Haida Matthew, Luke, John and Acts 1891-99 (HAIDA)

Northern Haida

អាន​ជំនាន់​នេះ: Haida Matthew, Luke, John and Acts 1891-99

Haida Language

The Haida language is the language of the Haida Indians of the Haida Gwaii archipelago of British Columbia and on the Prince of Wales Island in southern Alaska.

Bible Translation

Missionaries from the Church Missionary Society (CMS) arrived amongst the Haida in 1876. These missionaries initially worked in the Haida language. They wrote the language down using Latin script with macrons over the vowels.

Rev Charles Harrison

The Rev. Charles Harrison was a CMS missionary at Massett from 1882 to 1890. He translated the first books of the Bible into Haida. In 1891 500 copies of the Gospel of Matthew were published by the British and Foreign Bible Society (BFBS). He also translated "Old Testament Stories in the Haida Language" which was published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) in 1893. He also produced a Haida grammar in 1895. He died in 1926.

Rev John Henry Keen

The Rev. John Henry Keen was born in London in 1851. In 1890 he left for British Columbia in Canada. He lived in the village of Massett in the Queen Charlotte Islands. He learnt the language and wrote a grammar. Whilst there he translated the Anglican Book of Common Prayer into Haida, which was published in 1899 in London by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK). He also translated four books of the New Testament. The British and Foreign Bible Society (BFBS) published the Gospel of Matthew in 1891, Acts in 1898, and then Luke and John in 1899. He died in 1950.

Digital Edition

The books of the New Testament were scanned from original copies in the British and Foreign Bible Society archives at Cambridge University in England. They were digitised for the Canadian Bible Society. The four New Testament books have been combined into this project and called Haida Matthew, Luke, John and Acts 1891-99 (Canada).

អ្នក​បោះ​ផ្សាយ

Canadian Bible Society

ជំនាន់​ផ្សេង​ទៀត​ពី​អ្នក​បោះ​ផ្សាយ​នេះ

Annaahk John Manistsitsinikatahpi Jesus Manistsipaitapiihpiai 1979Chishemanituu Utayimuwin: Kaa Uskaach TestamentGelulg Glusuaqan: Gisiteget Agnutmugsi'gwGodim Ukauhiit Gospelit Hitamanguyun Apostlit HavaangilluHaida Matthew, Luke, John and Acts 1891-99Kanāci Kihci MasinahikanKice Manito Ocki OmirwatcimowinKije Manido Odikido8in: Ocki MazinaiganLabrador Inuttitut Heritage BibleNǫ̀htsı̨ Nı̨htł'èOjibwe Kihcimasina'ikanPlains Cree Scripture PortionsPortions de la Bible en Mohawkᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐᐅᔅᑭ ᑎᔅᑌᒥᓐᑦᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦᑲᓈᒋ ᑭᐦᒋ ᒪᓯᓈᐦᐃᑲᐣ

មាន​ជំនាន់​នេះ

សរុប​ជំនាន់2,082
សរុប​ភាសា1,420

ធ្វើឲ្យវាជាកម្មវិធីព្រះគម្ពីររបស់អ្នក

រំលេច ឬចំណាំឃ្លាសំណព្វរបស់អ្នក បង្កើត​រូបភាព​ឃ្លាដែល​អ្នក​អាច​ចែករំលែក​ និងភ្ជាប់​កំណត់ចំណាំ​ជាសាធារណៈ ឬផ្ទាល់​ខ្លួន​​ទៅកាន់វគ្គកម្មវិធី​ព្រះគម្ពីរ ។

បង្កើត​គណនី​ឥតគិតថ្លៃរបស់អ្នក

គម្រោងអាន និងការលះបង់ជូនដោយឥតគិតថ្លៃ

គម្រោងព្រះគម្ពីរជួយឲ្យអ្នកមានទំនាក់ទំនងជាមួយនឹង​ពាក្យសំដីរបស់ព្រះជាម្ចាស់​ម្ដងបន្តិចៗជារៀងរាល់ថ្ងៃ ។

រកមើលគម្រោងទាំងអស់

ដោន​ឡូដ​យក​ Bible App ដោយ​ឥត​គិតថ្លៃ

មនុស្ស​ដប់​លាន​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​ប្ាស់ Bible App™ ដើម្បី​ធ្វើ​អោយ​ព្រះបន្ទូល​របស់​ព្រះជាម្ចាស់​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៅ​ក្នុង​ជីវិតរស់​នៅ​របស់​គេ។ ដោន​ឡូដ​កម្មវិធី​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ​ហើយ​ចូល​ទៅ​កាន់​កំណត់​ចំណាំ, កំណត់​ត្រា, និង​គំរោង​អានគម្ពីរ​ពី​គ្រប់​ទៅ​កន្លែង។ សប្បាយ​ជាមួយ​នឹង​ជំនាន់​គម្ពីរ​រាប់​រយ រូម​បញ្ចូល​ទាំង​សំលេង​នៅ​លើ​ទូរសព្ទ័​ចល័ត​របស់​អ្នក