Matius 22
22
Perumpamaan tentang Pesta Pernikahan
(Lukas 14:16-24)
1Yesus menceritakan kisah lain, 2“Kerajaan Surga dapat digambarkan dengan kisah tentang seorang raja yang mempersiapkan sebuah pesta pernikahan untuk anaknya. 3Waktu pesta itu siap, raja itu menyuruh para pelayannya pergi memanggil orang-orang yang sudah diundang ke pesta itu. Namun, mereka tidak mau datang!
4Raja itu mengutus para pelayannya yang lain untuk memberi tahu kepada para undangan itu, ‘Makanan pesta sudah tersedia. Sapi dan anak-anak sapi yang gemuk sudah disembelih. Semuanya sudah siap. Mari, datanglah ke pesta!’ 5Namun, mereka tidak peduli dan pergi ke pekerjaannya masing-masing, yang seorang ke ladangnya, yang lainnya ke perusahaannya. 6Ada pula yang menangkap para pelayan raja itu, lalu memukuli dan membunuh mereka.
7Raja menjadi sangat marah. Dia mengutus para tentaranya untuk membinasakan pembunuh-pembunuh itu dan membakar kota mereka. 8Kemudian dia berkata kepada para pelayannya, ‘Pesta pernikahan sudah siap, tetapi orang-orang yang kuundang tidak layak menjadi tamuku. 9Sekarang pergilah ke jalan-jalan pedesaan, dan undanglah semua orang yang kalian temui untuk datang ke pesta pernikahan ini.’ 10Para pelayan itu pun melakukan seperti yang diperintahkan, dan membawa semua orang yang mereka jumpai, orang baik maupun orang jahat. Maka, ruangan perjamuan itu dipenuhi para tamu.
11Namun, ketika raja itu masuk untuk melihat para tamu, dia melihat ada seorang yang tidak memakai pakaian pesta. 12Dia bertanya kepada orang itu, ‘Kawan, bagaimana kamu bisa masuk ke sini tanpa memakai pakaian pesta?’ Orang itu tidak tahu harus menjawab apa. 13Kemudian raja itu menyuruh para pelayannya, ‘Ikat kaki dan tangan orang ini dan lemparkan dia ke tempat yang gelap di luar, di mana dia akan meratap dan mengertakkan gigi dengan marah.’ ”
14Yesus menyimpulkan, “Banyak yang dipanggil, tetapi sedikit yang terpilih.”
Pajak untuk Kaisar
(Markus 12:13-17; Lukas 20:20-26)
15Kemudian orang-orang Farisi berunding untuk menjebak Yesus supaya mengatakan sesuatu yang dapat digunakan untuk menangkap-Nya. 16Mereka mengirim para pengikut mereka bersama beberapa orang pendukung Raja Herodes. Orang-orang itu berkata kepada Yesus, “Guru, kami tahu Kamu orang yang jujur. Kamu mengajarkan dengan sejujurnya bagaimana hidup sesuai dengan kehendak Allah. Kamu tidak peduli pendapat siapa pun dan tidak memandang bulu. 17Jadi, katakanlah kepada kami pendapat-Mu tentang hal ini, bolehkah membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?”
18Yesus mengetahui niat jahat mereka. Dia berkata, “Hai, orang-orang munafik! Mengapa kalian berusaha menjebak Aku? 19Perlihatkan kepada-Ku uang yang kalian pakai untuk membayar pajak.”
Mereka memberikan kepada-Nya sekeping uang perak#22:19 Secara harfiah satu dinar.. 20Yesus bertanya kepada mereka, “Gambar dan nama siapakah yang tertera di atasnya?”
21“Gambar dan nama Kaisar,” jawab mereka.
Yesus berkata kepada mereka, “Kalau begitu, berikan kepada Kaisar milik Kaisar, dan berikan kepada Allah milik Allah.”
22Jawaban itu membuat mereka heran sehingga mereka pergi meninggalkan Dia.
Apakah Orang Mati akan Hidup Kembali?
