LUKA 4
4
Satana aolengola Yesu
(Lenda la nde Mat 4, 1-11; Mlk 1, 12-13)
1Yesu ahuma ndjale e Yɔlɔdani ebataki nde nguya eeki Bolimo bo Bɔyɛngwa. Bolimo botombɛ nde bokili bo bɛkɔngɔ. 2Mpiko, satana abolengolɛ bɛkɔlɔ ntuku inɛi. Bɛkɔlɔ biiko benkuma, talɛ la yomba. Anɛ elekɛ bɛkɔlɔ bɛkɔ, aokɛ ndjala. 3Aiko ɛkɔ, satana abobelɛ: «Kaki oyali bona ooki Ndjakomba, bela ibɔkɔ inɛ ikalimwe ihɔɔ.» 4Yesu abuunoyelɛ: «Ɛkɔti nde Bonkanda bo Ndjakomba: “Bonto tangobika nko la byomba bi ndɛlɛ botoo.”»
5Lombuha luuko, satana abotombɛ nde ndye ɛmɔɔ e liko, abɔɛniɛ la mbala ɛmɔɔ bihe binkuma biyali la banto nde bokili 6mpe abobelɛ: «Ngokopa bokopo bonkuma la lokutu loyali nde bihe biiko binkuma. Byomba biiko binkuma bampɛ emi, emi mpe ndjɔhɔ yopa bonto olanga emi mpa. 7Nko bɔnkwɛlɛ wɛ bakulubɔngɔ, biiko binkuma biyɛ bikiɛ.» 8Yesu abuunoyelɛ: «Bonkanda booki Ndjakomba botepela ngɔnɛ: “Ongokumya nko Nkolo Ndjakomba ekiɛ, mpe ɔngɔbɔbɔndɛlɛ nko nde kiika”.»
9Lombuha luuko, satana abɔkɔhɛ mpe aotombɛ Yelusalɛmɛ, abotikɛ nde liko i Tɛmpɛlo mpe aobelɛ: «Kaki oyali bona ooki Ndjakomba, yaboka ima anɛ tii nde nse; 10ntina Bonkanda bo Ndjakomba botepela ngɔnɛ: “Ndjakomba angoopa betindo eka bentomwa bekinde bakobatele”. 11Mpe lenkina: “Bangookobila nde bɛbɔ bekibɔ kela lokolo lokiɛ talɔtɛke la ibɔkɔ imɔɔ.”» 12Yesu aobelɛ: «Bonkanda bo Ndjakomba botepela: “Tomekake yolengola Nkolo Ndjakomba ekiɛ.”» 13Anɛ eha satana aheya yolengola Yesu ndenge inkuma yɔhɔki nde, abohenyɛ tii nko buuna bo lohuo.
Yesu aobanga bohala bokinde Ngalilayi
(Lenda la nde Mat 4, 12-17; Mlk 1, 14-15)
14Yesu aunwɛ Ngalilaya, ayolɛ la nguya eeki Bolimo bo Bɔyɛngwa. Ahwebetana nde bihe biki etuka iiko enkuma. 15Alakake nde betumba be lɔbɔndɔ beekibɔ mpe banto bankuma babokumya.
Banto ba Nazalɛti bootona Yesu
(Lenda la nde Mat 13, 54-58)
16Yesu ayɛ Nazalɛti, ndye ɛnɛ yolwaki nde. Buuna bo sabata, aɔtwɛ nde botumba bo lɔbɔndɔ, nga wekehelɛ nde yokela. Aemalɛ kela atange Bonkanda bo Ndjakomba. 17Baopɛ buku eeki ntepeli Isaya. Alingolɛ lokaha mpe atɛ itɔkɔ nde ndye ɛkɔtɛ ibɔ ngɔnɛ:
18«Bolimo bo Nkolo boyali la emi,
itina andubolɛ mpe andɔtyɛ bontolo kela nsangele bɛmbɔlɔ Nsango e bɔlɔti.
