Roma 16
16
Paulus Mengirim Salam kepada Teman-Teman Sekerjanya
1Aku ingin memercayai saudara kita, Febe, yang melayani jemaat di Kengkrea. 2Terimalah dia sebagai sesama pengikut Tuhan. Sambutlah dia sebagai saudara yang patut dihormati di antara umat Allah. Bantulah dia jika dia memerlukan bantuan karena dia sendiri sudah membantu banyak orang, termasuk aku.
3Sampaikan salamku kepada Priskila dan Akwila, yang telah bekerja bersamaku melayani Yesus Kristus. 4Mereka bahkan mempertaruhkan nyawa mereka demi menyelamatkanku. Aku sangat berterima kasih kepada mereka, begitu juga semua jemaat dari bangsa-bangsa lain. 5Salam untuk jemaat yang beribadah di rumah mereka.
Salam untuk Epenetus, sahabat yang aku kasihi. Dialah orang pertama yang menjadi pengikut Kristus di Provinsi Asia. 6Sampaikan salamku untuk Maria, yang sudah bekerja keras demi kebaikan kalian. 7Salam juga untuk Andronikus dan Yunia#16:7a Yunia adalah nama perempuan. Beberapa naskah kuno lain menambahkan aksen pada nama ini sehingga terbaca Yunias, nama laki-laki. Namun naskah kuno lainnya menuliskan Yulia, nama perempuan., saudara-saudara sebangsaku dan pernah dipenjarakan bersamaku. Mereka sangat dihormati di antara para rasul dan sudah menjadi pengikut Kristus sebelum aku.
8Salam untuk Ampliatus, sahabat yang kukasihi di dalam Tuhan. 9Salam juga untuk Urbanus, teman kita yang bekerja bersama-sama untuk Kristus, serta untuk Stakhis yang kukasihi. 10Salam juga untuk Apeles, yang sudah terbukti setia kepada Kristus ketika menghadapi cobaan. Salam untuk semua orang yang tinggal di rumah Aristobulus. 11Salam untuk Herodion, saudara sebangsaku. Salam juga untuk semua orang di rumah Narkisus yang percaya kepada Tuhan.
12Salam untuk saudara-saudaraku, Trifena dan Trifosa, yang sudah bekerja keras untuk Tuhan. Salam juga untuk sahabat yang kukasihi, Persis, yang juga sangat giat mengabdi kepada Tuhan. 13Salam untuk Rufus, orang pilihan Tuhan yang istimewa, dan untuk ibunya, yang juga sudah seperti ibuku sendiri. 14Sampaikan salamku untuk Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas, dan saudara-saudara yang ada bersama mereka, yang juga pengikut Kristus.
15Salam untuk Filologus dan Yulia, untuk Nereus dan saudara perempuannya, untuk Olimpas, dan semua pengikut Kristus#16:15 Secara harfiah semua umat Allah yang kudus. yang ada bersama mereka. 16Ketika kalian bertemu, saling bersalam-salamanlah dengan mesra.#16:16 Secara harfiah dengan cium kudus. Semua jemaat Kristus di sini mengirim salam untuk kalian.
Petunjuk Terakhir dari Paulus
17Saudara-saudaraku, aku memohon satu hal lagi kepada kalian. Berhati-hatilah terhadap orang yang mau memecah belah dan membuat kalian berdosa. Mereka mengajarkan hal-hal yang bertentangan dengan ajaran yang telah kalian terima. Jauhilah orang-orang seperti itu. 18Mereka bukan melayani Kristus, Tuhan kita, melainkan hanya mencari keuntungan diri sendiri. Mereka memakai kata-kata yang indah dan manis untuk mengambil hati dan menipu orang yang tulus hatinya.
19Aku sangat bergembira karena semua orang tahu bahwa kalian taat kepada Tuhan. Aku ingin kalian terus bijaksana dalam melakukan perbuatan baik, dan menjauhkan diri dari perbuatan jahat. 20Allah sumber damai sejahtera akan segera menghancurkan Iblis di bawah kaki kalian. Semoga anugerah Yesus#16:20 Dalam beberapa naskah kuno lain tertulis Tuhan Yesus Kristus., Tuhan kita, terus menyertai kalian.
