Lukas 12
12
Peringatan terhadap Kemunafikan Orang Farisi
1Beribu-ribu orang berkumpul sampai berdesak-desakan dan kaki mereka saling terinjak. Yesus mulai mengajar murid-murid-Nya terlebih dahulu dengan berkata, “Berhati-hatilah terhadap ragi orang Farisi! Maksud-Ku, terhadap kemunafikan mereka karena menyebar seperti ragi dan membuat seluruh adonan terfermentasi. 2Ingatlah bahwa tidak ada yang tetap tersembunyi selamanya. Akan tiba waktunya ketika semua rahasia akan diketahui. 3Apa pun yang kalian bicarakan secara sembunyi-sembunyi akan terdengar di depan umum. Apa pun yang kalian bisikkan di telinga orang dalam ruang tertutup, akan diumumkan dari teras atas rumah#12:3 Lihat catatan di Matius 10:27..”
Takutlah akan Allah, Bukan Manusia!
(Matius 10:28-31)
4“Sahabat-sahabat-Ku, janganlah takut terhadap manusia. Mereka dapat membunuh kalian, tetapi setelah itu mereka tidak dapat berbuat apa-apa lagi. 5Kukatakan kepada kalian siapa yang harus kalian takuti. Takutlah kepada Allah, yang mempunyai kuasa untuk mengambil nyawa kalian dan kemudian melemparkan kalian ke dalam neraka. Kepada-Nyalah kalian harus takut!
6Lima ekor burung pipit harganya dua keping uang#12:6 Secara harfiah dua asarion. Lihat catatan di Matius 10:29. saja, bukan? Namun, tidak seekor pun dilupakan Allah. 7Bagi Allah, kalian lebih berharga daripada kawanan burung pipit. Bahkan jumlah rambut di kepala kalian pun dihitung-Nya semua, jadi janganlah kalian takut!”
Mengakui Yesus di Hadapan Orang
(Matius 10:32-33)
8“Juga, Kukatakan kepada kalian, siapa pun yang mengakui Aku di hadapan orang, maka Aku, Anak Manusia, juga akan mengakuinya di hadapan Allah dan para malaikat-Nya. 9Namun, siapa pun yang menyangkal Aku di hadapan orang, maka Aku, Anak Manusia, juga akan menyangkalnya di hadapan Allah dan para malaikat-Nya. 10Siapa pun yang menghina Aku, Anak Manusia, dapat diampuni, tetapi siapa pun yang menghujat Roh Kudus, tidak akan diampuni.
11Kalau kalian dibawa untuk diadili di rumah ibadah atau di hadapan para pembesar dan penguasa, janganlah khawatir tentang bagaimana kalian harus membela diri atau apa yang harus kalian katakan. 12Roh Kuduslah yang akan memberi tahu apa yang harus kalian katakan pada waktunya.”
Perumpamaan Orang Kaya yang Bodoh
13Seorang dari antara orang banyak itu berkata kepada Yesus, “Guru, suruhlah saudaraku untuk berbagi harta warisan denganku.”
14Jawab Yesus, “Aku datang bukan untuk menghakimi atau menengahi perkara pribadi kalian.” 15Kemudian Dia berkata kepada orang banyak, “Namun, Aku ingin memperingatkan kalian. Waspadalah! Jagalah diri kalian dari segala bentuk keserakahan. Meskipun seseorang sangat kaya, dia tidak dapat membeli hidup dengan kekayaannya.”
16 Untuk menjelaskan maksud-Nya, Yesus menceritakan sebuah kisah, “Ada seorang kaya memiliki ladang yang hasil panennya berlimpah. 17Dia bertanya kepada dirinya sendiri, ‘Apa yang harus kulakukan? Aku tidak mempunyai lumbung yang cukup besar untuk menampung seluruh hasil panenku.’