Antindɛ nsangele baatungi nde bɔlɔkɔ bangooyola,
nsangele babolyɛ baiho bangooyunwa yɛnɛ,
banyokwa bangookita nsɔmi,
19ndjebye mbula enga Nkolo aokele banto ihɛi.»
20Nko aoheye, Yesu alingɛ lokaha lɔkɔ, aunoyelɛ bosali mpe atɛ itokiha. Banto bankuma baayalaki nde botumba bo lɔbɔndɔ baobolenda nko nde. 21Nde mpe aobanga yobabela: «Iiko imba looke aiko, wambɔ lɔlɔkɔ ingokelamɛ itina ikinyo baandjoka.» 22Banto bankuma bahimɛ Yesu mpe baulɛ nko nkimo la mbo i bɔlɔti yola nde bonya bokinde mpe bayaubɔlɛ: «Ɔnɛ apa bɔna ooki Yosepu?» 23Yesu ababelɛ: «Ndjeba aiko lokontangela ekolongo ɛnɛ: “Nkanga, yabikyaka wɛ amɛlɛ”. Lokonsangela mpe: “Tookɛ nsango i mbo inkuma ikelɛ wɛ Kapalanaumu, kelaka ikɔ mpe anɛ eka wɛ.”» 24Aunwɛ yobabela: «Ndohangela nte nhɔhɔlɔ, nkola la ntepeli ɛmɔɔ ɛnɛ imeyɛ ibɔ ekabɔ. 25Lolenda ndjolwebya nhɔhɔlɔ: nde eleko eeki Elia, bituka biyalaki buuke Isalaɛlɛ, anɛ eyalaki mbula ipunwe yɔlwa mbula ihato la sanza botoba mpe ndjala e bɔnɛnɛ yɔtwaki nde ehe. 26Nkya ngauko, Ndjakomba tatinda Elia eka la ɔmɔɔ okibɔ, aobotinda nko eka etuka emboyalakɛ Salepeta, nde bokili bo Sido. 27Lolenge lɔmɔɔ, banto ba behale bayalaki buuke Isalaɛlɛ elaka eeki ntepeli Eliseyo, lendaka nkola la ɔmɔɔ okibɔ ɔpɛtwamaki, nko Namana bohi Silia.»
28Banto bankuma nga boyalaki ibɔ nde botumba bo lɔbɔndɔ baokaki nkɛlɛ anɛ yokaki ibɔ ngauko. 29Baemalaki, baotombi Yesu botale la ehe, nde liko i ngomba etongaki ibɔ Nazalɛtɛ, kela babolike nde nse. 30Lendaka Yesu abapusumwɛ, atɛ ekande.
Yesu aoliɛ bolimo bo bobe
(Lenda la nde Mlk 1, 21-28)
31Nko aiko, Yesu atɛ Kapalanaumu, imonga imɔɔ i Ngalilaya, atɛ itolaka banto buuna bo sabata. 32Banto bankuma nko byoli la yɛɛnɛ ndenge elaka nde, itina alaka la ipiki inkuma. 33Mpiko nde botumba bo lɔbɔndɔ, eyalaki la bonto ɔmɔɔ oyalaki la bolimo bo bobe. Anɛ ɛnɛki nde Yesu, nde ɔnɛ oboba: 34«Ah! lokinso la wɛ nnɔ Yesu e Nazalɛti? Omboye anɛ itina otolyake? Nkweba bɔlɔti: oyali bɔyɛngwa botindamɛ la Ndjakomba!» 35Yesu amamɛ la nguya enkuma bolimo bo bobe mpe abotamelɛ: «Lipa bonya bookiɛ mpe ola nde byonge biki bonto ɔnɛ!» Bolimo bo bobe akɔyɛ bonto uuko nde babu nde baiho baaki banto bankuma mpe aolɛ, nkobokela la lobo lɔmɔɔ lo bobe. 36Banto bankuma nko byoli mpe bayaubolɛ: «Ɔnɛ botindo bo itepeli nnɔ? Bonto ɔnɛ atepeya belimo be bobe la ipiki inkuma mpe la nguya, mpe baola nde byonge biki banto!» 37Lokumu loki Yesu loho anga nde etuka iiko enkuma.