21Timotius, teman sekerjaku, begitu juga Lukius, Yason, dan Sosipater, teman sebangsaku, mengirim salam kepada kalian.
22Aku, Tertius, yang membantu menuliskan surat ini, juga menyampaikan salam untuk kalian sebagai sesama orang yang percaya kepada Tuhan.
23Gayus, pemilik rumah tempatku menumpang mengirim salam untuk kalian. Dia mengizinkan rumahnya dipakai untuk jemaat berkumpul. Juga, Erastus, pengurus keuangan di kota ini, dan Kuartus, saudara kita, mengirim salam untuk kalian.#16:23 Beberapa naskah kuno menambahkan ayat 24. Namun, beberapa naskah kuno lainnya menambahkan kalimat ini setelah ayat 27. [ 24Semoga kasih karunia Yesus Kristus Tuhan kita menyertai kalian semua. Amin.]
Pujian bagi Allah
25Marilah kita memuji Allah. Dialah yang meneguhkan kepercayaan kalian, melalui Kabar Baik dan pemberitaan tentang Yesus Kristus yang kusampaikan kepada kalian. Kabar Baik ini sudah dirahasiakan sejak semula, tetapi sekarang telah dinyatakan kepada kita. 26Sekarang rahasia itu telah disingkapkan juga kepada semua bangsa yang bukan Yahudi, sesuai dengan tulisan para nabi dan perintah yang diberikan oleh Allah yang kekal. Tujuannya adalah supaya semua orang di dunia juga menjadi percaya kepada Kristus dan taat kepada-Nya. 27Dialah satu-satunya Allah yang bijaksana, yang kita kenal melalui Yesus Kristus. Bagi Dialah segala puji dan hormat untuk selama-lamanya. Amin.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Roma 16: OKKH
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Roma 16
16
Paulus Mengirim Salam kepada Teman-Teman Sekerjanya
1Aku ingin memercayai saudara kita, Febe, yang melayani jemaat di Kengkrea. 2Terimalah dia sebagai sesama pengikut Tuhan. Sambutlah dia sebagai saudara yang patut dihormati di antara umat Allah. Bantulah dia jika dia memerlukan bantuan karena dia sendiri sudah membantu banyak orang, termasuk aku.
3Sampaikan salamku kepada Priskila dan Akwila, yang telah bekerja bersamaku melayani Yesus Kristus. 4Mereka bahkan mempertaruhkan nyawa mereka demi menyelamatkanku. Aku sangat berterima kasih kepada mereka, begitu juga semua jemaat dari bangsa-bangsa lain. 5Salam untuk jemaat yang beribadah di rumah mereka.
Salam untuk Epenetus, sahabat yang aku kasihi. Dialah orang pertama yang menjadi pengikut Kristus di Provinsi Asia. 6Sampaikan salamku untuk Maria, yang sudah bekerja keras demi kebaikan kalian. 7Salam juga untuk Andronikus dan Yunia#16:7a Yunia adalah nama perempuan. Beberapa naskah kuno lain menambahkan aksen pada nama ini sehingga terbaca Yunias, nama laki-laki. Namun naskah kuno lainnya menuliskan Yulia, nama perempuan., saudara-saudara sebangsaku dan pernah dipenjarakan bersamaku. Mereka sangat dihormati di antara para rasul dan sudah menjadi pengikut Kristus sebelum aku.
8Salam untuk Ampliatus, sahabat yang kukasihi di dalam Tuhan. 9Salam juga untuk Urbanus, teman kita yang bekerja bersama-sama untuk Kristus, serta untuk Stakhis yang kukasihi. 10Salam juga untuk Apeles, yang sudah terbukti setia kepada Kristus ketika menghadapi cobaan. Salam untuk semua orang yang tinggal di rumah Aristobulus. 11Salam untuk Herodion, saudara sebangsaku. Salam juga untuk semua orang di rumah Narkisus yang percaya kepada Tuhan.
