Likezo 11
11
Piho ya Pitrosi kwa Keleke ya Jerusalema
1Baapositola ni balumeli ba ba ne ba li kwa Judea ba utwa kuli balicaba, ni bona, se ba amuhezi linzwi la Mulimu. 2Cwale Pitrosi h'a kutela kwa Jerusalema, balumeli ba mupato ba mu nyaza. 3Ba li, “U potezi batu ba ba si ka kena mwa mupato, mane u cile ni bona!” 4Cwale, Pitrosi a kala ku ba taluseza ze ezahalile kaufela, ku kala kwa makalelo, a li,
5“Ne ni li mwa munzi wa Jopa, ni nze ni lapela, ha ni bona pono. Na bona sika se si bata ku swana ni lisila le lituna li shulumunenwa ku na, ku zwa kwa lihalimu, li swelwi kwa lingo za lona ze ne. 6Ha ni se ni talimisisa mwateñi ka tokomelo, na bona lifolofolo, ni libatana ni ze zamaya ka mba ni linyunywani. 7Mi na utwa linzwi le li li ku na, ‘Pitrosi, yema! U bulaye, u ce!’ 8Kono na li, ‘Batili, Mulena, kakuli ha ku na se si maswe, kapa se si si ka kena, se si kile sa kena mwa hanu ya ka!’ 9Kono linzwi leo la alaba hape, li li kwa lihalimu, la li, ‘S'a kenisize Mulimu u si ke wa li ha si si ka kena!’ 10Nto ye, ya ezahala halalu, mi lika kamukana kiha li kutisezwa kwa lihalimu hape. 11Ka yona nako yeo, kwa fita batu ba balalu kwa ndu ko ne ni ina. Ne ba lumilwe ku na, ba zwa kwa Sesarea. 12Moya wa ni bulelela kuli ni ye ni bona, ni sa lika-liki. Balumeli bao ba silezi ba ni sindeketa, mi lwa ya kwa Sesarea mwa ndu ya Kornele. 13A lu taluseza ka mw'a n'a bonezi lingeloi li yemi mwa ndu ya hae, li li, ‘Luma batu kwa Jopa, ba y'o biza mutu ya bizwa Simoni Pitrosi. 14U ta ku bulelela manzwi a ta ku pilisa, wena ni ba ndu ya hao kaufela.’ 15Mi, ni sa kala feela ku bulela, ba amuhela Moya o Kenile sina mo n'o lu amuhelezi ni luna kwa makalelo. 16#Lik 1.5 Cwale, na hupula se ne si bulezwi ki Mulena, ha n'a ize, ‘Joani u kolobelize ka mezi, kono mina mu ta kolobezwa ka Moya o Kenile.’ 17Ku bonahala kuli Mulimu u file balicaba mpo ye swana ni y'a n'a lu file ha ne lu lumezi ku Mulena Jesu Kreste. Cwale na, ne ni li mañi ya n'a ka kona ku hanisa Mulimu!”
18Ha ba utwa cwalo, ba wa pilu, mi ba lumba Mulimu, ba li, “Luli Mulimu u file ni balicaba sibaka sa ku baka ni ku fumana bupilo!”
Keleke ya kwa Antioke
19 #
Lik 8.1-4
Mwamulaho a ku bulaiwa kwa Setefani, balumeli ba hasana kabakala ku nyandiswa. Ba bañwi ba y'o fita kwa Fenisia, ni kwa Sipera ni kwa Antioke, kono ne ba luta linzwi la Mulimu kwa Majuda feela. 20Nihakulicwalo, balumeli ba bañwi ba ba ne ba zwa kwa Sipera ni kwa Sirene, ba ya kwa Antioke, mi ba luta balicaba ba nze ba bulela Litaba ze Nde za Mulena Jesu. 21Maata a Mulena n'a li ku bona, mi batu ba bañata ba lumela, ba sikuluhela ku Mulena.
22Litaba ze, za t'o fita mwa lizebe za ba keleke ye mwa Jerusalema, kiha ba lumela Barnabasi kwa Antioke. 23Ha s'a fitile ni ku bona balumeli mo ne ba tohonolofalelizwe ki Mulimu, a taba, mi a ba kutaza kaufel'a bona kuli ba tiiseze ku sepahala ku Mulena ka lipilu za bona kaufela. 24Barnabasi n'e li mutu yo munde, ya tezi Moya o Kenile, ni wa tumelo ye tiile. Batu ba bañata ba t'o ekezwa mwa mutapi wa Mulena.
25Barnabasi kih'a y'o bata Saule kwa Tarese. 26Ha s'a mu fumani, a mu tisa kwa Antioke. Bubeli bwa bona ba ina silimo mutumbi mwa keleke yeo, mi ba luta sitopa se situna sa batu. Ki mwa Antioke mo ba kalezi balumeli ku bizwa bakreste.
27Ka yona nako yeo, bapolofita ba bañwi ba zwa mwa Jerusalema ku ya kwa Antioke. 28#Lik 21.10 Yo muñwi wa bona, ya n'a bizwa Agabusi, a yema, mi ka susuezo ya Moya a polofita kuli ku ta ba ni tala ye tuna mwa lifasi kaufela. Kaniti ya ba teñi, Klaude ha n'a li Mulena yo Muhulu wa Baroma. 29Balutiwa ba lumelelana kuli yo muñwi ni yo muñwi wa bona n'a ka lika, mw'a n'a ka konela kaufela, ku lumela lituso kwa banabahabo bona ba ba pila mwa Judea. 30Ba eza cwalo, mi lituso za bona ba li lumelela kwa bahulu ba Keleke ka bo Barnabasi ni Saule.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Likezo 11: Lozi09
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Lozi Interconfessional Bible, Catholic Edition © Bible Society of Zambia, 2009.
Likezo 11
11
Piho ya Pitrosi kwa Keleke ya Jerusalema
1Baapositola ni balumeli ba ba ne ba li kwa Judea ba utwa kuli balicaba, ni bona, se ba amuhezi linzwi la Mulimu. 2Cwale Pitrosi h'a kutela kwa Jerusalema, balumeli ba mupato ba mu nyaza. 3Ba li, “U potezi batu ba ba si ka kena mwa mupato, mane u cile ni bona!” 4Cwale, Pitrosi a kala ku ba taluseza ze ezahalile kaufela, ku kala kwa makalelo, a li,
5“Ne ni li mwa munzi wa Jopa, ni nze ni lapela, ha ni bona pono. Na bona sika se si bata ku swana ni lisila le lituna li shulumunenwa ku na, ku zwa kwa lihalimu, li swelwi kwa lingo za lona ze ne. 6Ha ni se ni talimisisa mwateñi ka tokomelo, na bona lifolofolo, ni libatana ni ze zamaya ka mba ni linyunywani. 7Mi na utwa linzwi le li li ku na, ‘Pitrosi, yema! U bulaye, u ce!’ 8Kono na li, ‘Batili, Mulena, kakuli ha ku na se si maswe, kapa se si si ka kena, se si kile sa kena mwa hanu ya ka!’ 9Kono linzwi leo la alaba hape, li li kwa lihalimu, la li, ‘S'a kenisize Mulimu u si ke wa li ha si si ka kena!’ 10Nto ye, ya ezahala halalu, mi lika kamukana kiha li kutisezwa kwa lihalimu hape. 11Ka yona nako yeo, kwa fita batu ba balalu kwa ndu ko ne ni ina. Ne ba lumilwe ku na, ba zwa kwa Sesarea. 12Moya wa ni bulelela kuli ni ye ni bona, ni sa lika-liki. Balumeli bao ba silezi ba ni sindeketa, mi lwa ya kwa Sesarea mwa ndu ya Kornele. 13A lu taluseza ka mw'a n'a bonezi lingeloi li yemi mwa ndu ya hae, li li, ‘Luma batu kwa Jopa, ba y'o biza mutu ya bizwa Simoni Pitrosi. 14U ta ku bulelela manzwi a ta ku pilisa, wena ni ba ndu ya hao kaufela.’ 15Mi, ni sa kala feela ku bulela, ba amuhela Moya o Kenile sina mo n'o lu amuhelezi ni luna kwa makalelo. 16#Lik 1.5 Cwale, na hupula se ne si bulezwi ki Mulena, ha n'a ize, ‘Joani u kolobelize ka mezi, kono mina mu ta kolobezwa ka Moya o Kenile.’ 17Ku bonahala kuli Mulimu u file balicaba mpo ye swana ni y'a n'a lu file ha ne lu lumezi ku Mulena Jesu Kreste. Cwale na, ne ni li mañi ya n'a ka kona ku hanisa Mulimu!”
18Ha ba utwa cwalo, ba wa pilu, mi ba lumba Mulimu, ba li, “Luli Mulimu u file ni balicaba sibaka sa ku baka ni ku fumana bupilo!”
Keleke ya kwa Antioke
19 #
Lik 8.1-4
Mwamulaho a ku bulaiwa kwa Setefani, balumeli ba hasana kabakala ku nyandiswa. Ba bañwi ba y'o fita kwa Fenisia, ni kwa Sipera ni kwa Antioke, kono ne ba luta linzwi la Mulimu kwa Majuda feela. 20Nihakulicwalo, balumeli ba bañwi ba ba ne ba zwa kwa Sipera ni kwa Sirene, ba ya kwa Antioke, mi ba luta balicaba ba nze ba bulela Litaba ze Nde za Mulena Jesu. 21Maata a Mulena n'a li ku bona, mi batu ba bañata ba lumela, ba sikuluhela ku Mulena.
22Litaba ze, za t'o fita mwa lizebe za ba keleke ye mwa Jerusalema, kiha ba lumela Barnabasi kwa Antioke. 23Ha s'a fitile ni ku bona balumeli mo ne ba tohonolofalelizwe ki Mulimu, a taba, mi a ba kutaza kaufel'a bona kuli ba tiiseze ku sepahala ku Mulena ka lipilu za bona kaufela. 24Barnabasi n'e li mutu yo munde, ya tezi Moya o Kenile, ni wa tumelo ye tiile. Batu ba bañata ba t'o ekezwa mwa mutapi wa Mulena.
25Barnabasi kih'a y'o bata Saule kwa Tarese. 26Ha s'a mu fumani, a mu tisa kwa Antioke. Bubeli bwa bona ba ina silimo mutumbi mwa keleke yeo, mi ba luta sitopa se situna sa batu. Ki mwa Antioke mo ba kalezi balumeli ku bizwa bakreste.
27Ka yona nako yeo, bapolofita ba bañwi ba zwa mwa Jerusalema ku ya kwa Antioke. 28#Lik 21.10 Yo muñwi wa bona, ya n'a bizwa Agabusi, a yema, mi ka susuezo ya Moya a polofita kuli ku ta ba ni tala ye tuna mwa lifasi kaufela. Kaniti ya ba teñi, Klaude ha n'a li Mulena yo Muhulu wa Baroma. 29Balutiwa ba lumelelana kuli yo muñwi ni yo muñwi wa bona n'a ka lika, mw'a n'a ka konela kaufela, ku lumela lituso kwa banabahabo bona ba ba pila mwa Judea. 30Ba eza cwalo, mi lituso za bona ba li lumelela kwa bahulu ba Keleke ka bo Barnabasi ni Saule.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Lozi Interconfessional Bible, Catholic Edition © Bible Society of Zambia, 2009.