Yesu abikiɛ banto baayalaki la nkandi
(Lenda la nde Mat 8, 14-17; Mlk 1, 29-34)
38Yesu aolɛ nde botumba bo lɔbɔndɔ, atɛ nde botumba booki Simo. Nyango e bokilo eeki Simo ayalaki la pɛpɛlɛ e nguya mpe babɔndɛlɛ Yesu akele bona o lobo itina ikinde. 39Yesu ahunamɛ mpe ataamelɛ pɛpɛlɛ. Pɛpɛlɛ ebohilɛ, mpe la mbala ɛmɔɔ aemalɛ, nde nduuko aobapeka.
40Anɛ eha ikɔlɔ ikita, baayalaki la banto ba nkandi ndenge inkuma babayelɛ eka Yesu. Ahangyɛ bonto la bonto bakata mpe ababikiɛ. 41Belimo be bobe byolɛ mpe eka buuke bo banto baayalaki la nkandi, byobobake: «Wɛ oyali Bona ooki Ndjakomba!» Yesu abamamɛ la nguya mpe abahukɛ batepele, itina ibo baebaki boyali nde Masiya.
Yesu alaka nde betumba be lɔbɔndɔ
(Lenda la nde Mat 4, 23; Mlk 1, 35-39)
42Anɛ eha nkɛhɛ ɛkya, Yesu aolɛ, atɛ ndye ɛmɔɔ nko nde kiika. Buuke bo banto botilɛ; anɛ eha ibɔ babobata, balangaki atikale nko nde la ibɔ kela tatake looko lonkina. 43Yesu ababelɛ: «Bɔlɔti nsangele Nsango e Bɔlɔti eeki Bonkumu booki Ndjakomba la nde bihe binkina, bantindaki itina iiki lobo luuko.» 44Ekɔiko etaki nde itolakaka nde betumba be lɔbɔndɔ beki etuka e Yudeya.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
LUKA 4: lol
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
©2025 Communauté des Eglises Travaillistes (CET)
LUKA 4
4
Satana aolengola Yesu
(Lenda la nde Mat 4, 1-11; Mlk 1, 12-13)
1Yesu ahuma ndjale e Yɔlɔdani ebataki nde nguya eeki Bolimo bo Bɔyɛngwa. Bolimo botombɛ nde bokili bo bɛkɔngɔ. 2Mpiko, satana abolengolɛ bɛkɔlɔ ntuku inɛi. Bɛkɔlɔ biiko benkuma, talɛ la yomba. Anɛ elekɛ bɛkɔlɔ bɛkɔ, aokɛ ndjala. 3Aiko ɛkɔ, satana abobelɛ: «Kaki oyali bona ooki Ndjakomba, bela ibɔkɔ inɛ ikalimwe ihɔɔ.» 4Yesu abuunoyelɛ: «Ɛkɔti nde Bonkanda bo Ndjakomba: “Bonto tangobika nko la byomba bi ndɛlɛ botoo.”»
5Lombuha luuko, satana abotombɛ nde ndye ɛmɔɔ e liko, abɔɛniɛ la mbala ɛmɔɔ bihe binkuma biyali la banto nde bokili 6mpe abobelɛ: «Ngokopa bokopo bonkuma la lokutu loyali nde bihe biiko binkuma. Byomba biiko binkuma bampɛ emi, emi mpe ndjɔhɔ yopa bonto olanga emi mpa. 7Nko bɔnkwɛlɛ wɛ bakulubɔngɔ, biiko binkuma biyɛ bikiɛ.» 8Yesu abuunoyelɛ: «Bonkanda booki Ndjakomba botepela ngɔnɛ: “Ongokumya nko Nkolo Ndjakomba ekiɛ, mpe ɔngɔbɔbɔndɛlɛ nko nde kiika”.»
