Kniha Sirachovca 28
28
1Kto sa pomstí, zožne pomstu od Pána,
on dôsledne zráta jeho hriechy.#Mt 6,14-15#Dt 32,35
2Odpusť blížnemu spáchanú neprávosť,
a keď sa budeš modliť, budú ti odpustené hriechy.#Mt 6,12
3Človek voči človeku prechováva hnev
— a od Pána čaká uzdravenie?!#Mt 18,21-35
4S človekom, ktorému sa podobá, nemá zľutovanie,
a za svoje hriechy sa modlí?
5Hoci sám je z mäsa a krvi, prechováva v sebe hnev?
Kto potom zahladí jeho hriechy?
6Pamätaj na svoj koniec a skoncuj s nevraživosťou;
mysli na záhubu a smrť a zostaň verný prikázaniam.#Sir 7,36; Mt 5,25
7Pamätaj na prikázania a nepomsti sa blížnemu,
mysli na zmluvu Najvyššieho a prepáč previnenia z nevedomosti.
8Drž sa ďaleko od škriepky a zmenšíš počet hriechov,
lebo hnevlivý človek roznecuje škriepku#Prís 29,22; Sir 8,16
9a hriešnik znepriateľuje priateľov,
vnáša rozbroj medzi ľudí, čo pokojne nažívajú.
10Čím väčšia hŕba dreva, tým väčší oheň,
čím väčšia zanovitosť, tým tuhšia škriepka.
Čím mocnejší človek, tým prudšia je jeho zlosť,
čím bohatší človek, tým silnejší je jeho hnev.#Prís 26,20-25; Sir 8,3
11Kto sa náhli do hádky, rozpaľuje oheň,
kto sa náhli do bitky, ide prelievať krv.#Sir 22,24; 27,15
12Ak budeš dúchať do iskry, vzbĺkne,
ak budeš na ňu pľuť, zhasne
— a pritom oboje vyjde z tvojich úst.#Jk 3,10
Zlý jazyk
13Prekľajte klebetníka a človeka dvojtvárneho v reči,
lebo zničil mnoho ľudí žijúcich pokojne.#Sir 5,13#Prís 16,28
14Štvavý jazyk spôsobil otras v živote mnohých
a hnal ich od národa k národu,
ba zničil aj opevnené mestá
a zbúral domy mocnárov.#Prís 29,8
15Štvavý jazyk vyhnal statočné ženy
a obral ich o plody ich námah.
16Kto mu venuje pozornosť, určite nenájde úľavu
a nebude prebývať v pokoji.
17Úder bičom spôsobuje modriny,
ale úder jazykom drví kosti.
18Mnohí padli ostrím meča,
ale nie toľkí, čo padli pre jazyk.#Prís 18,21
19Šťastný, kto sa pred ním skryl,
kto neprešiel cez jeho zúrenie,
kto neniesol jeho jarmo
a nebol zviazaný jeho putami.#Sir 22,21-22
20Veď jeho jarmo je zo železa
a jeho putá z bronzu.
21Smrť, ktorú jazyk spôsobuje, je zlá smrť
a vítanejšie je peklo než taký jazyk.
22Nad zbožnými nemá moc,
v jeho plameni nebudú horieť.
23Do jeho moci však upadnú tí, čo opúšťajú Pána,
na nich sa rozhorí plameň jazyka a nezhasne.
Vrhne sa na nich ako lev,
roztrhá ich ako leopard.
24Postaraj sa o svoj pozemok a ohraď ho plotom z tŕnia,
spoľahlivo zamkni svoje striebro a zlato.#Sir 22,27
25Pre svoje slová si zadováž váhu so závažím,
pred svoje ústa postav dvere so závorou.
26Daj si pozor na jazyk, aby si sa nepotkol
a nepadol pred toho, kto na teba striehne.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Kniha Sirachovca 28: SEBDT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Kniha Sirachovca 28
28
1Kto sa pomstí, zožne pomstu od Pána,
on dôsledne zráta jeho hriechy.#Mt 6,14-15#Dt 32,35
2Odpusť blížnemu spáchanú neprávosť,
a keď sa budeš modliť, budú ti odpustené hriechy.#Mt 6,12
3Človek voči človeku prechováva hnev
— a od Pána čaká uzdravenie?!#Mt 18,21-35
4S človekom, ktorému sa podobá, nemá zľutovanie,
a za svoje hriechy sa modlí?
5Hoci sám je z mäsa a krvi, prechováva v sebe hnev?
Kto potom zahladí jeho hriechy?
6Pamätaj na svoj koniec a skoncuj s nevraživosťou;
mysli na záhubu a smrť a zostaň verný prikázaniam.#Sir 7,36; Mt 5,25
7Pamätaj na prikázania a nepomsti sa blížnemu,
mysli na zmluvu Najvyššieho a prepáč previnenia z nevedomosti.
8Drž sa ďaleko od škriepky a zmenšíš počet hriechov,
lebo hnevlivý človek roznecuje škriepku#Prís 29,22; Sir 8,16
9a hriešnik znepriateľuje priateľov,
vnáša rozbroj medzi ľudí, čo pokojne nažívajú.
10Čím väčšia hŕba dreva, tým väčší oheň,
čím väčšia zanovitosť, tým tuhšia škriepka.
Čím mocnejší človek, tým prudšia je jeho zlosť,
čím bohatší človek, tým silnejší je jeho hnev.#Prís 26,20-25; Sir 8,3
11Kto sa náhli do hádky, rozpaľuje oheň,
kto sa náhli do bitky, ide prelievať krv.#Sir 22,24; 27,15
12Ak budeš dúchať do iskry, vzbĺkne,
ak budeš na ňu pľuť, zhasne
— a pritom oboje vyjde z tvojich úst.#Jk 3,10
Zlý jazyk
13Prekľajte klebetníka a človeka dvojtvárneho v reči,
lebo zničil mnoho ľudí žijúcich pokojne.#Sir 5,13#Prís 16,28
14Štvavý jazyk spôsobil otras v živote mnohých
a hnal ich od národa k národu,
ba zničil aj opevnené mestá
a zbúral domy mocnárov.#Prís 29,8
15Štvavý jazyk vyhnal statočné ženy
a obral ich o plody ich námah.
16Kto mu venuje pozornosť, určite nenájde úľavu
a nebude prebývať v pokoji.
17Úder bičom spôsobuje modriny,
ale úder jazykom drví kosti.
18Mnohí padli ostrím meča,
ale nie toľkí, čo padli pre jazyk.#Prís 18,21
19Šťastný, kto sa pred ním skryl,
kto neprešiel cez jeho zúrenie,
kto neniesol jeho jarmo
a nebol zviazaný jeho putami.#Sir 22,21-22
20Veď jeho jarmo je zo železa
a jeho putá z bronzu.
21Smrť, ktorú jazyk spôsobuje, je zlá smrť
a vítanejšie je peklo než taký jazyk.
22Nad zbožnými nemá moc,
v jeho plameni nebudú horieť.
23Do jeho moci však upadnú tí, čo opúšťajú Pána,
na nich sa rozhorí plameň jazyka a nezhasne.
Vrhne sa na nich ako lev,
roztrhá ich ako leopard.
24Postaraj sa o svoj pozemok a ohraď ho plotom z tŕnia,
spoľahlivo zamkni svoje striebro a zlato.#Sir 22,27
25Pre svoje slová si zadováž váhu so závažím,
pred svoje ústa postav dvere so závorou.
26Daj si pozor na jazyk, aby si sa nepotkol
a nepadol pred toho, kto na teba striehne.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť