Matius 10
10
Yesus Memilih Dua Belas Rasul
(Markus 3:13-19; Lukas 6:12-16; Kisah 1:13)
1Yesus memanggil kedua belas murid-Nya dan memberi mereka kuasa untuk mengusir roh-roh jahat dan menyembuhkan segala macam penyakit dan kelemahan. 2Nama kedua belas rasul itu adalah:
pertama, Simon, yang juga disebut Petrus,
bersama Andreas, saudaranya.
Yakobus, anak Zebedeus
bersama Yohanes, saudaranya,
3Filipus,
Bartolomeus,
Tomas,
Matius, mantan penagih pajak,
Yakobus, anak Alfeus,
Tadeus,#10:3 Dalam beberapa naskah kuno lain tertulis Lebaeus, atau Lebaeus yang disebut Tadeus. Mungkin adalah orang yang sama dengan Yudas, anak Yakobus di Lukas 6:16.
4Simon orang Zelot#10:4 Lihat catatan di Markus 3:18., dan
Yudas Iskariot, yang kemudian mengkhianati Yesus.
Yesus Mengutus Kedua Belas Rasul-Nya
(Markus 6:7-11; Lukas 9:1-6)
5Yesus mengutus kedua belas rasul itu dengan petunjuk, “Jangan pergi ke daerah tempat tinggal orang bukan Yahudi dan kota-kota orang Samaria. 6Sebaliknya, pergilah kepada orang Israel. Mereka tersesat seperti domba-domba yang meninggalkan gembalanya. 7Beritakan kepada mereka bahwa Kerajaan Surga sudah dekat. 8Sembuhkanlah orang sakit, hidupkanlah yang mati, sembuhkan yang kusta, dan usirlah roh-roh jahat. Kalian telah menerima dengan cuma-cuma, berikanlah juga dengan cuma-cuma.
9Janganlah membawa uang dalam bentuk apa pun, baik kepingan emas, perak, atau tembaga. 10Jangan pula membawa tas, pakaian ganti, alas kaki ataupun tongkat. Janganlah ragu menerima kebaikan hati orang karena orang yang bekerja berhak mendapatkan apa yang dia perlukan.
11Apabila sampai di suatu kota atau desa, carilah orang yang mau menerima kalian#10:11 Secara harfiah orang yang layak. dan tinggallah di situ sampai kalian meninggalkan tempat itu. 12Ketika kalian masuk ke rumah orang, mintalah damai Allah bagi semua yang tinggal di dalamnya. 13Jika penghuni rumah itu menerima damai dari Allah, damai itu akan menyertai mereka. Kalau tidak, damai itu akan kembali kepada kalian. 14Jika orang di dalam rumah atau kota itu menolak kalian dan tidak mau mendengarkan perkataan kalian, keluarlah dari situ dan kibaskan debu dari kaki kalian. Itu akan menjadi tanda bahwa kalian tidak ada hubungan lagi dengan mereka dan tidak akan bertanggung jawab atas nasib mereka.#10:14 Orang-orang Yahudi yang kembali dari kota-kota yang penduduknya bukan Yahudi, akan mengibaskan debu dari kaki mereka, karena mereka menganggap tanah itu najis. Dengan melakukan hal yang sama dengan kota-kota Yahudi, berarti penghuni kota itu dianggap sebagai orang najis, dan menyerahkan mereka kepada Allah untuk diadili. 15Aku pastikan kepada kalian bahwa pada Hari Kiamat nanti, hukuman atas Kota Sodom dan Gomora#10:15 Lihat Kejadian 19. yang penuh dosa akan lebih ringan daripada kota itu.”
Masa-masa Sulit yang Akan Datang
(Markus 13:9-13; Lukas 12:11-12; 21:12-19)
16“Dengarlah, Aku mengutus kalian seperti domba ke tengah-tengah serigala. Karena itu, hendaklah kalian cerdik seperti ular dan tulus hati seperti merpati. 17Waspadalah! Kalian akan diserahkan ke mahkamah-mahkamah, dan dicambuk di rumah-rumah ibadah. 18Kalian akan diseret ke hadapan penguasa-penguasa dan raja-raja. Semua ini akan terjadi karena kalian pengikut-Ku. Itulah kesempatan kalian untuk bersaksi tentang Aku kepada mereka dan orang-orang yang tidak mengenal Allah. 19Ketika kalian dibawa untuk diadili, janganlah khawatir tentang apa yang harus kalian katakan sebagai pembelaan kalian dan bagaimana mengatakannya. Allah akan memberi tahu kalian jawaban yang tepat pada saat itu juga. 20Bukan kalian yang akan menjawab, melainkan Roh Bapa kalian di surga yang akan berbicara melalui kalian.