12Salam untuk saudara-saudaraku, Trifena dan Trifosa, yang sudah bekerja keras untuk Tuhan. Salam juga untuk sahabat yang kukasihi, Persis, yang juga sangat giat mengabdi kepada Tuhan. 13Salam untuk Rufus, orang pilihan Tuhan yang istimewa, dan untuk ibunya, yang juga sudah seperti ibuku sendiri. 14Sampaikan salamku untuk Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas, dan saudara-saudara yang ada bersama mereka, yang juga pengikut Kristus.
15Salam untuk Filologus dan Yulia, untuk Nereus dan saudara perempuannya, untuk Olimpas, dan semua pengikut Kristus#16:15 Secara harfiah semua umat Allah yang kudus. yang ada bersama mereka. 16Ketika kalian bertemu, saling bersalam-salamanlah dengan mesra.#16:16 Secara harfiah dengan cium kudus. Semua jemaat Kristus di sini mengirim salam untuk kalian.
Petunjuk Terakhir dari Paulus
17Saudara-saudaraku, aku memohon satu hal lagi kepada kalian. Berhati-hatilah terhadap orang yang mau memecah belah dan membuat kalian berdosa. Mereka mengajarkan hal-hal yang bertentangan dengan ajaran yang telah kalian terima. Jauhilah orang-orang seperti itu. 18Mereka bukan melayani Kristus, Tuhan kita, melainkan hanya mencari keuntungan diri sendiri. Mereka memakai kata-kata yang indah dan manis untuk mengambil hati dan menipu orang yang tulus hatinya.
19Aku sangat bergembira karena semua orang tahu bahwa kalian taat kepada Tuhan. Aku ingin kalian terus bijaksana dalam melakukan perbuatan baik, dan menjauhkan diri dari perbuatan jahat. 20Allah sumber damai sejahtera akan segera menghancurkan Iblis di bawah kaki kalian. Semoga anugerah Yesus#16:20 Dalam beberapa naskah kuno lain tertulis Tuhan Yesus Kristus., Tuhan kita, terus menyertai kalian.
21Timotius, teman sekerjaku, begitu juga Lukius, Yason, dan Sosipater, teman sebangsaku, mengirim salam kepada kalian.
22Aku, Tertius, yang membantu menuliskan surat ini, juga menyampaikan salam untuk kalian sebagai sesama orang yang percaya kepada Tuhan.
23Gayus, pemilik rumah tempatku menumpang mengirim salam untuk kalian. Dia mengizinkan rumahnya dipakai untuk jemaat berkumpul. Juga, Erastus, pengurus keuangan di kota ini, dan Kuartus, saudara kita, mengirim salam untuk kalian.#16:23 Beberapa naskah kuno menambahkan ayat 24. Namun, beberapa naskah kuno lainnya menambahkan kalimat ini setelah ayat 27. [ 24Semoga kasih karunia Yesus Kristus Tuhan kita menyertai kalian semua. Amin.]
Pujian bagi Allah
25Marilah kita memuji Allah. Dialah yang meneguhkan kepercayaan kalian, melalui Kabar Baik dan pemberitaan tentang Yesus Kristus yang kusampaikan kepada kalian. Kabar Baik ini sudah dirahasiakan sejak semula, tetapi sekarang telah dinyatakan kepada kita. 26Sekarang rahasia itu telah disingkapkan juga kepada semua bangsa yang bukan Yahudi, sesuai dengan tulisan para nabi dan perintah yang diberikan oleh Allah yang kekal. Tujuannya adalah supaya semua orang di dunia juga menjadi percaya kepada Kristus dan taat kepada-Nya. 27Dialah satu-satunya Allah yang bijaksana, yang kita kenal melalui Yesus Kristus. Bagi Dialah segala puji dan hormat untuk selama-lamanya. Amin.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.