(Markus 12:18-27; Lukas 20:27-40)
23Pada hari itu juga, beberapa orang Saduki mendekati Yesus. Mereka adalah golongan yang tidak percaya bahwa orang mati akan dihidupkan kembali. 24Mereka bertanya, “Guru, Musa memberi perintah bahwa jika seorang suami mati meninggalkan istrinya tanpa anak, saudaranya harus menikahi janda itu. Anak laki-laki pertama mereka akan diakui sebagai anak orang yang telah mati itu untuk melanjutkan keturunannya.#22:24 Lihat Ulangan 25:5-6. 25Nah, ada tujuh orang bersaudara yang tinggal di sini. Yang sulung menikah, lalu mati tanpa meninggalkan keturunan. Maka, adiknya kawin dengan janda itu. 26Namun, adik itu pun mati tanpa mempunyai anak. Hal yang sama terjadi juga dengan adik yang ketiga dan seterusnya sampai yang ketujuh. 27Akhirnya perempuan itu pun mati. 28Pertanyaan kami, jika benar bahwa orang mati dihidupkan kembali, ketika itu terjadi, perempuan itu akan menjadi istri siapa dari ketujuh bersaudara itu? Karena semuanya telah menikahinya.”
29Yesus menjawab, “Kalian keliru karena kalian tidak memahami Kitab Suci dan tidak mengenal kuasa Allah. 30Pada waktu orang mati dihidupkan kembali, mereka tidak lagi menikah dan dinikahkan. Keadaan mereka akan sama seperti malaikat di surga.
31Namun, tentang apakah orang mati akan hidup kembali, belum pernahkah kalian membaca dalam Kitab Suci apa yang dikatakan Allah kepada kalian? Meskipun Abraham, Ishak, dan Yakub sudah meninggal berabad-abad sebelumnya, Allah menyebut mereka seolah-olah masih hidup, 32‘Akulah Allah yang disembah oleh Abraham, Ishak, dan Yakub.’#22:32 Keluaran 3:6, 15. Allah disembah oleh orang yang hidup, bukan orang yang mati!”
33Ketika orang banyak itu mendengar jawaban Yesus, mereka sangat kagum terhadap ajaran-Nya.
Perintah yang Terutama
(Markus 12:28-31; Lukas 10:25-28)
34Ketika mendengar Yesus sudah membungkam orang-orang Saduki, orang-orang Farisi berkumpul untuk berunding. 35Kemudian salah seorang dari mereka, yang juga adalah ahli Taurat, mencoba menjebak Yesus dengan suatu pertanyaan. 36“Guru, perintah manakah yang paling utama di dalam Hukum Musa?”
37Yesus menjawab, “Kasihilah Tuhan Allahmu dengan segenap hatimu, dengan segenap jiwamu, dan dengan segenap akal budimu.#22:37 Ulangan 6:5. 38Itulah perintah yang terutama dan terpenting! 39Perintah kedua yang sama pentingnya dengan itu adalah, ‘Kasihilah sesamamu seperti dirimu sendiri.’#22:39 Imamat 19:18. 40Kedua perintah inilah yang menjadi dasar dari seluruh Hukum Musa dan ajaran para nabi.”
Siapakah Mesias?
(Markus 12:35-37; Lukas 20:41-44)
41Sementara orang-orang Farisi masih berkumpul di situ, Yesus bertanya kepada mereka, 42“Apa pendapat kalian tentang Mesias? Keturunan siapakah Dia?”
“Keturunan Raja Daud,” jawab mereka.
43Yesus menjawab, “Kalau begitu, bagaimana kalian menjelaskan bahwa Daud dengan dibimbing Roh Allah, menyebut Mesias ‘Tuanku’? Karena dalam kitab Mazmur Daud berkata,
44‘Tuhan berkata kepada Tuanku,
“Duduklah di tempat terhormat, di sebelah kanan-Ku
sampai Aku mengalahkan musuh-musuh-Mu, membuat mereka takluk kepada-Mu.” ’#22:44 Mazmur 110:1.
45Jadi, kalau Daud menyebut Mesias dengan kata ‘Tuan’, bagaimana mungkin Mesias adalah keturunan Daud?”