21Orang akan mengkhianati saudaranya sendiri supaya saudaranya dihukum mati, dan ayah akan menyerahkan anaknya sendiri kepada algojo. Anak-anak akan melawan orang tua mereka, lalu menyerahkan mereka untuk dihukum mati. 22Semua orang akan membenci kalian karena kalian pengikut-Ku. Namun, orang yang bertahan sampai akhir akan diselamatkan. 23Jika kalian dianiaya di suatu kota, larilah ke kota lainnya. Aku pastikan kepada kalian, Aku, Anak Manusia, sudah kembali sebelum kalian selesai bersaksi di semua kota di Israel.
24Seorang murid tidak akan lebih daripada gurunya, dan pelayan tidak lebih terhormat daripada tuannya. 25Mereka cukup puas jika diperlakukan sama seperti guru atau tuannya. Jika Aku, yang adalah tuan rumah, disebut Iblis#10:25 Secara harfiah Beelzebul., apalagi seisi rumah-Ku!”
Takutlah akan Allah, Bukan Manusia!
(Lukas 12:2-9; Markus 8:38)
26Yesus melanjutkan, “Janganlah takut kepada orang-orang yang mengancam kalian. Akan tiba waktunya ketika semua yang tersembunyi akan terungkap dan semua rahasia akan diketahui. 27Apa yang Kukatakan kepada kalian secara sembunyi-sembunyi, beritakanlah di depan umum. Apa yang Kubisikkan di telinga kalian, umumkanlah dari teras atas rumah#10:27 Secara harfiah dari atap rumah. Di masa itu, atap rumah berbentuk datar, dan biasanya digunakan sebagai tempat istirahat atau tempat berbincang-bincang. Orang-orang naik ke atas melalui tangga yang ada di luar rumah.!
28Janganlah takut terhadap manusia. Mereka dapat membunuh kalian, tetapi tidak dapat menyentuh jiwa kalian. Takutlah kepada Allah, yang berkuasa melemparkan tubuh dan jiwa kalian ke dalam neraka. 29Dua ekor burung pipit harganya sekeping uang#10:29 Secara harfiah satu asarion. Keping uang Romawi yang setara dengan 1/16 dinar. saja, bukan? Namun, tidak seekor pun jatuh ke tanah tanpa seizin#10:29 Secara harfiah tanpa setahu. Bapa kalian. 30Apalagi kalian! Bahkan jumlah rambut di kepala kalian pun dihitung-Nya semua. 31Jadi, janganlah kalian takut! Bagi Allah, kalian lebih berharga daripada kawanan burung pipit itu.
32Siapa pun yang mengakui Aku di hadapan orang, Aku juga akan mengakuinya di hadapan Bapa-Ku di surga. 33Namun, siapa pun yang menyangkal Aku di hadapan orang, Aku juga akan menyangkalnya di hadapan Bapa-Ku di surga.”
Yesus Menyebabkan Pertentangan
(Lukas 12:51-53; 14:26-27; Markus 8:34-35; Yohanes 12:25)
34“Jangan menyangka Aku datang ke dunia untuk membawa damai! Tidak, bukan perdamaian, melainkan pertentangan! 35Aku datang untuk membuat:
anak laki-laki melawan ayahnya,
anak perempuan melawan ibunya,
menantu perempuan melawan ibu mertuanya.
36Musuh kalian adalah anggota keluarga kalian sendiri!#10:35-36 Lihat Mikha 7:6.
37Jika seseorang mengasihi bapak atau ibunya, anak laki-laki atau anak perempuannya lebih daripada mengasihi Aku, Dia tidak layak menjadi murid-Ku. 38Orang yang tidak siap menderita bahkan mati#10:38 Secara harfiah siap memikul salibnya. untuk mengikuti Aku, dia tidak layak menjadi murid-Ku. 39Orang yang berusaha mempertahankan hidupnya, akan kehilangan hidupnya. Namun, orang yang kehilangan hidupnya demi Aku, akan mendapatkannya.”
Segelas Air pun Tidak Diabaikan
(Markus 9:41; Lukas 10:16; Yohanes 13:20)
40“Orang yang menerima kalian, menerima Aku. Orang yang menerima Aku, menerima Allah yang mengutus Aku. 41Siapa pun yang menerima nabi karena orang itu utusan Allah yang membawa pesan-Nya akan mendapat upah seorang nabi. Siapa yang menerima seseorang karena orang itu melakukan kehendak Allah, dia akan mendapat upah seperti orang itu. 42Barangsiapa memberi minum, sekalipun hanya secangkir air dingin, kepada salah seorang yang kurang diperhitungkan di masyarakat karena orang itu pengikut-Ku, Kupastikan dia akan menerima upahnya.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Matius 10: OKKH
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Matius 10
10
Yesus Memilih Dua Belas Rasul
(Markus 3:13-19; Lukas 6:12-16; Kisah 1:13)
1Yesus memanggil kedua belas murid-Nya dan memberi mereka kuasa untuk mengusir roh-roh jahat dan menyembuhkan segala macam penyakit dan kelemahan. 2Nama kedua belas rasul itu adalah:
pertama, Simon, yang juga disebut Petrus,
bersama Andreas, saudaranya.
