Markus 6
6
Yesus Ditolak di Nazaret
(Matius 13:53-58; Lukas 4:16-30)
1Yesus dan murid-murid-Nya meninggalkan tempat itu, lalu pulang ke Nazaret, tempat Dia dibesarkan. 2Pada hari Sabat, Dia mulai mengajar di rumah ibadah. Banyak orang yang mendengar-Nya menjadi sangat kagum. Mereka bertanya, “Dari mana Dia mendapatkan semua hal itu? Hikmat apa yang diberikan kepada-Nya, dan bagaimana Dia dapat melakukan mukjizat seperti itu? 3Bukankah Dia ini si tukang kayu, anak Maria? Bukankah Dia kakaknya Yakobus, Yoses, Yudas, dan Simon? Adik-adik perempuan-Nya pun tinggal di sini!” Karena itu, mereka kecewa dan menolak untuk percaya kepada-Nya.#6:3 Bandingkan Yohanes 1:46; 7:27, 41, 52.
4Yesus berkata kepada mereka, “Seorang nabi dihormati di mana-mana, kecuali di kampung halamannya dan di antara sanak saudara dan keluarganya sendiri.” 5Karena mereka tidak percaya kepada-Nya, Yesus tidak mendapat kesempatan untuk melakukan mukjizat di sana. Dia hanya menyembuhkan beberapa orang sakit dengan meletakkan tangan-Nya ke atas mereka. 6Dia heran orang-orang di sana tidak percaya kepada-Nya.
Yesus Mengutus Kedua Belas Murid-Nya
(Matius 10:5-15; Lukas 9:1-6; 10:3-12)
Yesus pergi ke desa-desa sekitar dan mengajar di sana. 7Kemudian Dia memanggil kedua belas murid-Nya dan mengutus mereka berdua-dua, serta memberi mereka kuasa untuk mengusir roh-roh jahat. 8Dia memerintahkan mereka supaya tidak membawa apa-apa dalam perjalanan, kecuali tongkat. “Jangan membawa makanan, tas, dan uang,” kata-Nya. 9“Kalian boleh memakai alas kaki, tetapi jangan membawa pakaian ganti.”
10Yesus juga berpesan, “Jika kalian diterima di rumah seseorang, tinggallah di situ sampai kalian meninggalkan kota itu. 11Namun, jika penduduk di suatu kota menolak dan tidak mau mendengarkan kalian, tinggalkanlah tempat itu dan kibaskan debu dari kaki kalian. Itu akan menjadi tanda bahwa kalian tidak ada hubungan lagi dengan mereka dan tidak bertanggung jawab lagi atas nasib mereka.”
12Kedua belas murid Yesus itu pergi dan menyuruh orang-orang untuk meninggalkan dosa dan berbalik kepada Allah. 13Murid-murid itu mengusir roh-roh jahat dan mengoleskan minyak zaitun#6:13 Pada zaman itu minyak zaitun digunakan untuk pengobatan (mis. Lukas 10:34) dan dipakai sebagai tindakan simbolis dalam Yakobus 5:14-15. pada orang yang sakit dan menyembuhkan mereka.
Kematian Yohanes Pembaptis
(Matius 14:1-12; Lukas 9:7-9)
14Raja Herodes Antipas juga mendengar tentang Yesus karena semua orang membicarakan-Nya. Beberapa orang berkata, “Dia pasti Yohanes Pembaptis yang hidup kembali. Itu sebabnya Dia berkuasa melakukan mukjizat-mukjizat seperti itu.” 15Orang-orang lain berkata, “Dia Nabi Elia.” Ada pula yang berkata, “Dia nabi, seperti salah seorang nabi yang hidup pada zaman dahulu.” 16Ketika mendengar semua itu, Herodes berkata, “Dia pasti Yohanes yang dahulu kupenggal kepalanya. Sekarang dia hidup kembali!”
17Sebelumnya, Herodes sendiri telah menyuruh Yohanes ditangkap dan dirantai di penjara. Dia melakukannya karena Herodias, istri Filipus, saudaranya, yang telah diambil dan dinikahinya. 18Yohanes berkali-kali menegur Herodes tentang hal itu, katanya, “Kamu tidak boleh kawin dengan istri saudaramu#6:18 Lihat catatan di Matius 14:4. karena hal itu dilarang oleh Hukum Musa.” 19Itu sebabnya Herodias menyimpan dendam terhadap Yohanes dan ingin membunuhnya. Namun, dia tidak bisa melakukannya 20karena Herodes segan kepada Yohanes dan tetap melindunginya. Herodes tahu Yohanes orang benar yang mengabdi kepada Allah, dan dia senang mendengarkan Yohanes meskipun hal itu membuat dia sangat galau.
