Amos 8
8
O viďeňje pal o košaris le ovocenca
1O RAJ, o Adonaj, mange sikaďa kada: o košaris le zrele ovocenca. 2Phenďa: „So dikhes, Amos?“
Odphenďom: „O košaris le zrele ovocenca.“
Akor mange phenďa o RAJ: „Imar avľa o koňec mire manušenge, le Izraeloske. Imar lenge oda na predžala bi o trestos.“
3„Andre oda džives pes o giľavipen andro chramos čerinela pre žaľa,“ phenel o RAJ, o Adonaj, „a pherdo, pherdo mule manuša ena čhide všadzik; ela igen cichones.“
O Izrael odsudzimen
4Šunen kada, tumen, so uštaren pro žobraka,
a le čoren pre phuv odčhiven.
5Tumen phenen:
„Kana predžala o inepos le Neve čhoneskro,
hoj te bikenavkeras o zrnos?
A kana o šabat?
Kamas te phundravel o skladi la pšeňicakre,
te važinel frimeder a te bikenel vaš o buter
a te klaminel la falošna vahaha;
6kamas peske te cinel le čore manušen vaš o love,
le žobraken vaš o duj sandalkici
a o phus te bikenel jekhetane le zrnoha.“
7O RAJ, saveha pes lašaren o čhave le Jakoboskre, iľa pre peste vera: „Šoha na bisterava o nalačhipen, so kerďan!
8Či vaš oda na razisaľola e phuv
a či na rovela žaľatar sako, ko ode bešel?
Caľi phuv pes hazdela upre sar o Nil;
barola a cikňola sar o baro paňi andro Egipt.
9Andre oda džives kerava,
hoj te zadžal o kham pro dilos,
a dživese zaučharava e phuv kaľipnaha,“
phenel o RAJ, o Adonaj.
10„Visarava tumare oslavi pro pharipen
a savore tumare giľa pre žaľa.
Kerava kada: Urena tumen savore andro gada le gonestar
a hoľinena o bala pro šere;
rovena avke sar pal jekhoro čhavoro.
A o koňec ole dživeseskro ela kirko.
11Dikh, avena ajse dživesa,“
phenel o RAJ, o Adonaj,
„hoj bičhavava e bokh pre phuv –
na bokh pal o maro aňi smedos pal o paňi,
ale e bokh te šunel o lava le RAJESKRE.
12Phirena moros morostar,
tuľinena pes severostar pro vichodos
a rodena o lav le RAJESKRO,
ale na arakhena les.
13Andre oda džives o šukar pačivale čhaja the o terne murša
odperena le smedostar.
14Ola, ko len vera pro modli andre Samarija –
ola, ko phenen: ‚Avke sar dživel o del le Danoskro,‘
abo ‚avke sar dživel o del la Beer-Šebakro!‘ –
perena tele a imar na ušťena upre.“
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Amos 8: RMC
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
©The Word for the World International and ©The Word for the World Slovakia, 2023.
Amos 8
8
O viďeňje pal o košaris le ovocenca
1O RAJ, o Adonaj, mange sikaďa kada: o košaris le zrele ovocenca. 2Phenďa: „So dikhes, Amos?“
Odphenďom: „O košaris le zrele ovocenca.“
Akor mange phenďa o RAJ: „Imar avľa o koňec mire manušenge, le Izraeloske. Imar lenge oda na predžala bi o trestos.“
3„Andre oda džives pes o giľavipen andro chramos čerinela pre žaľa,“ phenel o RAJ, o Adonaj, „a pherdo, pherdo mule manuša ena čhide všadzik; ela igen cichones.“
O Izrael odsudzimen
4Šunen kada, tumen, so uštaren pro žobraka,
a le čoren pre phuv odčhiven.
5Tumen phenen:
„Kana predžala o inepos le Neve čhoneskro,
hoj te bikenavkeras o zrnos?
A kana o šabat?
Kamas te phundravel o skladi la pšeňicakre,
te važinel frimeder a te bikenel vaš o buter
a te klaminel la falošna vahaha;
6kamas peske te cinel le čore manušen vaš o love,
le žobraken vaš o duj sandalkici
a o phus te bikenel jekhetane le zrnoha.“
7O RAJ, saveha pes lašaren o čhave le Jakoboskre, iľa pre peste vera: „Šoha na bisterava o nalačhipen, so kerďan!
8Či vaš oda na razisaľola e phuv
a či na rovela žaľatar sako, ko ode bešel?
Caľi phuv pes hazdela upre sar o Nil;
barola a cikňola sar o baro paňi andro Egipt.
9Andre oda džives kerava,
hoj te zadžal o kham pro dilos,
a dživese zaučharava e phuv kaľipnaha,“
phenel o RAJ, o Adonaj.
10„Visarava tumare oslavi pro pharipen
a savore tumare giľa pre žaľa.
Kerava kada: Urena tumen savore andro gada le gonestar
a hoľinena o bala pro šere;
rovena avke sar pal jekhoro čhavoro.
A o koňec ole dživeseskro ela kirko.
11Dikh, avena ajse dživesa,“
phenel o RAJ, o Adonaj,
„hoj bičhavava e bokh pre phuv –
na bokh pal o maro aňi smedos pal o paňi,
ale e bokh te šunel o lava le RAJESKRE.
12Phirena moros morostar,
tuľinena pes severostar pro vichodos
a rodena o lav le RAJESKRO,
ale na arakhena les.
13Andre oda džives o šukar pačivale čhaja the o terne murša
odperena le smedostar.
14Ola, ko len vera pro modli andre Samarija –
ola, ko phenen: ‚Avke sar dživel o del le Danoskro,‘
abo ‚avke sar dživel o del la Beer-Šebakro!‘ –
perena tele a imar na ušťena upre.“
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
©The Word for the World International and ©The Word for the World Slovakia, 2023.