Yakobus, anak Zebedeus
bersama Yohanes, saudaranya,
3Filipus,
Bartolomeus,
Tomas,
Matius, mantan penagih pajak,
Yakobus, anak Alfeus,
Tadeus,#10:3 Dalam beberapa naskah kuno lain tertulis Lebaeus, atau Lebaeus yang disebut Tadeus. Mungkin adalah orang yang sama dengan Yudas, anak Yakobus di Lukas 6:16.
4Simon orang Zelot#10:4 Lihat catatan di Markus 3:18., dan
Yudas Iskariot, yang kemudian mengkhianati Yesus.
Yesus Mengutus Kedua Belas Rasul-Nya
(Markus 6:7-11; Lukas 9:1-6)
5Yesus mengutus kedua belas rasul itu dengan petunjuk, “Jangan pergi ke daerah tempat tinggal orang bukan Yahudi dan kota-kota orang Samaria. 6Sebaliknya, pergilah kepada orang Israel. Mereka tersesat seperti domba-domba yang meninggalkan gembalanya. 7Beritakan kepada mereka bahwa Kerajaan Surga sudah dekat. 8Sembuhkanlah orang sakit, hidupkanlah yang mati, sembuhkan yang kusta, dan usirlah roh-roh jahat. Kalian telah menerima dengan cuma-cuma, berikanlah juga dengan cuma-cuma.
9Janganlah membawa uang dalam bentuk apa pun, baik kepingan emas, perak, atau tembaga. 10Jangan pula membawa tas, pakaian ganti, alas kaki ataupun tongkat. Janganlah ragu menerima kebaikan hati orang karena orang yang bekerja berhak mendapatkan apa yang dia perlukan.
11Apabila sampai di suatu kota atau desa, carilah orang yang mau menerima kalian#10:11 Secara harfiah orang yang layak. dan tinggallah di situ sampai kalian meninggalkan tempat itu. 12Ketika kalian masuk ke rumah orang, mintalah damai Allah bagi semua yang tinggal di dalamnya. 13Jika penghuni rumah itu menerima damai dari Allah, damai itu akan menyertai mereka. Kalau tidak, damai itu akan kembali kepada kalian. 14Jika orang di dalam rumah atau kota itu menolak kalian dan tidak mau mendengarkan perkataan kalian, keluarlah dari situ dan kibaskan debu dari kaki kalian. Itu akan menjadi tanda bahwa kalian tidak ada hubungan lagi dengan mereka dan tidak akan bertanggung jawab atas nasib mereka.#10:14 Orang-orang Yahudi yang kembali dari kota-kota yang penduduknya bukan Yahudi, akan mengibaskan debu dari kaki mereka, karena mereka menganggap tanah itu najis. Dengan melakukan hal yang sama dengan kota-kota Yahudi, berarti penghuni kota itu dianggap sebagai orang najis, dan menyerahkan mereka kepada Allah untuk diadili. 15Aku pastikan kepada kalian bahwa pada Hari Kiamat nanti, hukuman atas Kota Sodom dan Gomora#10:15 Lihat Kejadian 19. yang penuh dosa akan lebih ringan daripada kota itu.”
Masa-masa Sulit yang Akan Datang
(Markus 13:9-13; Lukas 12:11-12; 21:12-19)
16“Dengarlah, Aku mengutus kalian seperti domba ke tengah-tengah serigala. Karena itu, hendaklah kalian cerdik seperti ular dan tulus hati seperti merpati. 17Waspadalah! Kalian akan diserahkan ke mahkamah-mahkamah, dan dicambuk di rumah-rumah ibadah. 18Kalian akan diseret ke hadapan penguasa-penguasa dan raja-raja. Semua ini akan terjadi karena kalian pengikut-Ku. Itulah kesempatan kalian untuk bersaksi tentang Aku kepada mereka dan orang-orang yang tidak mengenal Allah. 19Ketika kalian dibawa untuk diadili, janganlah khawatir tentang apa yang harus kalian katakan sebagai pembelaan kalian dan bagaimana mengatakannya. Allah akan memberi tahu kalian jawaban yang tepat pada saat itu juga. 20Bukan kalian yang akan menjawab, melainkan Roh Bapa kalian di surga yang akan berbicara melalui kalian.