18Dia kembali berkata kepada dirinya, ‘Aku tahu apa yang harus kulakukan! Aku akan merobohkan lumbungku yang lama dan membangun lumbung yang lebih besar sehingga aku mempunyai tempat untuk menyimpan seluruh hasil panen dan barang-barangku yang lain. 19Aku akan goyang kaki dan berkata kepada diriku, “Barang-barang simpananku sudah cukup untuk beberapa tahun ke depan. Aku akan bersantai, makan, minum, dan bersenang-senang!” ’
20Namun, Allah berkata kepadanya, ‘Kamu orang bodoh! Malam ini juga nyawamu akan diambil. Apa gunanya bagimu semua kekayaan yang sudah terkumpul?’
21Inilah akhir bagi setiap orang yang mengumpulkan harta bagi dirinya sendiri, tetapi berdiri dengan tangan hampa di hadapan Allah.”
Jangan Kalian Khawatir
(Matius 6:25-34)
22Kemudian Yesus berkata kepada para murid-Nya, “Oleh sebab itu, Aku berkata kepada kalian, janganlah kalian khawatir akan hidup kalian, baik apa yang akan kalian makan maupun apa yang akan kalian pakai. 23Hidup lebih dari sekadar makanan dan pakaian. 24Lihatlah burung-burung gagak. Mereka tidak menabur, tidak menuai, dan tidak mempunyai gudang atau lumbung, tetapi Allah memberi mereka makan. Jika demikian, tidakkah Dia juga akan memberi makan kepada kalian, yang jauh lebih berharga bagi-Nya daripada burung mana pun? 25Apakah kekhawatiran kalian dapat memperpanjang hidup kalian biarpun sesaat? 26Jika kekhawatiran tidak dapat menolong dalam hal yang sekecil itu, untuk apa khawatir akan hal-hal lainnya?
27Perhatikanlah bunga-bunga liar dan bagaimana mereka tumbuh. Mereka tidak bekerja atau menenun pakaian mereka, tetapi Aku berkata kepada kalian, Salomo dengan segala kekayaannya pun tidak berpakaian seindah salah satu dari bunga-bunga itu. 28Jika Allah begitu indah mendandani bunga-bunga yang hari ini ada dan besok dibuang ke dalam api bersama rumput yang tercabut, terlebih lagi Dia akan menyediakan pakaian untuk kalian! Mengapa kalian kurang percaya?
29Janganlah kalian memusingkan apa yang akan kalian makan dan minum, jangan kalian khawatir akan hal-hal itu. 30Bapa kalian tahu bahwa kalian membutuhkannya. Hanya orang-orang yang tidak mengenal Allah yang kehidupannya ditentukan oleh hal-hal itu. 31Sebaliknya, utamakanlah Kerajaan Allah, maka hal-hal itu akan diberikan Allah kepada kalian.
32Hai, kawanan kecil pengikut-Ku, janganlah takut, karena Bapa kalian berkenan menjadi Raja kalian. 33Jual harta kalian dan berikanlah uangnya kepada mereka yang membutuhkan. Sediakan bagi kalian harta kekayaan di surga yang tidak akan usang dan berkurang nilainya, serta aman dari pencuri dan rayap. 34Dengan demikian, hati kalian akan tertuju pada hal-hal surgawi sebab di mana harta kalian berada, di situlah juga hati kalian akan berada.”
Siap Sedia untuk Kedatangan Tuhan
(Matius 24:43-51)
35“Siap sedialah untuk melayani dan jagalah agar lampu kalian tetap menyala! 36Jadilah seperti pelayan-pelayan yang menanti tuannya kembali dari pesta pernikahan. Pada saat tuannya pulang dan mengetuk pintu, mereka segera membukanya. 37Berbahagialah para hamba yang didapati sedang menantikan kepulangan tuannya. Aku pastikan kepada kalian, tuannya sendiri yang akan mempersilakan hamba-hambanya ke meja makan, lalu dia akan mengenakan pakaian pelayan, dan melayani ketika mereka makan. 38Mungkin saja tuannya datang pada tengah malam atau dini hari. Namun, berbahagialah hamba-hamba yang menantikan tuannya, kapan pun dia datang.
39Satu hal yang pasti, jika seorang tuan rumah tahu kapan seorang pencuri akan datang, pastilah dia tidak akan membiarkan rumahnya dimasuki. 40Demikian juga, bersiap sedialah, karena Aku, Anak Manusia, akan datang pada waktu yang tidak kalian duga.”
Hamba yang Setia dan Bijaksana
(Matius 24:45-51)
41Petrus bertanya, “Tuan, apakah perumpamaan tentang hamba itu hanya untuk kami atau untuk semua orang?”
42Jawab Yesus, “Jadilah hamba#12:42 Secara harfiah pengurus. yang setia dan bijaksana! Dia dapat diberi tanggung jawab oleh tuannya atas hamba-hamba yang lain untuk menyediakan makanan mereka pada waktunya. 43Pada saat tuannya kembali dan mendapatinya melakukan pekerjaannya, maka berbahagialah hamba itu! 44Kupastikan kepada kalian, tuannya akan memercayakan seluruh miliknya kepada hambanya itu. 45Namun, bagaimana jika hamba itu berpikir, ‘Ah, tuanku tidak akan pulang dalam waktu dekat,’ kemudian dia mulai memukuli hamba-hamba lainnya, lalu berpesta dan mabuk-mabukan? 46Tuannya akan kembali tanpa memberi tahu dan tidak terduga, lalu hamba itu akan dihajar habis-habisan dan dibuang ke tempat orang-orang yang tidak percaya.
47Seorang hamba yang mengetahui keinginan tuannya, tetapi tidak melakukan persiapan dan tidak mengikuti perintahnya, akan menerima hukuman yang berat. 48Namun, jika dia tidak mengetahuinya, lalu melakukan kesalahan, dia akan menerima hukuman yang lebih ringan. Dengan demikian, orang yang diberi banyak akan dituntut banyak, dan semakin banyak yang dipercayakan kepadanya, semakin banyak pula akan dituntut daripadanya.”
Yesus Menyebabkan Perpecahan
(Matius 10:34-36)
49“Aku datang untuk mengobarkan api di dunia, dan Aku berharap api itu sudah menyala! 50Namun, sebelumnya Aku harus mengalami baptisan kesengsaraan, dan menanggung beban berat sampai semua terlaksana. 51Kalian pikir Aku datang ke dunia untuk membawa damai? Tidak, bukan perdamaian, melainkan perpecahan! 52Mulai sekarang, keluarga-keluarga akan terpecah-pecah karena Aku.#12:52 Secara harfiah Mulai sekarang akan ada lima orang dalam satu rumah yang terpecah satu sama lain, tiga lawan dua dan dua lawan tiga.
53‘Bapak dan anak laki-laki akan saling melawan,
ibu dan anak perempuan akan saling menentang,
menantu perempuan dan ibu mertuanya akan saling melawan.’#12:53 Mikha 7:6.”
Membaca Tanda Zaman
(Matius 16:2-3)
54Yesus berkata kepada orang banyak, “Ketika kalian melihat awan gelap di sebelah barat, kalian berkata, ‘Hujan akan turun,’ dan perkataan kalian benar. 55Ketika angin selatan bertiup, kalian berkata, ‘Hari akan panas,’ dan itulah yang terjadi. 56Kalian orang yang munafik! Kalian tahu bagaimana membaca tanda-tanda cuaca dengan melihat keadaan langit dan bumi, tetapi bagaimana mungkin kalian tidak mengerti arti dari peristiwa yang terjadi hari-hari ini di depan mata kalian?”