9Lombuha luuko, satana abɔkɔhɛ mpe aotombɛ Yelusalɛmɛ, abotikɛ nde liko i Tɛmpɛlo mpe aobelɛ: «Kaki oyali bona ooki Ndjakomba, yaboka ima anɛ tii nde nse; 10ntina Bonkanda bo Ndjakomba botepela ngɔnɛ: “Ndjakomba angoopa betindo eka bentomwa bekinde bakobatele”. 11Mpe lenkina: “Bangookobila nde bɛbɔ bekibɔ kela lokolo lokiɛ talɔtɛke la ibɔkɔ imɔɔ.”» 12Yesu aobelɛ: «Bonkanda bo Ndjakomba botepela: “Tomekake yolengola Nkolo Ndjakomba ekiɛ.”» 13Anɛ eha satana aheya yolengola Yesu ndenge inkuma yɔhɔki nde, abohenyɛ tii nko buuna bo lohuo.
Yesu aobanga bohala bokinde Ngalilayi
(Lenda la nde Mat 4, 12-17; Mlk 1, 14-15)
14Yesu aunwɛ Ngalilaya, ayolɛ la nguya eeki Bolimo bo Bɔyɛngwa. Ahwebetana nde bihe biki etuka iiko enkuma. 15Alakake nde betumba be lɔbɔndɔ beekibɔ mpe banto bankuma babokumya.
Banto ba Nazalɛti bootona Yesu
(Lenda la nde Mat 13, 54-58)
16Yesu ayɛ Nazalɛti, ndye ɛnɛ yolwaki nde. Buuna bo sabata, aɔtwɛ nde botumba bo lɔbɔndɔ, nga wekehelɛ nde yokela. Aemalɛ kela atange Bonkanda bo Ndjakomba. 17Baopɛ buku eeki ntepeli Isaya. Alingolɛ lokaha mpe atɛ itɔkɔ nde ndye ɛkɔtɛ ibɔ ngɔnɛ:
18«Bolimo bo Nkolo boyali la emi,
itina andubolɛ mpe andɔtyɛ bontolo kela nsangele bɛmbɔlɔ Nsango e bɔlɔti.
Antindɛ nsangele baatungi nde bɔlɔkɔ bangooyola,
nsangele babolyɛ baiho bangooyunwa yɛnɛ,
banyokwa bangookita nsɔmi,
19ndjebye mbula enga Nkolo aokele banto ihɛi.»
20Nko aoheye, Yesu alingɛ lokaha lɔkɔ, aunoyelɛ bosali mpe atɛ itokiha. Banto bankuma baayalaki nde botumba bo lɔbɔndɔ baobolenda nko nde. 21Nde mpe aobanga yobabela: «Iiko imba looke aiko, wambɔ lɔlɔkɔ ingokelamɛ itina ikinyo baandjoka.» 22Banto bankuma bahimɛ Yesu mpe baulɛ nko nkimo la mbo i bɔlɔti yola nde bonya bokinde mpe bayaubɔlɛ: «Ɔnɛ apa bɔna ooki Yosepu?» 23Yesu ababelɛ: «Ndjeba aiko lokontangela ekolongo ɛnɛ: “Nkanga, yabikyaka wɛ amɛlɛ”. Lokonsangela mpe: “Tookɛ nsango i mbo inkuma ikelɛ wɛ Kapalanaumu, kelaka ikɔ mpe anɛ eka wɛ.”» 24Aunwɛ yobabela: «Ndohangela nte nhɔhɔlɔ, nkola la ntepeli ɛmɔɔ ɛnɛ imeyɛ ibɔ ekabɔ. 25Lolenda ndjolwebya nhɔhɔlɔ: nde eleko eeki Elia, bituka biyalaki buuke Isalaɛlɛ, anɛ eyalaki mbula ipunwe yɔlwa mbula ihato la sanza botoba mpe ndjala e bɔnɛnɛ yɔtwaki nde ehe. 26Nkya ngauko, Ndjakomba tatinda Elia eka la ɔmɔɔ okibɔ, aobotinda nko eka etuka emboyalakɛ Salepeta, nde bokili bo Sido. 27Lolenge lɔmɔɔ, banto ba behale bayalaki buuke Isalaɛlɛ elaka eeki ntepeli Eliseyo, lendaka nkola la ɔmɔɔ okibɔ ɔpɛtwamaki, nko Namana bohi Silia.»
