩ ƴãw bɛ tɛr a gaso-gùrbɛ wa n, ʋ wa maal'ɩ bɛ ƴɛ̀rʋ ƴãw bɛ kʋ bɛ. Al pùorí, ʋ tɩ yi n a Zude ɛ́ tɔl cen Sezaare tɩ kpɛ a be blã.
A nãà Erɔdɩ kũu yele
20A Erɔdɩ suur tɩ ìr'ɩ yaga a Tɩ́ɩ̀r nɩ a Sɩdɔ̃ tẽw dem ƴãw. Lɛ n'a a Tɩ́ɩ̀r tẽw dem nɩ a Sɩdɔ̃ tẽw dem tɩ wõ taa kɛ́ bɛ cen tɩ páw a Erɔdɩ. Blasitisi na kaarɛ a nãà di-gana zie a n'ʋ tɩ tɩɛ bɛ a yele á ŋá pʋɔ. À ŋá n'a bɛ tɩ cen kɛ́ bɛlɛ nɩ a Erɔdɩ tɩ lɛb kpɛ taa, a nãà tẽw na n'a a bɛ bʋ̃-dɩrɩ mɩ́ yi wa a ƴãw. 21A bibir na wa vɩɛ a, a Erɔdɩ tɩ su n a ʋ nãà bʋ̃-suuri do zɩ̃ nɩ a ʋ naalʋ-dà-kɔw zu, ɛ́ ƴɛ̀r a ʋ ƴɛ̀rʋ kʋ̀ bɛ a nɩbɛ za niŋé. 22A nɩbɛ tɩ cáarɛ na yere nɩ: «Naaŋmɩn kãw n'ʋ ƴɛ̀rɛ, nɩsaal bɛ n'ʋ ɛ!» 23Ɛcɛ bɛ wa bere na Sore malkɩ ŋmɛ a Erɔdɩ, ʋ na bɛ tɩ sàw danɩ a Naaŋmɩn a ƴãw: zãzule tɩ dɩ ʋ na, ʋ kpi. 24A Naaŋmɩn ƴɛ̀rʋ tɩ yɛ̀rɛ na dɔwlɛ cere. 25A Banabasɩ nɩ a Sol bɛl a, bɛ na tɩ tõ a bɛ tome baarɩ a Zerizalɛm a, bɛ tɛr'ɩ a Zã bɛ na bʋɔlɛ Markɩ a lɛb'ɩ.
Đang chọn:
Nɩ-toni 12: DBDC
Tô màu
Sao chép
So sánh
Chia sẻ
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.
Nɩ-toni 12
12
Erɔdɩ kʋ n Zakɩ ɛ́ nyɔw Pɩɛr pàw
1A ʋlɩ daar nɛ, a nãà Erɔdɩ tɩ ìr'a nyɔw a Lãw-yir nɩbɛ bɛ mɩnɛ dɔwrʋ. 2Ʋ tɩ ƴãw na bɛ kʋ a Zã yɛb Zakɩ nɩ zɛbr-sɔ-kpɛ̃ɛ. 3Ʋ na tɩ nyɛ̃ a nʋmɛ a Zifʋ mɩnɛ zie a, ʋ tɩ ƴãw na bɛ mɩ̀ nyɔw a Pɩɛr. A dipɛ̃ na bɛ ƴãw dãbɩl a cuw bibie pʋɔ tɩ n'a. 4Bɛ na tɩ nyɔw a Pɩɛr baarɩ a, a Erɔdɩ tɩ ƴãw na bɛ pàw ʋ gaso pʋɔ, ɛ́ ƴãw sojarɩ anaar ziir anaar gùre ʋ. A Erɔdɩ tɩ bɔbr'a k'aa Tɔl-gãw cuw dɩ yi baarɩ, ʋʋ bãw maal'ɩ ʋ a ƴɛ̀rʋ a nɩbɛ niŋé. 5Ɛcɛ a Pɩɛr na tɩ be a gaso pʋɔ a, a Lãw-yir tɩ puore nɩ a Naaŋmɩn kpɛ̃w kpɛ̃w za kʋ̀rɛ ʋ.
Malkɩ ír'ɩ a Pɩɛr bɛr a gaso pʋɔ
6A Erɔdɩ nãá tɩ maal'ɩ ʋ a ƴɛ̀rʋ a nɩbɛ niŋé a bio daarɩ́ a, lɛ n'a a ʋlɩ tɩ̃ɩsɔw nɛ tɔr za, a Pɩɛr tɩ be sojarɩ ayi cara pʋɔ gúre. Bɛ tɩ 'lẽ ʋ na nɩ bamɛ ayi, ɛ́ nɩbɛ tɩ àr gù a dɩ̃dɔr. 7Bɛ wa bere na k'a Sore malkɩ àr a be, ɛ́ a gaso caalɩ ʋ za. A malkɩ tɩ tɔ n a Pɩɛr lõbowrí sɩ̃w ʋ ɛ́ yel: «Ìr fɔ̃w!» A bamɛ tɩ yɔl'ɩ a ʋ nuru ƴãw lo. 8A malkɩ tɩ yel ʋ na: «Sɛ a fʋ kpàwr ɛ́ ƴãw a fʋ nafawr.» A Pɩɛr ɩ a lɛ. A malkɩ lɛb yel ʋ: «Su a fʋ kpar-kpɛ̃ɛ ɛ́ tuur mɛ̃.» 9Ʋ tɩ yi na tuur ʋ, ɛ́ bɛ tɩ bãw k'aa yele a malkɩ na ɩrɛ a ɩ n sɩza ɩ: ʋ tɩ manɛ kɛ́ bʋ̃-nyɛra kãw n'ʋ ʋ nyɛ̃. 10Bɛ tɩ tɔl'a gãw a dɩ̃dɔ-gùrbɛ dãw-niwn dem bɛr, ɛ́ lɛb gãw bɛ mɩnɛ, ɛ́ ta a kure dɩ̃dɔ-kpɛ̃ɛ ƴãw, na ɩ a yẽw dɩ̃dɔr a, ʋ yuo ʋ tʋɔra a bɛ niŋé. Bɛ tɩ tɔl'a yi lo sɔ́r kãw cere, wa bere a malkɩ bɔr a be ɛ́ bɛr a Pɩɛr.
11A Pɩɛr niwn tɩ cɩ na ʋ yel: «Ƴɛrɛŋa a, ɩ̃ bãwnɩ a nɩ yel-mɩŋa kɛ́ a Sore tõ n a ʋ malkɩ ʋ wa faa mɛ̃ a Erɔdɩ nuru pʋɔ, nɩ a lɛ a Zifʋ mɩnɛ na tɩ gùre kɛ́ bɛ wa ɩ m a.»
