Lukase 3
3
Johannese ajoᴋertuilerpok. Jêsusib baptitauninganik. Jêsusib sivorlingita maliktigêngninginik (tagva anânangata Marîab sivorlinginik).
1Ataniviksub Tibêriusib ataniotiningata jâringita 15 ingane, Pontiuse Pilatuse atanerusiotilugo Jûdêame, Herôdeselo nunab ilainangane ataniongmat Galilêame, nukâlo Filippuse nunab ilainangane ataniongmat Iturêame Traᴋonitisib erᴋâne, Lisâniaselo nunab illainangane ataniongmat Abilêneme,
2Hannaselo Kaifaselo ajoᴋertuijoksôtilugik; tagva Gûdib perᴋojininga pivok Johannesemut, Zacharîasib erninganut, unuᴋangitomêtomut.
3Jordaniblo erᴋânut ilûnânut pivok, ajoᴋertuivlunelo baptijûmik ᴋaᴋialerᴋojijomik, idluinerit issumagijaujungnairutiksanganik.
4Sorlo nalautaijub Jesaiasib oᴋâlaningita aglangine aglaksimangmat; tâmna oᴋarmat: Ajoᴋertuijub nippinga inuᴋangitome imâk pivok: Nâlekab apᴋotiksanga âᴋiksorsiuk, apᴋosiningillo naggotisigik!
5Naᴋsat ilûnatik kipviartaujomâ put, ᴋakᴋallo ᴋakᴋârulaillo ilûnatik naᴋiglijaujomârput; apᴋosiningillo niungajut naggotitaujomârput, apᴋosiningillo manêtut maniksititaujomârput.
6Uvinilit (silaksoarmiut) ilûnatik Gûdib piuliklertiksauᴋojanga takojomârpât.
7Tagva inuit nelipsarmatsuk baptitaujomavlutik Johannesib oᴋautivait: Kuglugiangojârtose, kia ᴋemâᴋovâse ningautsimit pijomârtomît?
8Attê, kiglilingmik sâgiarluse ablatsâmik issumaᴋaritse! issumaniarase, ilupsigut oᴋaromavluse: Abraha atâtagivavut. Oᴋautivapse: ujarᴋanit makkonangat Gûdib Abraha ᴋitorngititsungnarpâ.
9Ullimaut napârtub mimernanganêlerêrpok. Tamanna pivlugo napârtut naliat ajungitunik paungaᴋangitok kipijauniarpok, egitauvlunelo ikomamut.
10Inuillo aperivât oᴋarlutik: ᴋanok piniartuksauvitâ?
11Kiovait oᴋautivlugit: Maggûngnik annorâlik tunijilerle peᴋangitomut, nerᴋiksaliktauk taimailiormile.
12Pimaklertittauk tikipât baptitaujomavlutik, aperivlugolo: Ajoᴋertuijok, ᴋanok uvagut piniartuksauvitâ?
13Oᴋautivait: Ununersanik pijomaniarase perᴋojaujunit.
14Sorsuktuksattauk aperivât oᴋarlutik: Uvagulle ᴋanok piniartuksauvitâ? Oᴋautivait: Inungnik aᴋunaidlarniarase idluitulinaselônêt akkilertaunise nâmagisigik.
15Inuille nerriungmatta, ilûnatiglo ômatimingne issumavlutik, Johannese Kristûseogalloarmangât,
16Johannesib kiovait, ilûnaita oᴋautivlugit: Uvanga imermut baptipapse; kingunipkulle tikituksak pitsartunersauvok uvamnit, nalopᴋotivungalo, tâpsoma itigagutîgik singêjarlugik. Tâpsoma baptitsomârpâse Anernermut ajungitomut ikomamullo.
17Poagit tâpsoma agganginêpok; ᴋematullivingmelo natinga sanneromârpâ, ᴋakᴋôjaksataillo ᴋematulivingminut katitsomârpait, piungitulle ôtsomârpait ikomamut ᴋamisuitomut.
18Assinginiglo unuktunik inuit kaiblarpait oᴋâlavigilaitalo.