Berdamailah dengan Allah supaya Tidak Dihukum
(Matius 5:25-26)
57“Mengapa kalian tidak dapat memutuskan sendiri apa yang benar? 58Jika ada orang menuntut kalian di pengadilan, berusahalah berdamai dengannya selagi di jalan. Kalau tidak, dia akan menyeret kalian ke hadapan hakim, yang akan menghukum dan menyerahkan kalian kepada sipir dan sipir itu akan memasukkan kalian ke penjara. 59Jika hal itu terjadi, Aku berkata kepada kalian, kalian tidak akan keluar dari sana sampai kalian melunasi setiap peser#12:59 Secara harfiah melunasi lepton terakhir. Lepton adalah uang logam dengan nilai terkecil pada zaman Yesus. denda kalian.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Lukas 12: OKKH
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Lukas 12
12
Peringatan terhadap Kemunafikan Orang Farisi
1Beribu-ribu orang berkumpul sampai berdesak-desakan dan kaki mereka saling terinjak. Yesus mulai mengajar murid-murid-Nya terlebih dahulu dengan berkata, “Berhati-hatilah terhadap ragi orang Farisi! Maksud-Ku, terhadap kemunafikan mereka karena menyebar seperti ragi dan membuat seluruh adonan terfermentasi. 2Ingatlah bahwa tidak ada yang tetap tersembunyi selamanya. Akan tiba waktunya ketika semua rahasia akan diketahui. 3Apa pun yang kalian bicarakan secara sembunyi-sembunyi akan terdengar di depan umum. Apa pun yang kalian bisikkan di telinga orang dalam ruang tertutup, akan diumumkan dari teras atas rumah#12:3 Lihat catatan di Matius 10:27..”
Takutlah akan Allah, Bukan Manusia!
(Matius 10:28-31)
4“Sahabat-sahabat-Ku, janganlah takut terhadap manusia. Mereka dapat membunuh kalian, tetapi setelah itu mereka tidak dapat berbuat apa-apa lagi. 5Kukatakan kepada kalian siapa yang harus kalian takuti. Takutlah kepada Allah, yang mempunyai kuasa untuk mengambil nyawa kalian dan kemudian melemparkan kalian ke dalam neraka. Kepada-Nyalah kalian harus takut!
6Lima ekor burung pipit harganya dua keping uang#12:6 Secara harfiah dua asarion. Lihat catatan di Matius 10:29. saja, bukan? Namun, tidak seekor pun dilupakan Allah. 7Bagi Allah, kalian lebih berharga daripada kawanan burung pipit. Bahkan jumlah rambut di kepala kalian pun dihitung-Nya semua, jadi janganlah kalian takut!”
Mengakui Yesus di Hadapan Orang
(Matius 10:32-33)
8“Juga, Kukatakan kepada kalian, siapa pun yang mengakui Aku di hadapan orang, maka Aku, Anak Manusia, juga akan mengakuinya di hadapan Allah dan para malaikat-Nya. 9Namun, siapa pun yang menyangkal Aku di hadapan orang, maka Aku, Anak Manusia, juga akan menyangkalnya di hadapan Allah dan para malaikat-Nya. 10Siapa pun yang menghina Aku, Anak Manusia, dapat diampuni, tetapi siapa pun yang menghujat Roh Kudus, tidak akan diampuni.
11Kalau kalian dibawa untuk diadili di rumah ibadah atau di hadapan para pembesar dan penguasa, janganlah khawatir tentang bagaimana kalian harus membela diri atau apa yang harus kalian katakan. 12Roh Kuduslah yang akan memberi tahu apa yang harus kalian katakan pada waktunya.”
Perumpamaan Orang Kaya yang Bodoh
13Seorang dari antara orang banyak itu berkata kepada Yesus, “Guru, suruhlah saudaraku untuk berbagi harta warisan denganku.”
14Jawab Yesus, “Aku datang bukan untuk menghakimi atau menengahi perkara pribadi kalian.” 15Kemudian Dia berkata kepada orang banyak, “Namun, Aku ingin memperingatkan kalian. Waspadalah! Jagalah diri kalian dari segala bentuk keserakahan. Meskipun seseorang sangat kaya, dia tidak dapat membeli hidup dengan kekayaannya.”
16 Untuk menjelaskan maksud-Nya, Yesus menceritakan sebuah kisah, “Ada seorang kaya memiliki ladang yang hasil panennya berlimpah. 17Dia bertanya kepada dirinya sendiri, ‘Apa yang harus kulakukan? Aku tidak mempunyai lumbung yang cukup besar untuk menampung seluruh hasil panenku.’