28Banto bankuma nga boyalaki ibɔ nde botumba bo lɔbɔndɔ baokaki nkɛlɛ anɛ yokaki ibɔ ngauko. 29Baemalaki, baotombi Yesu botale la ehe, nde liko i ngomba etongaki ibɔ Nazalɛtɛ, kela babolike nde nse. 30Lendaka Yesu abapusumwɛ, atɛ ekande.
Yesu aoliɛ bolimo bo bobe
(Lenda la nde Mlk 1, 21-28)
31Nko aiko, Yesu atɛ Kapalanaumu, imonga imɔɔ i Ngalilaya, atɛ itolaka banto buuna bo sabata. 32Banto bankuma nko byoli la yɛɛnɛ ndenge elaka nde, itina alaka la ipiki inkuma. 33Mpiko nde botumba bo lɔbɔndɔ, eyalaki la bonto ɔmɔɔ oyalaki la bolimo bo bobe. Anɛ ɛnɛki nde Yesu, nde ɔnɛ oboba: 34«Ah! lokinso la wɛ nnɔ Yesu e Nazalɛti? Omboye anɛ itina otolyake? Nkweba bɔlɔti: oyali bɔyɛngwa botindamɛ la Ndjakomba!» 35Yesu amamɛ la nguya enkuma bolimo bo bobe mpe abotamelɛ: «Lipa bonya bookiɛ mpe ola nde byonge biki bonto ɔnɛ!» Bolimo bo bobe akɔyɛ bonto uuko nde babu nde baiho baaki banto bankuma mpe aolɛ, nkobokela la lobo lɔmɔɔ lo bobe. 36Banto bankuma nko byoli mpe bayaubolɛ: «Ɔnɛ botindo bo itepeli nnɔ? Bonto ɔnɛ atepeya belimo be bobe la ipiki inkuma mpe la nguya, mpe baola nde byonge biki banto!» 37Lokumu loki Yesu loho anga nde etuka iiko enkuma.
Yesu abikiɛ banto baayalaki la nkandi
(Lenda la nde Mat 8, 14-17; Mlk 1, 29-34)
38Yesu aolɛ nde botumba bo lɔbɔndɔ, atɛ nde botumba booki Simo. Nyango e bokilo eeki Simo ayalaki la pɛpɛlɛ e nguya mpe babɔndɛlɛ Yesu akele bona o lobo itina ikinde. 39Yesu ahunamɛ mpe ataamelɛ pɛpɛlɛ. Pɛpɛlɛ ebohilɛ, mpe la mbala ɛmɔɔ aemalɛ, nde nduuko aobapeka.
40Anɛ eha ikɔlɔ ikita, baayalaki la banto ba nkandi ndenge inkuma babayelɛ eka Yesu. Ahangyɛ bonto la bonto bakata mpe ababikiɛ. 41Belimo be bobe byolɛ mpe eka buuke bo banto baayalaki la nkandi, byobobake: «Wɛ oyali Bona ooki Ndjakomba!» Yesu abamamɛ la nguya mpe abahukɛ batepele, itina ibo baebaki boyali nde Masiya.
Yesu alaka nde betumba be lɔbɔndɔ
(Lenda la nde Mat 4, 23; Mlk 1, 35-39)
42Anɛ eha nkɛhɛ ɛkya, Yesu aolɛ, atɛ ndye ɛmɔɔ nko nde kiika. Buuke bo banto botilɛ; anɛ eha ibɔ babobata, balangaki atikale nko nde la ibɔ kela tatake looko lonkina. 43Yesu ababelɛ: «Bɔlɔti nsangele Nsango e Bɔlɔti eeki Bonkumu booki Ndjakomba la nde bihe binkina, bantindaki itina iiki lobo luuko.» 44Ekɔiko etaki nde itolakaka nde betumba be lɔbɔndɔ beki etuka e Yudeya.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
©2025 Communauté des Eglises Travaillistes (CET)