19Herôdesele atanît sitamat ilangat, suangadlaraugame (Johannesemut) nukangata Filippusib nulianga, Herôdiase, pivlugo, idluituliningillo tamaita pivlugit,
20Tamakkoa (idluitullinine) tamaita illavlugit, Johannese parngnanairsimavingmut pitipâ.
21Taipsomane inuit ilûnatik baptitaungmatta, Jêsusetauk baptitaungmat tuksiarlarmelo, ᴋilak angmalerpok;
22Anernerlo ajûnginek tingmiatut taubetut akᴋarpok, Jêsusemullo pivlune, nippelo ᴋilangmit oᴋartok: Ernerivagit nagliktagit, ᴋuviagijagit.
23Jêsuselo jârime 30 inganêlerpok, ernionasugijauvlunelo Jôsefemut; tâmna Elib ernerilauktanga (ningaugilauktanga);
24Tâmna Matatib ernerilauktanga; tâmna Lêvib ernerilauktanga; tâmna Melᴋib ernerilauktanga; tâmna Jannab ernerilauktanga, tâmna Jôsefib ernerilauktanga;
25Tâmna Matatiasib ernerilauktanga; tâmna Amosib ernerilauktanga; tâmna Nahumib ernerilauktanga; tâmna Eslib ernerilauktanga; tâmna Nangib ernerilauktanga;
26Tâmna Maâtib ernerilauktanga; tâmna Matatiasib ernerilauktanga; tâmna Semêib ernerilauktanga; tâmna Jôsefib ernerilauktanga, tâmna Jûdab ernerilauktanga;
27Tâmna Johannab ernerilauktanga; tâmna Rêsiab ernerilauktanga, tâmna Zorobabelib ernerilauktanga; tâmna Salatiêlib ernerilauktanga, tâmna Nêrib ernerilauktanga;
28Tâmna Melᴋib ernerilauktanga, tâmna Addib ernerilauktanga; tâmna Kosamib ernerilauktanga; tâmna Elmadamib ernerilauktanga; tâmna Hêrib ernerilauktanga;
29Tâmna Joseb ernerilauktanga; tâmna Eliêserib ernerilauktanga; tâmna Joremib ernerilauktanga; tâmna Mattab ernerilauktanga; tâmna Lêvib ernerilauktanga;
30Tâmna Sîmeonib ernerilauktanga; tâmna Jûdab ernerilauktanga; tâmna Jôsefib ernerilauktanga; tâmna Jonamib ernerilauktanga; tâmna Eliakimib ernerilauktanga;
31Tâmna Meleab ernerilauktanga; tâmna Menamib ernerilauktanga; tâmna Mattatanib ernerilauktanga; tâmna Natanib ernerilauktanga; tâmna Davidib ernerilauktanga;
32Tâmna Jessib ernerilauktanga; tâmna Obedib ernerilauktanga; tâmna Boasib ernerilauktanga; tâmna Salmonib ernerilauktanga; tâmna Nahassonib ernerilauktanga;
33Tâmna Aminadab ernerilauktanga; tâmna Aramib ernerilauktanga; tâmna Esromib ernerilauktanga; tâmna Farezib ernerilauktanga; tâmna Jûdab ernerilauktanga;
34Tâmna Jâkob ernerilauktanga; tâmna Isaab ernerilauktanga; tâmna Abrahab ernerilauktanga; tâmna Tarab ernerilauktanga; tâmna Nahorib ernerilauktanga;
35Tâmna Sarugib ernerilauktanga; tâmna Ragahub ernerilauktanga; tâmna Falegib ernerilauktanga; tâmna Eberib ernerilauktanga; tâmna Salab ernerilauktanga;
36Tâmna Kainanib ernerilauktanga; tâmna Arfagsadib ernerilauktanga; tâmna Sêmib ernerilauktanga; tâmna Nôab ernerilauktanga; tâmna Lamekib ernerilauktanga.
37Tâmna Matusalab ernerilauktanga; tâmna Enogib ernerilauktanga; tâmna Jeredib ernerilauktanga; tâmna Malalêlib ernerilauktanga; tâmna Kainanib ernerilauktanga;
38Tâmna Enosib ernerilauktanga; tâmna Setib ernerilauktanga; tâmna Adamib ernerilauktanga; tâmna Gûdib pinga.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Lukase 3: LIHB08
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Lukase 3
3
Johannese ajoᴋertuilerpok. Jêsusib baptitauninganik. Jêsusib sivorlingita maliktigêngninginik (tagva anânangata Marîab sivorlinginik).