18Dia kembali berkata kepada dirinya, ‘Aku tahu apa yang harus kulakukan! Aku akan merobohkan lumbungku yang lama dan membangun lumbung yang lebih besar sehingga aku mempunyai tempat untuk menyimpan seluruh hasil panen dan barang-barangku yang lain. 19Aku akan goyang kaki dan berkata kepada diriku, “Barang-barang simpananku sudah cukup untuk beberapa tahun ke depan. Aku akan bersantai, makan, minum, dan bersenang-senang!” ’
20Namun, Allah berkata kepadanya, ‘Kamu orang bodoh! Malam ini juga nyawamu akan diambil. Apa gunanya bagimu semua kekayaan yang sudah terkumpul?’
21Inilah akhir bagi setiap orang yang mengumpulkan harta bagi dirinya sendiri, tetapi berdiri dengan tangan hampa di hadapan Allah.”
Jangan Kalian Khawatir
(Matius 6:25-34)
22Kemudian Yesus berkata kepada para murid-Nya, “Oleh sebab itu, Aku berkata kepada kalian, janganlah kalian khawatir akan hidup kalian, baik apa yang akan kalian makan maupun apa yang akan kalian pakai. 23Hidup lebih dari sekadar makanan dan pakaian. 24Lihatlah burung-burung gagak. Mereka tidak menabur, tidak menuai, dan tidak mempunyai gudang atau lumbung, tetapi Allah memberi mereka makan. Jika demikian, tidakkah Dia juga akan memberi makan kepada kalian, yang jauh lebih berharga bagi-Nya daripada burung mana pun? 25Apakah kekhawatiran kalian dapat memperpanjang hidup kalian biarpun sesaat? 26Jika kekhawatiran tidak dapat menolong dalam hal yang sekecil itu, untuk apa khawatir akan hal-hal lainnya?
27Perhatikanlah bunga-bunga liar dan bagaimana mereka tumbuh. Mereka tidak bekerja atau menenun pakaian mereka, tetapi Aku berkata kepada kalian, Salomo dengan segala kekayaannya pun tidak berpakaian seindah salah satu dari bunga-bunga itu. 28Jika Allah begitu indah mendandani bunga-bunga yang hari ini ada dan besok dibuang ke dalam api bersama rumput yang tercabut, terlebih lagi Dia akan menyediakan pakaian untuk kalian! Mengapa kalian kurang percaya?
29Janganlah kalian memusingkan apa yang akan kalian makan dan minum, jangan kalian khawatir akan hal-hal itu. 30Bapa kalian tahu bahwa kalian membutuhkannya. Hanya orang-orang yang tidak mengenal Allah yang kehidupannya ditentukan oleh hal-hal itu. 31Sebaliknya, utamakanlah Kerajaan Allah, maka hal-hal itu akan diberikan Allah kepada kalian.
32Hai, kawanan kecil pengikut-Ku, janganlah takut, karena Bapa kalian berkenan menjadi Raja kalian. 33Jual harta kalian dan berikanlah uangnya kepada mereka yang membutuhkan. Sediakan bagi kalian harta kekayaan di surga yang tidak akan usang dan berkurang nilainya, serta aman dari pencuri dan rayap. 34Dengan demikian, hati kalian akan tertuju pada hal-hal surgawi sebab di mana harta kalian berada, di situlah juga hati kalian akan berada.”
Siap Sedia untuk Kedatangan Tuhan
(Matius 24:43-51)
35“Siap sedialah untuk melayani dan jagalah agar lampu kalian tetap menyala! 36Jadilah seperti pelayan-pelayan yang menanti tuannya kembali dari pesta pernikahan. Pada saat tuannya pulang dan mengetuk pintu, mereka segera membukanya. 37Berbahagialah para hamba yang didapati sedang menantikan kepulangan tuannya. Aku pastikan kepada kalian, tuannya sendiri yang akan mempersilakan hamba-hambanya ke meja makan, lalu dia akan mengenakan pakaian pelayan, dan melayani ketika mereka makan. 38Mungkin saja tuannya datang pada tengah malam atau dini hari. Namun, berbahagialah hamba-hamba yang menantikan tuannya, kapan pun dia datang.
39Satu hal yang pasti, jika seorang tuan rumah tahu kapan seorang pencuri akan datang, pastilah dia tidak akan membiarkan rumahnya dimasuki. 40Demikian juga, bersiap sedialah, karena Aku, Anak Manusia, akan datang pada waktu yang tidak kalian duga.”