12A Pɩɛr na wa bãw a pɛr a, ʋ cen nɩ Zã bɛ na bʋɔlɛ Markɩ a mã, Marya, yir. Nɩ-yaga tɩ ɓã n taa a be puore. 13A Pɩɛr tɩ kpáwr'ɩ a dɩ̃dɔ-kpɛ̃ɛ ƴãw, tõ-tõ-bi-pɔwle kãw, na dɩ kɛ́ Orodɛ a, wa k'ʋʋ wa yuo. 14Ʋ tɩ wõ n a Pɩɛr kɔkɔr bãw, nʋ̃ɔ̀ kpɛ ʋ, ʋ bɛr a pan yuofʋ, ɛ́ zɔ kpɛ tɩ yel kʋ̀ a nɩbɛ kɛ́ Pɩɛr'ʋ àr a dɩ̃dɔrɩ́. 15A nɩbɛ tɩ sɔw ʋ na: «Fʋ yáar'a bɩɩ?» Ɛcɛ a tõ-tõ-bi-pɔwle tɩ cãà na yere kɛ́ sɩza n'a. A lɛ n'a bɛ tɩ lɛb yel ʋ: «Alɛ wa ɩ lɛ a, a ʋ malkɩ n'ʋ!» 16Ɛcɛ a Pɩɛr ʋl tɩ cãà na kpáwrɛ a pan. Bɛ na pãa wa tɩ nanɩ yuo a pan a, bɛ nyɛ̃ na a ɩ ʋlɛ n'ʋ, a ɩ nɔ-ɓãan a bɛ zie. 17A Pɩɛr tɩ kabr'a yel kɛ́ bɛ bɛr gɔmɛ, ʋʋ manɩ kʋ̀ bɛ a lɛ a Sore na ɩ tɛr ʋ yi n a gaso pʋɔ a. Ʋ na wa ƴɛ̀r baar'a, ʋ cãà na lɛb yel bɛ: «Nyɩ cen tɩ manɩ kʋ̀ a Zakɩ nɩ a yɛbr bɛl na cɛ a.» Al pùorí, ʋ tɩ yi na lo a sɔ́r cen zi-yũo. 18A zie na wa vɩɛ a, a tɩ ɩ n damnʋ yaga a sojarɩ sɔgɔ: bɛ tɩ sowre nɩ taa a lɛ a Pɩɛr na ɩ a. 19A Erɔdɩ tɩ ƴãw na bɛ bɔ a Pɩɛr, ɛ́ bɔ tɩ gù. Lɛ n'a ʋ tɩ ƴãw bɛ tɛr a gaso-gùrbɛ wa n, ʋ wa maal'ɩ bɛ ƴɛ̀rʋ ƴãw bɛ kʋ bɛ. Al pùorí, ʋ tɩ yi n a Zude ɛ́ tɔl cen Sezaare tɩ kpɛ a be blã.
A nãà Erɔdɩ kũu yele
20A Erɔdɩ suur tɩ ìr'ɩ yaga a Tɩ́ɩ̀r nɩ a Sɩdɔ̃ tẽw dem ƴãw. Lɛ n'a a Tɩ́ɩ̀r tẽw dem nɩ a Sɩdɔ̃ tẽw dem tɩ wõ taa kɛ́ bɛ cen tɩ páw a Erɔdɩ. Blasitisi na kaarɛ a nãà di-gana zie a n'ʋ tɩ tɩɛ bɛ a yele á ŋá pʋɔ. À ŋá n'a bɛ tɩ cen kɛ́ bɛlɛ nɩ a Erɔdɩ tɩ lɛb kpɛ taa, a nãà tẽw na n'a a bɛ bʋ̃-dɩrɩ mɩ́ yi wa a ƴãw. 21A bibir na wa vɩɛ a, a Erɔdɩ tɩ su n a ʋ nãà bʋ̃-suuri do zɩ̃ nɩ a ʋ naalʋ-dà-kɔw zu, ɛ́ ƴɛ̀r a ʋ ƴɛ̀rʋ kʋ̀ bɛ a nɩbɛ za niŋé. 22A nɩbɛ tɩ cáarɛ na yere nɩ: «Naaŋmɩn kãw n'ʋ ƴɛ̀rɛ, nɩsaal bɛ n'ʋ ɛ!» 23Ɛcɛ bɛ wa bere na Sore malkɩ ŋmɛ a Erɔdɩ, ʋ na bɛ tɩ sàw danɩ a Naaŋmɩn a ƴãw: zãzule tɩ dɩ ʋ na, ʋ kpi. 24A Naaŋmɩn ƴɛ̀rʋ tɩ yɛ̀rɛ na dɔwlɛ cere. 25A Banabasɩ nɩ a Sol bɛl a, bɛ na tɩ tõ a bɛ tome baarɩ a Zerizalɛm a, bɛ tɛr'ɩ a Zã bɛ na bʋɔlɛ Markɩ a lɛb'ɩ.
Đang chọn:
:
Tô màu
Sao chép
So sánh
Chia sẻ
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.