21Akhirnya kesempatan yang ditunggu-tunggu Herodias pun tiba saat pesta ulang tahun Raja Herodes. Raja mengundang para pejabat tinggi, para perwira, dan orang-orang penting di Galilea. 22Anak perempuan Herodias tampil dan menari di pesta itu. Herodes dan tamu-tamunya sangat senang melihat tariannya sehingga Herodes berkata kepada gadis itu, “Mintalah apa saja yang kamu mau. Aku akan memberikannya kepadamu.” 23Herodes bahkan bersumpah kepadanya, “Sekalipun kamu meminta setengah dari kerajaanku, kamu akan mendapatkannya!”
24Gadis itu keluar dari ruang perjamuan dan bertanya kepada ibunya, “Ibu, aku harus minta apa?”
Ibunya menjawab, “Mintalah kepala Yohanes Pembaptis!”
25Gadis itu cepat-cepat kembali kepada Herodes dan berkata, “Aku mau kepala Yohanes Pembaptis di atas nampan sekarang juga!”
26Herodes sangat menyesali perkataannya. Namun, karena telah bersumpah di depan para tamunya, dia tidak mau menolak permintaan itu. 27Herodes segera menyuruh seorang algojo memenggal kepala Yohanes dan membawanya kepada gadis itu. Algojo itu pun pergi ke penjara dan memenggal kepala Yohanes, 28lalu membawanya di atas nampan. Dia menyerahkannya kepada gadis itu, yang menyerahkannya kepada ibunya. 29Mendengar berita itu, para murid Yohanes pergi mengambil mayatnya dan menguburkannya.
Yesus Memberi Makan Lima Ribu Orang
(Matius 14:13-21; Lukas 9:10-17; Yohanes 6:1-13)
30Para rasul kembali kepada Yesus dan menceritakan kepada-Nya semua yang telah mereka lakukan dan ajarkan. 31Di tempat mereka berkumpul banyak sekali orang datang silih berganti sehingga Yesus dan para rasul-Nya tidak sempat makan. Karena itu, Yesus berkata kepada mereka, “Ayo kita pergi ke tempat sunyi, supaya kita sendirian dan kalian dapat beristirahat sebentar.”
32Mereka pun pergi dengan perahu ke tempat yang sunyi untuk menyendiri. 33Namun, banyak orang melihat mereka bertolak dan mengenali mereka#6:33 Atau dan mengetahui tujuan mereka.. Akibatnya, orang-orang dari semua kota di daerah itu mendahului mereka sampai di tempat itu melalui jalan darat. 34Ketika turun dari perahu dan melihat kerumunan orang banyak itu, Yesus merasa kasihan kepada mereka karena mereka seperti domba yang tidak mempunyai gembala. Dia pun mulai mengajarkan banyak hal kepada mereka.
35Pada waktu hari sudah sore, murid-murid Yesus datang kepada-Nya dan berkata, “Tempat ini terpencil dan hari sudah hampir malam. 36Suruhlah orang-orang itu pergi ke desa-desa dan kampung-kampung sekitar sini supaya mereka dapat membeli makanan.”
37Namun, Yesus berkata, “Kalianlah yang harus memberi mereka makan.”
“Bagaimana mungkin?” tanya mereka. “Masa kami harus pergi dan membeli makanan bagi semua orang ini? Upah enam bulan#6:37 Secara harfiah 200 dinar. Satu dinar adalah upah rata-rata pekerja satu hari. pun tidak akan cukup!”
38Yesus bertanya, “Berapa jumlah roti yang kalian miliki? Coba cari tahu.”
Setelah mengetahuinya, mereka berkata, “Lima roti dan dua ikan.”
39Yesus menyuruh para murid-Nya mengatur orang-orang itu untuk duduk berkelompok di atas rumput hijau. 40Orang-orang itu pun duduk secara berkelompok, ada yang 50 dan ada yang 100 orang.
41Yesus mengambil lima roti dan dua ikan itu, lalu menengadah ke langit dan mengucapkan doa berkat. Setelah itu, Dia menyobek-nyobek roti lalu memberikannya kepada para murid untuk dibagikan kepada orang banyak. Yesus juga membagi-bagikan kedua ikan itu untuk semua orang. 42Mereka semuanya makan sampai kenyang. 43Ketika makanan yang tersisa dikumpulkan, masih ada dua belas bakul penuh roti dan ikan. 44Jumlah laki-laki yang ikut makan roti itu ada sekitar 5.000 orang.