Hamba yang Setia dan Bijaksana
(Matius 24:45-51)
41Petrus bertanya, “Tuan, apakah perumpamaan tentang hamba itu hanya untuk kami atau untuk semua orang?”
42Jawab Yesus, “Jadilah hamba#12:42 Secara harfiah pengurus. yang setia dan bijaksana! Dia dapat diberi tanggung jawab oleh tuannya atas hamba-hamba yang lain untuk menyediakan makanan mereka pada waktunya. 43Pada saat tuannya kembali dan mendapatinya melakukan pekerjaannya, maka berbahagialah hamba itu! 44Kupastikan kepada kalian, tuannya akan memercayakan seluruh miliknya kepada hambanya itu. 45Namun, bagaimana jika hamba itu berpikir, ‘Ah, tuanku tidak akan pulang dalam waktu dekat,’ kemudian dia mulai memukuli hamba-hamba lainnya, lalu berpesta dan mabuk-mabukan? 46Tuannya akan kembali tanpa memberi tahu dan tidak terduga, lalu hamba itu akan dihajar habis-habisan dan dibuang ke tempat orang-orang yang tidak percaya.
47Seorang hamba yang mengetahui keinginan tuannya, tetapi tidak melakukan persiapan dan tidak mengikuti perintahnya, akan menerima hukuman yang berat. 48Namun, jika dia tidak mengetahuinya, lalu melakukan kesalahan, dia akan menerima hukuman yang lebih ringan. Dengan demikian, orang yang diberi banyak akan dituntut banyak, dan semakin banyak yang dipercayakan kepadanya, semakin banyak pula akan dituntut daripadanya.”
Yesus Menyebabkan Perpecahan
(Matius 10:34-36)
49“Aku datang untuk mengobarkan api di dunia, dan Aku berharap api itu sudah menyala! 50Namun, sebelumnya Aku harus mengalami baptisan kesengsaraan, dan menanggung beban berat sampai semua terlaksana. 51Kalian pikir Aku datang ke dunia untuk membawa damai? Tidak, bukan perdamaian, melainkan perpecahan! 52Mulai sekarang, keluarga-keluarga akan terpecah-pecah karena Aku.#12:52 Secara harfiah Mulai sekarang akan ada lima orang dalam satu rumah yang terpecah satu sama lain, tiga lawan dua dan dua lawan tiga.
53‘Bapak dan anak laki-laki akan saling melawan,
ibu dan anak perempuan akan saling menentang,
menantu perempuan dan ibu mertuanya akan saling melawan.’#12:53 Mikha 7:6.”
Membaca Tanda Zaman
(Matius 16:2-3)
54Yesus berkata kepada orang banyak, “Ketika kalian melihat awan gelap di sebelah barat, kalian berkata, ‘Hujan akan turun,’ dan perkataan kalian benar. 55Ketika angin selatan bertiup, kalian berkata, ‘Hari akan panas,’ dan itulah yang terjadi. 56Kalian orang yang munafik! Kalian tahu bagaimana membaca tanda-tanda cuaca dengan melihat keadaan langit dan bumi, tetapi bagaimana mungkin kalian tidak mengerti arti dari peristiwa yang terjadi hari-hari ini di depan mata kalian?”
Berdamailah dengan Allah supaya Tidak Dihukum
(Matius 5:25-26)
57“Mengapa kalian tidak dapat memutuskan sendiri apa yang benar? 58Jika ada orang menuntut kalian di pengadilan, berusahalah berdamai dengannya selagi di jalan. Kalau tidak, dia akan menyeret kalian ke hadapan hakim, yang akan menghukum dan menyerahkan kalian kepada sipir dan sipir itu akan memasukkan kalian ke penjara. 59Jika hal itu terjadi, Aku berkata kepada kalian, kalian tidak akan keluar dari sana sampai kalian melunasi setiap peser#12:59 Secara harfiah melunasi lepton terakhir. Lepton adalah uang logam dengan nilai terkecil pada zaman Yesus. denda kalian.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.