46Tidak ada seorang pun yang dapat menjawab Yesus, dan sejak hari itu tidak ada yang berani mengajukan pertanyaan lagi kepada-Nya.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Matius 22: OKKH
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Matius 22
22
Perumpamaan tentang Pesta Pernikahan
(Lukas 14:16-24)
1Yesus menceritakan kisah lain, 2“Kerajaan Surga dapat digambarkan dengan kisah tentang seorang raja yang mempersiapkan sebuah pesta pernikahan untuk anaknya. 3Waktu pesta itu siap, raja itu menyuruh para pelayannya pergi memanggil orang-orang yang sudah diundang ke pesta itu. Namun, mereka tidak mau datang!
4Raja itu mengutus para pelayannya yang lain untuk memberi tahu kepada para undangan itu, ‘Makanan pesta sudah tersedia. Sapi dan anak-anak sapi yang gemuk sudah disembelih. Semuanya sudah siap. Mari, datanglah ke pesta!’ 5Namun, mereka tidak peduli dan pergi ke pekerjaannya masing-masing, yang seorang ke ladangnya, yang lainnya ke perusahaannya. 6Ada pula yang menangkap para pelayan raja itu, lalu memukuli dan membunuh mereka.
7Raja menjadi sangat marah. Dia mengutus para tentaranya untuk membinasakan pembunuh-pembunuh itu dan membakar kota mereka. 8Kemudian dia berkata kepada para pelayannya, ‘Pesta pernikahan sudah siap, tetapi orang-orang yang kuundang tidak layak menjadi tamuku. 9Sekarang pergilah ke jalan-jalan pedesaan, dan undanglah semua orang yang kalian temui untuk datang ke pesta pernikahan ini.’ 10Para pelayan itu pun melakukan seperti yang diperintahkan, dan membawa semua orang yang mereka jumpai, orang baik maupun orang jahat. Maka, ruangan perjamuan itu dipenuhi para tamu.
11Namun, ketika raja itu masuk untuk melihat para tamu, dia melihat ada seorang yang tidak memakai pakaian pesta. 12Dia bertanya kepada orang itu, ‘Kawan, bagaimana kamu bisa masuk ke sini tanpa memakai pakaian pesta?’ Orang itu tidak tahu harus menjawab apa. 13Kemudian raja itu menyuruh para pelayannya, ‘Ikat kaki dan tangan orang ini dan lemparkan dia ke tempat yang gelap di luar, di mana dia akan meratap dan mengertakkan gigi dengan marah.’ ”
14Yesus menyimpulkan, “Banyak yang dipanggil, tetapi sedikit yang terpilih.”
Pajak untuk Kaisar
(Markus 12:13-17; Lukas 20:20-26)
15Kemudian orang-orang Farisi berunding untuk menjebak Yesus supaya mengatakan sesuatu yang dapat digunakan untuk menangkap-Nya. 16Mereka mengirim para pengikut mereka bersama beberapa orang pendukung Raja Herodes. Orang-orang itu berkata kepada Yesus, “Guru, kami tahu Kamu orang yang jujur. Kamu mengajarkan dengan sejujurnya bagaimana hidup sesuai dengan kehendak Allah. Kamu tidak peduli pendapat siapa pun dan tidak memandang bulu. 17Jadi, katakanlah kepada kami pendapat-Mu tentang hal ini, bolehkah membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?”
18Yesus mengetahui niat jahat mereka. Dia berkata, “Hai, orang-orang munafik! Mengapa kalian berusaha menjebak Aku? 19Perlihatkan kepada-Ku uang yang kalian pakai untuk membayar pajak.”
Mereka memberikan kepada-Nya sekeping uang perak#22:19 Secara harfiah satu dinar.. 20Yesus bertanya kepada mereka, “Gambar dan nama siapakah yang tertera di atasnya?”
21“Gambar dan nama Kaisar,” jawab mereka.
Yesus berkata kepada mereka, “Kalau begitu, berikan kepada Kaisar milik Kaisar, dan berikan kepada Allah milik Allah.”
22Jawaban itu membuat mereka heran sehingga mereka pergi meninggalkan Dia.
Apakah Orang Mati akan Hidup Kembali?