Yesus Berjalan di Atas Air
(Matius 14:22-33; Yohanes 6:16-21)
45Sesudah itu, Yesus langsung menyuruh para murid-Nya kembali ke perahu dan berangkat lebih dahulu ke Kota Betsaida di seberang Danau Galilea. Sementara itu, Dia menyuruh orang banyak pulang. 46Kemudian, Yesus naik ke atas bukit untuk berdoa.
47Ketika hari sudah gelap, perahu murid-murid Yesus berada di tengah danau, sedangkan Yesus masih di darat sendirian. 48Yesus melihat mereka bersusah payah mendayung karena melawan angin. Menjelang subuh#6:48 Secara harfiah Sekitar giliran jaga keempat, yaitu sekitar pukul tiga dan pukul enam pagi., Yesus berjalan di atas air ke arah mereka dan sepertinya Dia akan melewati mereka#6:48 Atau Dia hendak melewati mereka; atau Dia berniat untuk melewati mereka.. 49Ketika melihat Yesus berjalan di atas air, mereka mengira Dia hantu dan berteriak. 50Mereka semuanya sangat ketakutan.
Namun, Yesus langsung berkata kepada mereka, “Tenanglah, ini Aku! Jangan takut!” 51Kemudian, Dia naik ke perahu dan angin pun reda. Para murid merasa sangat heran. 52Bahkan setelah mukjizat roti itu, mereka masih belum mengerti siapa Yesus sebenarnya. Hati mereka terlalu keras.
Yesus Menyembuhkan Orang Sakit di Genesaret
(Matius 14:34-36)
53Setelah menyeberangi danau, mereka mendarat di Genesaret dan menambatkan perahu di situ. 54Ketika mereka turun dari perahu, orang-orang langsung mengenali Yesus. 55Mereka pun berlari ke seluruh daerah itu, dan mulai membawa orang-orang sakit di atas tikarnya ke mana pun mereka dengar Yesus berada. 56Di setiap desa, kota, ataupun kampung yang dikunjungi Yesus, orang-orang sakit dibawa dan diletakkan di alun-alun. Mereka memohon kepada Yesus agar boleh menyentuh jubah-Nya meskipun ujungnya saja#6:56 Secara harfiah meskipun hanya jumbai jubah-Nya. Lihat Bilangan 15:37-41.. Semua orang yang menyentuhnya menjadi sembuh.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Markus 6: OKKH
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Markus 6
6
Yesus Ditolak di Nazaret
(Matius 13:53-58; Lukas 4:16-30)
1Yesus dan murid-murid-Nya meninggalkan tempat itu, lalu pulang ke Nazaret, tempat Dia dibesarkan. 2Pada hari Sabat, Dia mulai mengajar di rumah ibadah. Banyak orang yang mendengar-Nya menjadi sangat kagum. Mereka bertanya, “Dari mana Dia mendapatkan semua hal itu? Hikmat apa yang diberikan kepada-Nya, dan bagaimana Dia dapat melakukan mukjizat seperti itu? 3Bukankah Dia ini si tukang kayu, anak Maria? Bukankah Dia kakaknya Yakobus, Yoses, Yudas, dan Simon? Adik-adik perempuan-Nya pun tinggal di sini!” Karena itu, mereka kecewa dan menolak untuk percaya kepada-Nya.#6:3 Bandingkan Yohanes 1:46; 7:27, 41, 52.
4Yesus berkata kepada mereka, “Seorang nabi dihormati di mana-mana, kecuali di kampung halamannya dan di antara sanak saudara dan keluarganya sendiri.” 5Karena mereka tidak percaya kepada-Nya, Yesus tidak mendapat kesempatan untuk melakukan mukjizat di sana. Dia hanya menyembuhkan beberapa orang sakit dengan meletakkan tangan-Nya ke atas mereka. 6Dia heran orang-orang di sana tidak percaya kepada-Nya.
Yesus Mengutus Kedua Belas Murid-Nya
(Matius 10:5-15; Lukas 9:1-6; 10:3-12)
Yesus pergi ke desa-desa sekitar dan mengajar di sana. 7Kemudian Dia memanggil kedua belas murid-Nya dan mengutus mereka berdua-dua, serta memberi mereka kuasa untuk mengusir roh-roh jahat. 8Dia memerintahkan mereka supaya tidak membawa apa-apa dalam perjalanan, kecuali tongkat. “Jangan membawa makanan, tas, dan uang,” kata-Nya. 9“Kalian boleh memakai alas kaki, tetapi jangan membawa pakaian ganti.”