1Ataniviksub Tibêriusib ataniotiningata jâringita 15 ingane, Pontiuse Pilatuse atanerusiotilugo Jûdêame, Herôdeselo nunab ilainangane ataniongmat Galilêame, nukâlo Filippuse nunab ilainangane ataniongmat Iturêame Traᴋonitisib erᴋâne, Lisâniaselo nunab illainangane ataniongmat Abilêneme,
2Hannaselo Kaifaselo ajoᴋertuijoksôtilugik; tagva Gûdib perᴋojininga pivok Johannesemut, Zacharîasib erninganut, unuᴋangitomêtomut.
3Jordaniblo erᴋânut ilûnânut pivok, ajoᴋertuivlunelo baptijûmik ᴋaᴋialerᴋojijomik, idluinerit issumagijaujungnairutiksanganik.
4Sorlo nalautaijub Jesaiasib oᴋâlaningita aglangine aglaksimangmat; tâmna oᴋarmat: Ajoᴋertuijub nippinga inuᴋangitome imâk pivok: Nâlekab apᴋotiksanga âᴋiksorsiuk, apᴋosiningillo naggotisigik!
5Naᴋsat ilûnatik kipviartaujomâ put, ᴋakᴋallo ᴋakᴋârulaillo ilûnatik naᴋiglijaujomârput; apᴋosiningillo niungajut naggotitaujomârput, apᴋosiningillo manêtut maniksititaujomârput.
6Uvinilit (silaksoarmiut) ilûnatik Gûdib piuliklertiksauᴋojanga takojomârpât.
7Tagva inuit nelipsarmatsuk baptitaujomavlutik Johannesib oᴋautivait: Kuglugiangojârtose, kia ᴋemâᴋovâse ningautsimit pijomârtomît?
8Attê, kiglilingmik sâgiarluse ablatsâmik issumaᴋaritse! issumaniarase, ilupsigut oᴋaromavluse: Abraha atâtagivavut. Oᴋautivapse: ujarᴋanit makkonangat Gûdib Abraha ᴋitorngititsungnarpâ.
9Ullimaut napârtub mimernanganêlerêrpok. Tamanna pivlugo napârtut naliat ajungitunik paungaᴋangitok kipijauniarpok, egitauvlunelo ikomamut.
10Inuillo aperivât oᴋarlutik: ᴋanok piniartuksauvitâ?
11Kiovait oᴋautivlugit: Maggûngnik annorâlik tunijilerle peᴋangitomut, nerᴋiksaliktauk taimailiormile.
12Pimaklertittauk tikipât baptitaujomavlutik, aperivlugolo: Ajoᴋertuijok, ᴋanok uvagut piniartuksauvitâ?
13Oᴋautivait: Ununersanik pijomaniarase perᴋojaujunit.
14Sorsuktuksattauk aperivât oᴋarlutik: Uvagulle ᴋanok piniartuksauvitâ? Oᴋautivait: Inungnik aᴋunaidlarniarase idluitulinaselônêt akkilertaunise nâmagisigik.
15Inuille nerriungmatta, ilûnatiglo ômatimingne issumavlutik, Johannese Kristûseogalloarmangât,
16Johannesib kiovait, ilûnaita oᴋautivlugit: Uvanga imermut baptipapse; kingunipkulle tikituksak pitsartunersauvok uvamnit, nalopᴋotivungalo, tâpsoma itigagutîgik singêjarlugik. Tâpsoma baptitsomârpâse Anernermut ajungitomut ikomamullo.
17Poagit tâpsoma agganginêpok; ᴋematullivingmelo natinga sanneromârpâ, ᴋakᴋôjaksataillo ᴋematulivingminut katitsomârpait, piungitulle ôtsomârpait ikomamut ᴋamisuitomut.
18Assinginiglo unuktunik inuit kaiblarpait oᴋâlavigilaitalo.