(Markus 12:18-27; Lukas 20:27-40)
23Pada hari itu juga, beberapa orang Saduki mendekati Yesus. Mereka adalah golongan yang tidak percaya bahwa orang mati akan dihidupkan kembali. 24Mereka bertanya, “Guru, Musa memberi perintah bahwa jika seorang suami mati meninggalkan istrinya tanpa anak, saudaranya harus menikahi janda itu. Anak laki-laki pertama mereka akan diakui sebagai anak orang yang telah mati itu untuk melanjutkan keturunannya.#22:24 Lihat Ulangan 25:5-6. 25Nah, ada tujuh orang bersaudara yang tinggal di sini. Yang sulung menikah, lalu mati tanpa meninggalkan keturunan. Maka, adiknya kawin dengan janda itu. 26Namun, adik itu pun mati tanpa mempunyai anak. Hal yang sama terjadi juga dengan adik yang ketiga dan seterusnya sampai yang ketujuh. 27Akhirnya perempuan itu pun mati. 28Pertanyaan kami, jika benar bahwa orang mati dihidupkan kembali, ketika itu terjadi, perempuan itu akan menjadi istri siapa dari ketujuh bersaudara itu? Karena semuanya telah menikahinya.”
29Yesus menjawab, “Kalian keliru karena kalian tidak memahami Kitab Suci dan tidak mengenal kuasa Allah. 30Pada waktu orang mati dihidupkan kembali, mereka tidak lagi menikah dan dinikahkan. Keadaan mereka akan sama seperti malaikat di surga.
31Namun, tentang apakah orang mati akan hidup kembali, belum pernahkah kalian membaca dalam Kitab Suci apa yang dikatakan Allah kepada kalian? Meskipun Abraham, Ishak, dan Yakub sudah meninggal berabad-abad sebelumnya, Allah menyebut mereka seolah-olah masih hidup, 32‘Akulah Allah yang disembah oleh Abraham, Ishak, dan Yakub.’#22:32 Keluaran 3:6, 15. Allah disembah oleh orang yang hidup, bukan orang yang mati!”
33Ketika orang banyak itu mendengar jawaban Yesus, mereka sangat kagum terhadap ajaran-Nya.
Perintah yang Terutama
(Markus 12:28-31; Lukas 10:25-28)
34Ketika mendengar Yesus sudah membungkam orang-orang Saduki, orang-orang Farisi berkumpul untuk berunding. 35Kemudian salah seorang dari mereka, yang juga adalah ahli Taurat, mencoba menjebak Yesus dengan suatu pertanyaan. 36“Guru, perintah manakah yang paling utama di dalam Hukum Musa?”
37Yesus menjawab, “Kasihilah Tuhan Allahmu dengan segenap hatimu, dengan segenap jiwamu, dan dengan segenap akal budimu.#22:37 Ulangan 6:5. 38Itulah perintah yang terutama dan terpenting! 39Perintah kedua yang sama pentingnya dengan itu adalah, ‘Kasihilah sesamamu seperti dirimu sendiri.’#22:39 Imamat 19:18. 40Kedua perintah inilah yang menjadi dasar dari seluruh Hukum Musa dan ajaran para nabi.”
Siapakah Mesias?
(Markus 12:35-37; Lukas 20:41-44)
41Sementara orang-orang Farisi masih berkumpul di situ, Yesus bertanya kepada mereka, 42“Apa pendapat kalian tentang Mesias? Keturunan siapakah Dia?”
“Keturunan Raja Daud,” jawab mereka.
43Yesus menjawab, “Kalau begitu, bagaimana kalian menjelaskan bahwa Daud dengan dibimbing Roh Allah, menyebut Mesias ‘Tuanku’? Karena dalam kitab Mazmur Daud berkata,
44‘Tuhan berkata kepada Tuanku,
“Duduklah di tempat terhormat, di sebelah kanan-Ku
sampai Aku mengalahkan musuh-musuh-Mu, membuat mereka takluk kepada-Mu.” ’#22:44 Mazmur 110:1.
45Jadi, kalau Daud menyebut Mesias dengan kata ‘Tuan’, bagaimana mungkin Mesias adalah keturunan Daud?”
46Tidak ada seorang pun yang dapat menjawab Yesus, dan sejak hari itu tidak ada yang berani mengajukan pertanyaan lagi kepada-Nya.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.