10Yesus juga berpesan, “Jika kalian diterima di rumah seseorang, tinggallah di situ sampai kalian meninggalkan kota itu. 11Namun, jika penduduk di suatu kota menolak dan tidak mau mendengarkan kalian, tinggalkanlah tempat itu dan kibaskan debu dari kaki kalian. Itu akan menjadi tanda bahwa kalian tidak ada hubungan lagi dengan mereka dan tidak bertanggung jawab lagi atas nasib mereka.”
12Kedua belas murid Yesus itu pergi dan menyuruh orang-orang untuk meninggalkan dosa dan berbalik kepada Allah. 13Murid-murid itu mengusir roh-roh jahat dan mengoleskan minyak zaitun#6:13 Pada zaman itu minyak zaitun digunakan untuk pengobatan (mis. Lukas 10:34) dan dipakai sebagai tindakan simbolis dalam Yakobus 5:14-15. pada orang yang sakit dan menyembuhkan mereka.
Kematian Yohanes Pembaptis
(Matius 14:1-12; Lukas 9:7-9)
14Raja Herodes Antipas juga mendengar tentang Yesus karena semua orang membicarakan-Nya. Beberapa orang berkata, “Dia pasti Yohanes Pembaptis yang hidup kembali. Itu sebabnya Dia berkuasa melakukan mukjizat-mukjizat seperti itu.” 15Orang-orang lain berkata, “Dia Nabi Elia.” Ada pula yang berkata, “Dia nabi, seperti salah seorang nabi yang hidup pada zaman dahulu.” 16Ketika mendengar semua itu, Herodes berkata, “Dia pasti Yohanes yang dahulu kupenggal kepalanya. Sekarang dia hidup kembali!”
17Sebelumnya, Herodes sendiri telah menyuruh Yohanes ditangkap dan dirantai di penjara. Dia melakukannya karena Herodias, istri Filipus, saudaranya, yang telah diambil dan dinikahinya. 18Yohanes berkali-kali menegur Herodes tentang hal itu, katanya, “Kamu tidak boleh kawin dengan istri saudaramu#6:18 Lihat catatan di Matius 14:4. karena hal itu dilarang oleh Hukum Musa.” 19Itu sebabnya Herodias menyimpan dendam terhadap Yohanes dan ingin membunuhnya. Namun, dia tidak bisa melakukannya 20karena Herodes segan kepada Yohanes dan tetap melindunginya. Herodes tahu Yohanes orang benar yang mengabdi kepada Allah, dan dia senang mendengarkan Yohanes meskipun hal itu membuat dia sangat galau.
21Akhirnya kesempatan yang ditunggu-tunggu Herodias pun tiba saat pesta ulang tahun Raja Herodes. Raja mengundang para pejabat tinggi, para perwira, dan orang-orang penting di Galilea. 22Anak perempuan Herodias tampil dan menari di pesta itu. Herodes dan tamu-tamunya sangat senang melihat tariannya sehingga Herodes berkata kepada gadis itu, “Mintalah apa saja yang kamu mau. Aku akan memberikannya kepadamu.” 23Herodes bahkan bersumpah kepadanya, “Sekalipun kamu meminta setengah dari kerajaanku, kamu akan mendapatkannya!”
24Gadis itu keluar dari ruang perjamuan dan bertanya kepada ibunya, “Ibu, aku harus minta apa?”
Ibunya menjawab, “Mintalah kepala Yohanes Pembaptis!”
25Gadis itu cepat-cepat kembali kepada Herodes dan berkata, “Aku mau kepala Yohanes Pembaptis di atas nampan sekarang juga!”
26Herodes sangat menyesali perkataannya. Namun, karena telah bersumpah di depan para tamunya, dia tidak mau menolak permintaan itu. 27Herodes segera menyuruh seorang algojo memenggal kepala Yohanes dan membawanya kepada gadis itu. Algojo itu pun pergi ke penjara dan memenggal kepala Yohanes, 28lalu membawanya di atas nampan. Dia menyerahkannya kepada gadis itu, yang menyerahkannya kepada ibunya. 29Mendengar berita itu, para murid Yohanes pergi mengambil mayatnya dan menguburkannya.
Yesus Memberi Makan Lima Ribu Orang
(Matius 14:13-21; Lukas 9:10-17; Yohanes 6:1-13)
30Para rasul kembali kepada Yesus dan menceritakan kepada-Nya semua yang telah mereka lakukan dan ajarkan. 31Di tempat mereka berkumpul banyak sekali orang datang silih berganti sehingga Yesus dan para rasul-Nya tidak sempat makan. Karena itu, Yesus berkata kepada mereka, “Ayo kita pergi ke tempat sunyi, supaya kita sendirian dan kalian dapat beristirahat sebentar.”