19Herôdesele atanît sitamat ilangat, suangadlaraugame (Johannesemut) nukangata Filippusib nulianga, Herôdiase, pivlugo, idluituliningillo tamaita pivlugit,
20Tamakkoa (idluitullinine) tamaita illavlugit, Johannese parngnanairsimavingmut pitipâ.
21Taipsomane inuit ilûnatik baptitaungmatta, Jêsusetauk baptitaungmat tuksiarlarmelo, ᴋilak angmalerpok;
22Anernerlo ajûnginek tingmiatut taubetut akᴋarpok, Jêsusemullo pivlune, nippelo ᴋilangmit oᴋartok: Ernerivagit nagliktagit, ᴋuviagijagit.
23Jêsuselo jârime 30 inganêlerpok, ernionasugijauvlunelo Jôsefemut; tâmna Elib ernerilauktanga (ningaugilauktanga);
24Tâmna Matatib ernerilauktanga; tâmna Lêvib ernerilauktanga; tâmna Melᴋib ernerilauktanga; tâmna Jannab ernerilauktanga, tâmna Jôsefib ernerilauktanga;
25Tâmna Matatiasib ernerilauktanga; tâmna Amosib ernerilauktanga; tâmna Nahumib ernerilauktanga; tâmna Eslib ernerilauktanga; tâmna Nangib ernerilauktanga;
26Tâmna Maâtib ernerilauktanga; tâmna Matatiasib ernerilauktanga; tâmna Semêib ernerilauktanga; tâmna Jôsefib ernerilauktanga, tâmna Jûdab ernerilauktanga;
27Tâmna Johannab ernerilauktanga; tâmna Rêsiab ernerilauktanga, tâmna Zorobabelib ernerilauktanga; tâmna Salatiêlib ernerilauktanga, tâmna Nêrib ernerilauktanga;
28Tâmna Melᴋib ernerilauktanga, tâmna Addib ernerilauktanga; tâmna Kosamib ernerilauktanga; tâmna Elmadamib ernerilauktanga; tâmna Hêrib ernerilauktanga;
29Tâmna Joseb ernerilauktanga; tâmna Eliêserib ernerilauktanga; tâmna Joremib ernerilauktanga; tâmna Mattab ernerilauktanga; tâmna Lêvib ernerilauktanga;
30Tâmna Sîmeonib ernerilauktanga; tâmna Jûdab ernerilauktanga; tâmna Jôsefib ernerilauktanga; tâmna Jonamib ernerilauktanga; tâmna Eliakimib ernerilauktanga;
31Tâmna Meleab ernerilauktanga; tâmna Menamib ernerilauktanga; tâmna Mattatanib ernerilauktanga; tâmna Natanib ernerilauktanga; tâmna Davidib ernerilauktanga;
32Tâmna Jessib ernerilauktanga; tâmna Obedib ernerilauktanga; tâmna Boasib ernerilauktanga; tâmna Salmonib ernerilauktanga; tâmna Nahassonib ernerilauktanga;
33Tâmna Aminadab ernerilauktanga; tâmna Aramib ernerilauktanga; tâmna Esromib ernerilauktanga; tâmna Farezib ernerilauktanga; tâmna Jûdab ernerilauktanga;
34Tâmna Jâkob ernerilauktanga; tâmna Isaab ernerilauktanga; tâmna Abrahab ernerilauktanga; tâmna Tarab ernerilauktanga; tâmna Nahorib ernerilauktanga;
35Tâmna Sarugib ernerilauktanga; tâmna Ragahub ernerilauktanga; tâmna Falegib ernerilauktanga; tâmna Eberib ernerilauktanga; tâmna Salab ernerilauktanga;
36Tâmna Kainanib ernerilauktanga; tâmna Arfagsadib ernerilauktanga; tâmna Sêmib ernerilauktanga; tâmna Nôab ernerilauktanga; tâmna Lamekib ernerilauktanga.
37Tâmna Matusalab ernerilauktanga; tâmna Enogib ernerilauktanga; tâmna Jeredib ernerilauktanga; tâmna Malalêlib ernerilauktanga; tâmna Kainanib ernerilauktanga;
38Tâmna Enosib ernerilauktanga; tâmna Setib ernerilauktanga; tâmna Adamib ernerilauktanga; tâmna Gûdib pinga.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.