21Orang akan mengkhianati saudaranya sendiri supaya saudaranya dihukum mati, dan ayah akan menyerahkan anaknya sendiri kepada algojo. Anak-anak akan melawan orang tua mereka, lalu menyerahkan mereka untuk dihukum mati. 22Semua orang akan membenci kalian karena kalian pengikut-Ku. Namun, orang yang bertahan sampai akhir akan diselamatkan. 23Jika kalian dianiaya di suatu kota, larilah ke kota lainnya. Aku pastikan kepada kalian, Aku, Anak Manusia, sudah kembali sebelum kalian selesai bersaksi di semua kota di Israel.
24Seorang murid tidak akan lebih daripada gurunya, dan pelayan tidak lebih terhormat daripada tuannya. 25Mereka cukup puas jika diperlakukan sama seperti guru atau tuannya. Jika Aku, yang adalah tuan rumah, disebut Iblis#10:25 Secara harfiah Beelzebul., apalagi seisi rumah-Ku!”
Takutlah akan Allah, Bukan Manusia!
(Lukas 12:2-9; Markus 8:38)
26Yesus melanjutkan, “Janganlah takut kepada orang-orang yang mengancam kalian. Akan tiba waktunya ketika semua yang tersembunyi akan terungkap dan semua rahasia akan diketahui. 27Apa yang Kukatakan kepada kalian secara sembunyi-sembunyi, beritakanlah di depan umum. Apa yang Kubisikkan di telinga kalian, umumkanlah dari teras atas rumah#10:27 Secara harfiah dari atap rumah. Di masa itu, atap rumah berbentuk datar, dan biasanya digunakan sebagai tempat istirahat atau tempat berbincang-bincang. Orang-orang naik ke atas melalui tangga yang ada di luar rumah.!
28Janganlah takut terhadap manusia. Mereka dapat membunuh kalian, tetapi tidak dapat menyentuh jiwa kalian. Takutlah kepada Allah, yang berkuasa melemparkan tubuh dan jiwa kalian ke dalam neraka. 29Dua ekor burung pipit harganya sekeping uang#10:29 Secara harfiah satu asarion. Keping uang Romawi yang setara dengan 1/16 dinar. saja, bukan? Namun, tidak seekor pun jatuh ke tanah tanpa seizin#10:29 Secara harfiah tanpa setahu. Bapa kalian. 30Apalagi kalian! Bahkan jumlah rambut di kepala kalian pun dihitung-Nya semua. 31Jadi, janganlah kalian takut! Bagi Allah, kalian lebih berharga daripada kawanan burung pipit itu.
32Siapa pun yang mengakui Aku di hadapan orang, Aku juga akan mengakuinya di hadapan Bapa-Ku di surga. 33Namun, siapa pun yang menyangkal Aku di hadapan orang, Aku juga akan menyangkalnya di hadapan Bapa-Ku di surga.”
Yesus Menyebabkan Pertentangan
(Lukas 12:51-53; 14:26-27; Markus 8:34-35; Yohanes 12:25)
34“Jangan menyangka Aku datang ke dunia untuk membawa damai! Tidak, bukan perdamaian, melainkan pertentangan! 35Aku datang untuk membuat:
anak laki-laki melawan ayahnya,
anak perempuan melawan ibunya,
menantu perempuan melawan ibu mertuanya.
36Musuh kalian adalah anggota keluarga kalian sendiri!#10:35-36 Lihat Mikha 7:6.
37Jika seseorang mengasihi bapak atau ibunya, anak laki-laki atau anak perempuannya lebih daripada mengasihi Aku, Dia tidak layak menjadi murid-Ku. 38Orang yang tidak siap menderita bahkan mati#10:38 Secara harfiah siap memikul salibnya. untuk mengikuti Aku, dia tidak layak menjadi murid-Ku. 39Orang yang berusaha mempertahankan hidupnya, akan kehilangan hidupnya. Namun, orang yang kehilangan hidupnya demi Aku, akan mendapatkannya.”
Segelas Air pun Tidak Diabaikan
(Markus 9:41; Lukas 10:16; Yohanes 13:20)
40“Orang yang menerima kalian, menerima Aku. Orang yang menerima Aku, menerima Allah yang mengutus Aku. 41Siapa pun yang menerima nabi karena orang itu utusan Allah yang membawa pesan-Nya akan mendapat upah seorang nabi. Siapa yang menerima seseorang karena orang itu melakukan kehendak Allah, dia akan mendapat upah seperti orang itu. 42Barangsiapa memberi minum, sekalipun hanya secangkir air dingin, kepada salah seorang yang kurang diperhitungkan di masyarakat karena orang itu pengikut-Ku, Kupastikan dia akan menerima upahnya.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.