32Mereka pun pergi dengan perahu ke tempat yang sunyi untuk menyendiri. 33Namun, banyak orang melihat mereka bertolak dan mengenali mereka#6:33 Atau dan mengetahui tujuan mereka.. Akibatnya, orang-orang dari semua kota di daerah itu mendahului mereka sampai di tempat itu melalui jalan darat. 34Ketika turun dari perahu dan melihat kerumunan orang banyak itu, Yesus merasa kasihan kepada mereka karena mereka seperti domba yang tidak mempunyai gembala. Dia pun mulai mengajarkan banyak hal kepada mereka.
35Pada waktu hari sudah sore, murid-murid Yesus datang kepada-Nya dan berkata, “Tempat ini terpencil dan hari sudah hampir malam. 36Suruhlah orang-orang itu pergi ke desa-desa dan kampung-kampung sekitar sini supaya mereka dapat membeli makanan.”
37Namun, Yesus berkata, “Kalianlah yang harus memberi mereka makan.”
“Bagaimana mungkin?” tanya mereka. “Masa kami harus pergi dan membeli makanan bagi semua orang ini? Upah enam bulan#6:37 Secara harfiah 200 dinar. Satu dinar adalah upah rata-rata pekerja satu hari. pun tidak akan cukup!”
38Yesus bertanya, “Berapa jumlah roti yang kalian miliki? Coba cari tahu.”
Setelah mengetahuinya, mereka berkata, “Lima roti dan dua ikan.”
39Yesus menyuruh para murid-Nya mengatur orang-orang itu untuk duduk berkelompok di atas rumput hijau. 40Orang-orang itu pun duduk secara berkelompok, ada yang 50 dan ada yang 100 orang.
41Yesus mengambil lima roti dan dua ikan itu, lalu menengadah ke langit dan mengucapkan doa berkat. Setelah itu, Dia menyobek-nyobek roti lalu memberikannya kepada para murid untuk dibagikan kepada orang banyak. Yesus juga membagi-bagikan kedua ikan itu untuk semua orang. 42Mereka semuanya makan sampai kenyang. 43Ketika makanan yang tersisa dikumpulkan, masih ada dua belas bakul penuh roti dan ikan. 44Jumlah laki-laki yang ikut makan roti itu ada sekitar 5.000 orang.
Yesus Berjalan di Atas Air
(Matius 14:22-33; Yohanes 6:16-21)
45Sesudah itu, Yesus langsung menyuruh para murid-Nya kembali ke perahu dan berangkat lebih dahulu ke Kota Betsaida di seberang Danau Galilea. Sementara itu, Dia menyuruh orang banyak pulang. 46Kemudian, Yesus naik ke atas bukit untuk berdoa.
47Ketika hari sudah gelap, perahu murid-murid Yesus berada di tengah danau, sedangkan Yesus masih di darat sendirian. 48Yesus melihat mereka bersusah payah mendayung karena melawan angin. Menjelang subuh#6:48 Secara harfiah Sekitar giliran jaga keempat, yaitu sekitar pukul tiga dan pukul enam pagi., Yesus berjalan di atas air ke arah mereka dan sepertinya Dia akan melewati mereka#6:48 Atau Dia hendak melewati mereka; atau Dia berniat untuk melewati mereka.. 49Ketika melihat Yesus berjalan di atas air, mereka mengira Dia hantu dan berteriak. 50Mereka semuanya sangat ketakutan.
Namun, Yesus langsung berkata kepada mereka, “Tenanglah, ini Aku! Jangan takut!” 51Kemudian, Dia naik ke perahu dan angin pun reda. Para murid merasa sangat heran. 52Bahkan setelah mukjizat roti itu, mereka masih belum mengerti siapa Yesus sebenarnya. Hati mereka terlalu keras.
Yesus Menyembuhkan Orang Sakit di Genesaret
(Matius 14:34-36)
53Setelah menyeberangi danau, mereka mendarat di Genesaret dan menambatkan perahu di situ. 54Ketika mereka turun dari perahu, orang-orang langsung mengenali Yesus. 55Mereka pun berlari ke seluruh daerah itu, dan mulai membawa orang-orang sakit di atas tikarnya ke mana pun mereka dengar Yesus berada. 56Di setiap desa, kota, ataupun kampung yang dikunjungi Yesus, orang-orang sakit dibawa dan diletakkan di alun-alun. Mereka memohon kepada Yesus agar boleh menyentuh jubah-Nya meskipun ujungnya saja#6:56 Secara harfiah meskipun hanya jumbai jubah-Nya. Lihat Bilangan 15:37-41.. Semua orang yang menyentuhnya menjadi sembuh.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.